La traduction de Mi Pueblito de Gerardo Diaz Y Su Gerarquia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Se está quedando solo y triste mi pueblito, ya por las noches nadie lo transfita.
Solo los perros escuchan que van ladrando, como si el diablo fuera darnos la visita.
No ay enchiladas, no ay novelas, porque a las 8, todos se encierran.
Y es porqué comandos encapuchados, han anunciado toque de queda.
En mi pueblito todos estamos sufriendo, ya no es tranquilo ahora todo es peligroso.
Muchas familias ya están dejando sus casas.
Por las presencias de carteles poderosos.
Otros seguimos aquí aferrados por nuestras tierras, por el ganado.
Haciendo marchas, todos de planta.
Niños y adultos muy asustados.
Lo que canto es lo que siento y lo que vivo, y porqué veo la tristeza de mi gente.
Solo lo que pido que pelean esta plaza, que no se lleven a que te dice inocente.
Lo que pedimos que sean conscientes el que la gana tenga presente, no mas acuestros, tampoco gotas, vendan su hielo, vendan su coca, y tu mi leader.
Me defraudastes, lo que la prensa, tú divulgaste.
Abrazos y no balazos, tu estrategia fue un desastre.
Nos encontramos en la situación bien alerta, no ay garantía de nuestro seguridad.
Y las escuelas muy pocas están abiertas.
Niños y adultos muchas ciclase esa están.
Marias cosas hechas están tiradas pues no podemos ir a mirarlas.
Entre los eros, y gente armada, ya que le asemos, ay que dejarlas.
Lo que canto es lo que se siento y lo que vivo, y porqué veo la tristeza de mi gente.
Solo lo que pido que pelean esta plaza, que no se lleven a que te dice inocente.
Maten se ustedes si así lo quieren, hagan la treguas si los convienen.
Solo quería que mi pueblito is que se fueron pronto regresen.
Pues ya se bien, la navidad, el día que juntos todos están.
Compa de ese Dios mío regresanos la paz
Traduction Mi Pueblito - Gerardo Diaz Y Su Gerarquia
Mon village est solitaire et triste, et la nuit, personne ne s'y promène.
Seuls les chiens qui aboient écoutent leur écho, comme si le diable venait nous rendre visite.
Ici, pas d'enchiladas, pas de rebondissement, car à 8 heures, tout le monde ferme les volets.
Et c'est pourquoi des commandos cagoulés ont instauré un couvre-feu.
Dans mon village, on souffre tous, ce n'est plus paisible, le danger est partout.
De nombreuses familles quittent déjà leur foyer.
Sous la pression des cartels les plus influents.
D'autres s'accrochent encore à leurs terres, au bétail.
Manifestants tous dans la rue
Les enfants comme les adultes sont effrayés.
Je chante, ce que je ressens et ce que je vis, et car je vois la tristesse de mon prochain.
Tout ce que je demande c'est qu'ils arrêtent le massacre, et de se dire innocents.
Nous vous demandons d'être conscient du danger, plus d'enlèvements, plus de larmes, ils vendent leur drogue, leur coca, et toi mon leader.
Tu m'as laissé tomber, ce que tu as révélé à la presse.
Étreintes et sifflements de balles, ta stratégie a été un désastre.
Nous sommes dans une situation critique, sans garantie pour notre sécurité.
Et si peu d'écoles restent ouvertes.
Enfants et adultes sont nombreux à se poser des questions
Sainte Marie, toutes ces choses oubliées qu'on ne verra plus.
Entre les héros, et les gens armés, il faut arrêter de se tirer dessus.
Je chante, ce que je ressens et ce que je vis, et car je vois la tristesse de mon prochain.
Tout ce que je demande c'est qu'ils arrêtent le massacre, et de se dire innocents.
Entre-tuez-vous si ça vous chante, faites des trêves si vous y arrivez.
Je voudrais juste que ceux qui sont partis de mon village reviennent
Et on sait bien qu'à Noël, tout le monde se retrouve.
Mon Dieu, rends-nous la paix
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
