La traduction de anybody like you de Gayle est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hit your curb in your cul-de-sac
Open your gate, then you snuck me past
All the cameras, got no manners
And you can't piss off your dad
You're controlled by your obsessions
And you're almost twenty-seven
And I could replace you
But why would I want to
Be miserable all the goddamn time? (All the damn time)
And I could hate you
And fill in the space you occupied
But why would I disgrace my spite?
Oh, never gonna love, never gonna love
Never gonna love, never gonna love anybody like you
I'm never gonna love, never gonna love
Never gonna love, never gonna love anybody like you
Never wanna love, never gonna love
Never gonna love, never gonna love anybody like you
I'm never gonna love, never gonna love
Never wanna love, never gonna love anybody like you
Hands on my throat
And you love how I choke
On my words, God, it works
I freeze up when I'm provoked
If I'm a sinner, are you a priest?
What makes you think you're so heavenly?
And you should be honored in the ways I let you tear me apart
For the next person who tries, it'll be too fucking hard
No, I'm never gonna love, never gonna love
Never gonna love, never gonna love anybody like you
I'm never gonna love, never gonna love
Never gonna love, never gonna love anybody like you
Never wanna love, never gonna love
Never gonna love, never gonna love anybody like you
I'm never gonna love, never gonna love
Never wanna love, never gonna love anybody like you
And I could replace you
But why would I want to
Be miserable all the goddamn time? (All the damn time)
And I could hate you
And fill in the space you occupied
But why would I disgrace my spite?
Traduction anybody like you - Gayle
Je déboule dans ton impasse
J'ouvre ton portail, tu m'as fait passer en douce
Devant toutes les caméras, t'as aucun savoir-vivre
Et tu peux pas mettre ton père hors de lui
T'es esclave de tes obsessions
Et t'as presque vingt-sept ans
Je pourrais te remplacer
Mais pourquoi est-ce que je voudrais
Être malheureuse à longueur de temps ? (À longueur de temps)
Je pourrais te détester
Et combler le vide que tu occupais
Mais pourquoi je gâcherais ma rancœur ?
Oh, jamais je n'aimerai, jamais je n'aimerai
Jamais je n'aimerai, jamais je n'aimerai quelqu'un comme toi
Je n'aimerai jamais, jamais je n'aimerai
Jamais je n'aimerai, jamais je n'aimerai quelqu'un comme toi
Je ne veux jamais aimer, jamais je n'aimerai
Jamais je n'aimerai, jamais je n'aimerai quelqu'un comme toi
Je n'aimerai jamais, jamais je n'aimerai
Je ne veux jamais aimer, jamais je n'aimerai quelqu'un comme toi
Tes mains sur ma gorge
Et t'adores comme je m'étouffe
Dans mes mots, putain, ça marche
Je me fige quand on me provoque
Si je suis une pécheresse, es-tu un prêtre ?
Qu'est-ce qui te fait croire que t'es si divin ?
Et tu devrais te sentir honoré de la façon dont je te laisse me déchirer
Pour la prochaine personne qui essaiera, ce sera putain de trop difficile
Non, jamais je n'aimerai, jamais je n'aimerai
Jamais je n'aimerai, jamais je n'aimerai quelqu'un comme toi
Je n'aimerai jamais, jamais je n'aimerai
Jamais je n'aimerai, jamais je n'aimerai quelqu'un comme toi
Je ne veux jamais aimer, jamais je n'aimerai
Jamais je n'aimerai, jamais je n'aimerai quelqu'un comme toi
Je n'aimerai jamais, jamais je n'aimerai
Je ne veux jamais aimer, jamais je n'aimerai quelqu'un comme toi
Je pourrais te remplacer
Mais pourquoi est-ce que je voudrais
Être malheureuse à longueur de temps ? (À longueur de temps)
Je pourrais te détester
Et combler le vide que tu occupais
Mais pourquoi je gâcherais ma rancœur ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
