La traduction de Offering de Gabriels est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Don't want your love and war no more
I want a sacrifice
I've shown and proved that I paid my dues
Won't let you get me twice
Mama ain't raised no fool, I know you
You'd kill a mockingbird right
My daddy taught me a thing or two
You betta' heed my advice
Give me something
Show me this thing was meant to be
Whatever it means, it means something to me
Don't want your love and war no more
I need more than your time
You pick a fight damn near every night
Even your mama said it wasn't cool
I'd walk on broken glass
Damn near sold my ass
Gave you the shirt off my back
Gone through the fire
Goddammit, I'm tired
Why can't you just give me
Give me (Give me) something (Something)
Show me this thing was meant to be
Whatever it means, it means something to me
(Give me something)
I can't live without
(Give me something)
To soothe all of my doubts
(Give me something)
To make it feel true
(Give me something)
I wanna see the other side of you
(Gimme, gimme, gimme something)
Make the good outweigh the bad
(Gimme, gimme, gimme something)
Turn the page ain't looking back
(Gimme, gimme, gimme something)
Saying sorry is a start
(Gimme, gimme, gimme something)
But you can't unbreak a heart
(Give me, something)
Show me this thing was meant to be
(Whatever it means, it means something to me)
It's means something to me
It's means something to me
(Give me, something)
Give me a reason, yeah
Tell me I shouldn't leave
(Whatever it means, it means something to me)
It's means something to me
Whatever it means
It means something to me
It means something to me
It means something to me
Traduction Offering - Gabriels
Je ne veux plus de ton amour et de ta guerre
Je veux un sacrifice
J'ai montré et prouvé que j'ai payé mes dettes
Je ne te laisserai pas me berner deux fois
Maman n'a pas élevé un imbécile, je te connais
Tu tuerais un oiseau moqueur, n'est-ce pas ?
Mon père m'a appris une chose ou deux
Tu ferais mieux de suivre mon conseil
Donne-moi quelque chose
Montre-moi que cela devait être
Quoi que cela signifie, cela signifie quelque chose pour moi
Je ne veux plus de ton amour et de ta guerre
J'ai besoin de plus que ton temps
Tu cherches une dispute presque tous les soirs
Même ta mère a dit que ce n'était pas cool
Je marcherais sur du verre brisé
J'ai presque vendu mon âme
Je t'ai donné la chemise sur mon dos
J'ai traversé le feu
Bon sang, je suis fatigué
Pourquoi ne peux-tu pas simplement me donner
Donne-moi (Donne-moi) quelque chose (Quelque chose)
Montre-moi que cela devait être
Quoi que cela signifie, cela signifie quelque chose pour moi
(Donne-moi quelque chose)
Je ne peux pas vivre sans
(Donne-moi quelque chose)
Pour apaiser tous mes doutes
(Donne-moi quelque chose)
Pour que cela semble vrai
(Donne-moi quelque chose)
Je veux voir l'autre côté de toi
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi quelque chose)
Fais en sorte que le bien l'emporte sur le mal
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi quelque chose)
Tourne la page, ne regarde pas en arrière
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi quelque chose)
Dire désolé est un début
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi quelque chose)
Mais tu ne peux pas réparer un cœur brisé
(Donne-moi, quelque chose)
Montre-moi que cela devait être
(Quoi que cela signifie, cela signifie quelque chose pour moi)
Cela signifie quelque chose pour moi
Cela signifie quelque chose pour moi
(Donne-moi, quelque chose)
Donne-moi une raison, oui
Dis-moi que je ne devrais pas partir
(Quoi que cela signifie, cela signifie quelque chose pour moi)
Cela signifie quelque chose pour moi
Quoi que cela signifie
Cela signifie quelque chose pour moi
Cela signifie quelque chose pour moi
Cela signifie quelque chose pour moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
