La traduction de Life Is Good de Future est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Part I]
[Drake]
Workin' on a weekend like usual
Way off in the deep end like usual
Niggas swear they passed us, they doin' too much
Haven't done my taxes, I'm too turnt up
Virgil got a Patek on my wrist goin' nuts
Niggas caught me slippin' once, okay, so what?
Someone hit your block up, I'd tell you if it was us
Manor house in Rosewood, this shit too plush
[Drake]
Say my days are numbered, but I keep wakin' up
Know you see my texts, baby, please say some
Wine by the glass, your man a cheapskate, huh?
Niggas gotta move off my release day, huh
Bitch, this is fame, not clout
I don't even know what that's about, watch your mouth
Baby got a ego twice the size of the crib
I can never tell her shit, it is what it is (What)
Said what I had to and did what I did (Ayy)
Never turn my back on FBG, God forbid
Virgil got the Patek on my wrist doin' front flips
Givin' you my number, but don't hit me on no dumb shit
[Drake]
Workin' on a weekend like usual
Way off in the deep end like usual (Like usual)
Niggas swear they passed us, they doin' too much
Haven't done my taxes, I'm too turnt up
Virgil got a Patek on my wrist goin' nuts
Niggas caught me slippin' once, okay, so what?
Someone hit your block up, I'd tell you if it was us
Manor house in Rosewood, this shit too plush
[Future]
It's cool, man, got red bottoms on
Life is good, you know what I mean? Like
[Part II]
[Future]
Yeah, hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, woo
I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemars-ed the bitch, woo
Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil' bitch, woo
I was in the trap servin' cocaine, I ain't been the same since, woo
[Future]
Granny, she was standin' right there while I catch a play on a brick, woo
I make them lil' niggas go haywire, Taliban in this bitch, woo
I done been down bad in them trenches, had to ride with that stick, woo
Who gave you pills? Who gave you that dust? Pluto sent you on a lick, woo
Too many convicts that roll with me to play in this shit, woo
I'm tryna avoid nonsense, get Osama spray in this bitch, woo
They at the candlelight lightin' it up, nigga, anybody can get it, woo
I'm on a PJ lightin' it up, Backwood full of sticky, woo
I'm tryna tote that Draco in London and it's extended, woo
They gotta stretch a nigga out, we gon' die for this shit, woo
Yeah, I ride for my niggas, I lie to my bitch, woo
We some poor, high-class niggas, made it, we rich, yeah
I was at the bando, got a penthouse for a closet, woo
It's like a chandelier on my neck, my wrist, woo
I got pink toes that talk different languages, woo
Got Promethazine in my blood and Percocet, yeah
[Future]
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, woo
I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemars-ed the bitch, woo
Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil' bitch, woo
I was in the trap servin' cocaine, I ain't been the same since, woo
[Future]
Racks by the ton, I call up Serena
I go tremendo for new fettuccine
All fact though, carat the pinky
All fact though, we ordered the Fiji
I'm in the loop with the voo, I'm in the loop with the woo, which one you workin'?
I'll put your face on the news, I'll put the pussy on the shirt after I murk it
Then make 'em go shoot up the hearse, cost me a quarter bird, nigga, it's worth it
And you a maniac, a fuckin' alien, how you splurgin'?
Got that kitty cat, I'm havin' fun with that, goin' Birkin
[Future]
Yeah, hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, woo
I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemars-ed the bitch, woo
Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil' bitch, woo
I was in the trap servin' cocaine, I ain't been the same since, woo
[ Future]
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, yeah
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch, uh
Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil' bitch
Traduction Life Is Good - Future
[Drake]
Comme d'hab', je travaille le week-end
Comme d'hab', je m'investis au-delà de l'ordinaire
Y'a des mecs qui pensent nous avoir dépassé, ils en font trop
Je n'ai pas payé mes impôts, j'ai trop de maille pour ça
Virgil m'a enfilé cette Patek autour du poignet
Ils m'ont niqué une fois, ok et alors ?
