La traduction de My Place de Fujii Kaze est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've seen every corner of the world but this is my place
Here on the land, I'm standing tall 'cause this is my place
No matter where I go
I'm gonna make it my place, my place
I've seen every corner of the world but this is my place
Here on the land, I'm standing tall 'cause this is my place
No matter where I go
I'm gonna make it my place, my place
Watch your step, watch your step
こっから死ぬまで, watch your step
Don't be scared, don't be scared
Son tus pelotas, don't be scared
No one cares, no one cares
あんたのことなど, no one cares
Are you interested? Are you interested?
I'm running out of "Shh" and getting free instead
Watch your step, watch your step
こっから死ぬまで, watch your step
Don't be scared, don't be scared
Son tus pelotas, don't be scared
No one cares, no one cares
あんたのことなど, no one cares
Are you interested? Are you interested?
I'm running out of "Shh" and getting free instead
Nothing to lose right from the start
Nothing to hide here in the dark
You'll be the only shining star
Yeah, you got that stick and balls, go
I've seen every corner of the world but this is my place
Here on the land, I'm standing tall 'cause this is my place
No matter where I go
I'm gonna make it my place, my place
I've seen every corner of the world but this is my place
Here on the land, I'm standing tall 'cause this is my place
No matter where I go
I'm gonna make it my place, my place
Nothing to lose right from the start
Nothing to hide here in the dark
Who's gonna be the shining star?
(Watch your step, watch your step)
Nothing to lose right from the start
(こっから死ぬまで, watch your step)
(Don't be scared, don't be scared)
Nowhere to hide we're in the dark
(Son tus pelotas, don't be scared)
(No one cares, no one cares)
You'll be the only shining star
(あんたのことなど, no one cares)
Yeah, you got that stick and balls, go
I've seen every corner of the world but this is my place (My place)
Here on the land, I'm standing tall 'cause this is my place (My place)
No matter where I go
I'm gonna make it my place (My place), my place (My place)
Traduction My Place - Fujii Kaze
J'ai vu chaque coin du monde mais c'est ici ma place
Ici sur la terre, je me tiens droit car c'est ma place
Peu importe où je vais
Je vais en faire ma place, ma place
J'ai vu chaque coin du monde mais c'est ici ma place
Ici sur la terre, je me tiens droit car c'est ma place
Peu importe où je vais
Je vais en faire ma place, ma place
Fais attention à tes pas, fais attention à tes pas
D'ici jusqu'à la mort, fais attention à tes pas
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Ce sont tes problèmes, n'aie pas peur
Personne ne se soucie, personne ne se soucie
De toi, personne ne se soucie
Es-tu intéressé ? Es-tu intéressé ?
Je suis à court de "Chut" et je deviens libre à la place
Fais attention à tes pas, fais attention à tes pas
D'ici jusqu'à la mort, fais attention à tes pas
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Ce sont tes problèmes, n'aie pas peur
Personne ne se soucie, personne ne se soucie
De toi, personne ne se soucie
Es-tu intéressé ? Es-tu intéressé ?
Je suis à court de "Chut" et je deviens libre à la place
Rien à perdre dès le départ
Rien à cacher ici dans le noir
Tu seras la seule étoile brillante
Oui, tu as ce bâton et ces balles, vas-y
J'ai vu chaque coin du monde mais c'est ici ma place
Ici sur la terre, je me tiens droit car c'est ma place
Peu importe où je vais
Je vais en faire ma place, ma place
J'ai vu chaque coin du monde mais c'est ici ma place
Ici sur la terre, je me tiens droit car c'est ma place
Peu importe où je vais
Je vais en faire ma place, ma place
Rien à perdre dès le départ
Rien à cacher ici dans le noir
Qui va être l'étoile brillante ?
(Fais attention à tes pas, fais attention à tes pas)
Rien à perdre dès le départ
(D'ici jusqu'à la mort, fais attention à tes pas)
(N'aie pas peur, n'aie pas peur)
Nulle part où se cacher, nous sommes dans le noir
(Ce sont tes problèmes, n'aie pas peur)
(Personne ne se soucie, personne ne se soucie)
Tu seras la seule étoile brillante
(De toi, personne ne se soucie)
Oui, tu as ce bâton et ces balles, vas-y
J'ai vu chaque coin du monde mais c'est ici ma place (Ma place)
Ici sur la terre, je me tiens droit car c'est ma place (Ma place)
Peu importe où je vais
Je vais en faire ma place (Ma place), ma place (Ma place)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
