La traduction de Weight Up de Future est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Now we can sit here and reflect on what to do
Face the cold arithmetic dividing me and you
Should we flip a coin or simply reach into a hat?
Maybe if we take our time, it won't resort to that
Woo
I need a U-Haul to transport this cash
Pull up eighteen-wheeler, load of Hermès
I need a U-Haul to transport this cash
Pulled up eighteen-wheeler, load of Hermès (Uh, shit)
Pop out in Audemars, digital dash (Brrt)
Send out the word, it wasn't nothin', just smashed (Heard)
Brand-new convertible, load it, no crappin' (Ayy)
Order up a plane, I got motion in traffic (Huh)
Louis V threads go well with the Patek (Woah)
Quit all that yappin' and turn off the cappin' (Quit)
Makin' it happen, I'm not the one rattin'
Ballin' sporadic, more like automatic (Uh)
Get out in traffic, go step and get active (Get out)
Straight out the bottom, the floor like a magnet (Yeah)
Gettin' to the money, done made it a habit (Get to the money, yeah)
Got my weight up, dog (Yeah), got my cake up, dog (Got my cake up)
Got your hate up, dog (Woah), I can't fuck with y'all (I can't even play)
Stay out rippin', dog, big ol' steppin', dog (Big ol' steppin', dog)
Fuck you thinkin', dog? Leave you stankin', dog (I don't even play like that)
Put nothin' past it, dog, don't put nothin' past me, dog (What you say?)
Knockin' money off, I'm knockin' that money off (Play with them racks)
Couldn't stash it in the house, I'm stashin' in the loft (What you been sayin'?)
Got cocaine in the wall, my plug pick up my call
Cut the coke in half (Hold on)
And whipped it up some more (Hold on)
Got tusi, you got whippets (Hold on)
You can come and join (Hold on)
I pay a ho to get her tummy tucked (Hold on)
Wanna snatch the Aventador (Hold on)
Got heroin in my cup (Hold on)
Smell it comin' out my pores (Hold on)
They just lined a whole nigga up (Hold on)
Belt to ass inside the club (Hold on)
Pyrex, had the fork on me
7 in the morning (Hold on)
Make some money like a race track (Hold on)
Goin' Jeff Gordon (Hold on)
Pull off in a whole 'nother one
Seventeen hundred horse
Got my weight up, dog (Yeah), got my cake up, dog (Got my cake up)
Got your hate up, dog (Woah), I can't fuck with y'all (I can't even play)
Stay out rippin', dog, big ol' steppin', dog (Big ol' steppin', dog)
Fuck you thinkin', dog? Leave you stankin', dog (I don't even play like that)
Put nothin' past it, dog, don't put nothin' past me, dog (What you say?)
Knockin' money off, I'm knockin' that money off (Play with them racks)
Couldn't stash it in the house, I'm stashin' in the loft (What you been sayin'?)
Got cocaine in the wall, my plug pick up my call
Now we can sit here and reflect on what to do
Face the cold arithmetic dividing me and you
Traduction Weight Up - Future
Maintenant on peut s'asseoir ici et réfléchir à quoi faire
Faire face à la froide arithmétique qui nous divise, toi et moi
On devrait tirer à pile ou face ou simplement piocher dans un chapeau ?
Peut-être que si on prend notre temps, ça n'en arrivera pas là
Woo
J'ai besoin d'un U-Haul pour transporter ce cash
Je débarque en dix-huit roues, chargé d'Hermès
J'ai besoin d'un U-Haul pour transporter ce cash
Débarqué en dix-huit roues, chargé d'Hermès (Uh, merde)
Je sors en Audemars, tableau de bord digital (Brrt)
Je fais passer le mot, c'était rien, j'ai juste défoncé (Reçu)
Décapotable toute neuve, on charge, pas de conneries (Ayy)
Je commande un avion, j'ai du mouvement dans la circulation (Huh)
Les fringues Louis V vont bien avec la Patek (Woah)
Arrête de jacasser et coupe les conneries (Arrête)
Je fais en sorte que ça arrive, je suis pas du genre à balancer
Je joue sporadic, plutôt automatique (Uh)
Je sors dans la rue, je vais faire mon truc (Sors)
Tout droit depuis le bas, le sol comme un aimant (Yeah)
Ramasser le fric, j'en ai fait une habitude (Ramasse le fric, yeah)
J'ai monté mon niveau, dog (Yeah), j'ai monté mon gâteau, dog (J'ai monté mon gâteau)
T'as monté ta haine, dog (Woah), je peux pas m'associer à vous (Je peux même pas jouer)
Je reste à tout déchirer, dog, à grands pas, dog (À grands pas, dog)
T'es en train de penser quoi, dog ? Je te laisse à pourrir, dog (Je joue même pas comme ça)
Rien ne me dépasse, dog, ne me sous-estime pas, dog (T'as dit quoi ?)
Je fais tomber l'argent, je fais tomber cet argent (Joue avec ces liasses)
Je pouvais pas le planquer dans la maison, je le planque dans le grenier (T'as dit quoi ?)
J'ai de la cocaïne dans le mur, mon fournisseur décroche quand j'appelle
J'ai coupé la coke en deux (Attends)
Et je l'ai encore battue (Attends)
T'as du tusi, t'as des cartouches (Attends)
Tu peux venir te joindre à nous (Attends)
Je paie une meuf pour qu'elle se fasse une lipo (Attends)
Je veux choper l'Aventador (Attends)
J'ai de l'héroïne dans mon verre (Attends)
Je le sens sortir par mes pores (Attends)
Ils ont juste aligné un gars entier (Attends)
Ceinture aux fesses dans le club (Attends)
Pyrex, j'avais la fourchette sur moi
7 heures du matin (Attends)
Je fais du fric comme sur un circuit (Attends)
À la Jeff Gordon (Attends)
Je repars dans un tout autre bolide
Dix-sept cents chevaux
J'ai monté mon niveau, dog (Yeah), j'ai monté mon gâteau, dog (J'ai monté mon gâteau)
T'as monté ta haine, dog (Woah), je peux pas m'associer à vous (Je peux même pas jouer)
Je reste à tout déchirer, dog, à grands pas, dog (À grands pas, dog)
T'es en train de penser quoi, dog ? Je te laisse à pourrir, dog (Je joue même pas comme ça)
Rien ne me dépasse, dog, ne me sous-estime pas, dog (T'as dit quoi ?)
Je fais tomber l'argent, je fais tomber cet argent (Joue avec ces liasses)
Je pouvais pas le planquer dans la maison, je le planque dans le grenier (T'as dit quoi ?)
J'ai de la cocaïne dans le mur, mon fournisseur décroche quand j'appelle
Maintenant on peut s'asseoir ici et réfléchir à quoi faire
Faire face à la froide arithmétique qui nous divise, toi et moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
