La traduction de Ghosts de Gabrielle Aplin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm sick and tired of hanging out my window,
I've learnt from past experience rain can't make flowers grow,
And friends don't stick around,
They go which way the wind blows,
You're never safe and sound, 'til all the doors are closed.
Doors closed,
Doors closed,
When you're awake and your own shadows turn into ghosts.
When you're awake and your own shadows turn into ghosts.
Ahh, oh.
Soon it will all fall apart,
And their roads will have no way,
And you'll be the one laughing,
As their fences fade away,
And instead of being left there, feeling all alone,
Break down the house you made of match sticks,
And set fire to their throne.
To the throne,
To the throne,
When you're awake and your own shadows turn into ghosts.
When you're awake and your own shadows turn into ghosts.
Home becomes what you're scared of the most.
Home becomes what you're scared of the most.
When shadows turn into ghosts,
It's what you're scared of the most.
I'm pulling pictures off the wall watching smiles as they fall,
I'm pulling pictures off the wall watching smiles as they fall,
I'm pulling pictures off the wall watching smiles as they fall,
I'm pulling pictures off the wall,
I'm pulling pictures off the wall watching smiles as they fall.
When you're awake and your own shadows turn into ghosts.
When you're awake and your own shadows turn into ghosts.
Home becomes what you're scared of the most.
Home becomes what you're scared of the most.
When shadows turn into ghosts,
It's what you're scared of the most.
Traduction Ghosts - Gabrielle Aplin
{Fantomes}
Je suis malade et fatigué de regarder par la fenêtre
J'ai appris de mes expériences que la pluie ne faisait pas pousser les fleurs
Et que les amis ne restaient pas aux alentours
Ils vont la ou le vent les poussent
Tu n'es jamais sain et sauf, tant que toutes les portes ne sont pas fermées
Portes fermées,
Portes fermées,
Quand tu es réveillé et que tes propres ombres tournent avec les fantômes
Quand tu es réveillé et que tes propres ombres tournent avec les fantômes
Ahh, oh.
Bientôt tout va s'effondrer
Et leurs routes ne les mèneront nul part
Et tu seras le seul a rire
Lorsqu'ils dépasseront les clôtures
Et au lieu d'être laissé là, en plus tu seras tout seul
Casse la maison que tu as fais avec des allumettes
Et met le feu à leur trône
Au trône,
Au trône,
Quand tu es réveillé et que tes propres ombres tournent avec les fantômes
Quand tu es réveillé et que tes propres ombres tournent avec les fantômes
La maison devient ce qui te terrifie le plus
La maison devient ce qui te terrifie le plus
Quand les ombres tournent avec les fantômes
C'est ce qui te terrifie le plus
J'ai enlevé les photos du mur regardant les sourires jusqu'à ce qu'ils tombent
J'ai enlevé les photos du mur regardant les sourires jusqu'à ce qu'ils tombent
J'ai enlevé les photos du mur regardant les sourires jusqu'à ce qu'ils tombent
J'ai enlevé les photos du mur
J'ai enlevé les photos du mur regardant les sourires jusqu'à ce qu'ils tombent
Quand tu es réveillée et que tes propres ombres tournent avec les fantômes
Quand tu es réveillé et que tes propres ombres tournent avec les fantômes
La maison devient ce qui te terrifie le plus
La maison devient ce qui te terrifie le plus
Quand les ombres tournent avec les fantômes
C'est ce qui te terrifie le plus
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