Quelqu'un est passé dans ton quartier, je te le dirais si c'était nous
Une maison signé Rosewood, c'est beaucoup trop cossu
[Drake]
Ouais mes jours sont comptés, mais je continue de me lever le matin
Je sais que tu vois mes textos, bébé, s'il te plaît réponds
Tu prends qu'un verre de vin, ton mec est un radin, huh
Les négros devront dégager le jour de ma sortie, huh
Bitch, c'est la gloire, pas le poids
Je ne sais même pas de quoi il s'agit, surveille tes paroles
Ma meuf a un ego deux fois plus grand que notre manoir
Je ne peux jamais rien lui dire, c'est comme ça un point c'est tout
J'ai dit ce que j'avais à dire et j'ai fait ce que j'ai fait (Ayy)
J'ai jamais tourné le dos à Freebandz Gang, n'en déplaise à Dieu
Virgil m'a filé une Patek qui fait des front flips
Je te donne mon numéro, mais ne me dérange pas pour rien
[Drake]
Comme d'hab', je travaille le week-end
Comme d'hab', je m'investis au-delà de l'ordinaire
Y'a des mecs qui pensent nous avoir dépassé, ils en font trop
Je n'ai pas payé mes impôts, j'ai trop de maille pour ça
Virgil m'a enfilé cette Patek autour du poignet
Ils m'ont niqué une fois, ok et alors ?
Quelqu'un est passé dans ton quartier, je te le dirais si c'était nous
Une maison signé Rosewood, c'est beaucoup trop cossu
[Futur]
C'est cool, mec, j'ai Louboutin
La vie est belle, tu vois ce que je veux dire ?
Genre
[Futur]
Ouais cent mille balles pour la bague la moins chère
Sur un doigt de négro, petite bitch, woo
J'me suis envoler vers l'Espagne pour être dans mon domaine
Et offrir une Audemars à ma bitch, woo
Trois dollars pour une bague
Appelle-la Bentley, p'tite pute, woo
Je bossais dans la plaque de cocaïne
C'est plus pareil aujourd'hui, woo
[Futur]
Mamie, elle se tenait juste là
Pendant que je revendais mes kilos, woo
J'en ai détraqué plus d'un
En mode Taliban, woo
J'ai fait du sale dans le ghetto
J'ai dû rouler avec ce bâton, woo
Qui t'a filé les pilules ? Qui t'a donné ça ?
Pluto t'a mis bien poto, woo
Trop de prisonniers
Ils m'inscrivent pour gagner, woo
F&N pour le non-sens
Je vais t'éclater à la Oussama, woo
Ils avaient tous les indices à portée de main
Négro, n'importe qui l'aurait compris, woo
Je m'allume un joint en pyjama
En mangeant plein de cochonneries, woo
J'veux dégainer mon AK à Londres, chargeur agrandi
Ils doivent buter un mec, on va mourir pour ça, woo
Ouais, je trahis pas mes négros, je mens à ma meuf, woo
On est des pauvres négros devenus riches, on a réussi, ouais
Je dormais dehors, maintenant j'ai un penthouse en guise de dressing, woo
J'ai comme des lustres autour de mon cou, et de mon poignet, woo
J'ai plein de nanas, elles parlent différentes langues, woo
J'ai de la prométhazine dans le sang et du percocet
[Futur]
Ouais cent mille balles pour la bague la moins chère
Sur un doigt de négro, petite bitch, woo
J'me suis envoler vers l'Espagne pour être dans mon domaine
Et offrir une Audemars à ma bitch, woo
Trois dollars pour une bague
Appelle-la Bentley, p'tite pute, woo
Je bossais dans la plaque de cocaïne
C'est plus pareil aujourd'hui, woo
[Futur]
Des liasses à la pelle, j'appelle Serene
Je deviens fous quand on me parle de fettuccini
Je déconne pas, juré craché
Je déconne pas, on a réservé les Fidji
J'suis dans le Loub 'avec le Vui'
J' suis dans le Loub 'avec le Vui'
Lequel d'entre vous a un taf' ?
J'envoie ta tronche au JT de 20 H
J'ai une photo de ta chatte sur mon T-shirt
Après le meurtre, mes hommes tirent sur le corbillard
Ça m'a coûté un bras
Y'a des négros qui naissent, puis tu deviens maniaque
Un putain d'extraterrestre, ça gicle de partout
Je n'ai pas de gentil minou, je m'amuse avec ça
J'me mets en mode Birkin
[Futur]
Ouais cent mille balles pour la bague la moins chère
Sur un doigt de négro, petite bitch, woo
J'me suis envoler vers l'Espagne pour être dans mon domaine
Et offrir une Audemars à ma bitch, woo
Trois dollars pour une bague
Appelle-la Bentley, p'tite pute, woo
Je bossais dans la plaque de cocaïne
C'est plus pareil aujourd'hui, woo
[ Futur]
Cent mille balles pour la bague la moins chère
Sur un doigt de négro, p'tite bitch
Cent mille balles pour la bague la moins chère
Sur un doigt de négro, p'tite bitch
Cent mille balles pour la bague la moins chère
Sur un doigt de négro, p'tite bitch
Cent mille balles pour la bague la moins chère
Sur un doigt de négro, p'tite bitch
J'ai une Rolls Royce, qui pèse trop sa mère
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
