La traduction de Below Zero de Fridayy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Summer's over and you're still not sober
You been movin' too fast, now the time movin' slower
I'm still on the line when they turn on the lights
It's time to call it in, hope I'm still on your mind
Don Julio taste like water on your lips
You had one too many trips
Tryna run away from home
They like Miami where she live
On a Sunday, gettin' lit
I pray you make it back
'Cause when September comes around, ah
And the leaves are falling down
And October's closin' in, mm
It's gettin' scary when November, November ends
I'm tryna catch 'fore your heart turns
December cold, freezing cold
Your temperature's low
I'm standing at the door, I wanna love you, oh
Before you get below zero
Baby, it's gon' take some time to get it out your system
All that partying deep in clubs, but you losin' your rhythm
Too much late nights, you don't know where the morning is
Better wake up before you lose out on this
And I ain't got no pride to save you, oh, my woman
I just want you inside to give you all my lovin', oh
You're losin' your sou,l but you call it soul searchin'
Oh, I'm losin' hope
Don Julio taste like water on your lips
You had one too many trips
Tryna run away from home
They like Miami where she live
On a Sunday, gettin' lit
I pray you make it back
'Cause when September comes around, ah
And the leaves are falling down
And October's closin' in, mm
It's gettin' scary when November, November ends
I'm tryna catch 'fore your heart turns
December cold, freezing cold
Your temperature's low
I'm standing at the door, I wanna love you, oh
Before you get below zero
December cold, freezing cold
Your temperature's low
I'm standing at the door, I wanna love you, oh
Before you get below zero
Traduction Below Zero - Fridayy
L'été est fini et tu n'es toujours pas sobre
Tu as bougé trop vite, maintenant le temps avance plus lentement
Je suis toujours en ligne quand ils allument les lumières
Il est temps de tout arrêter, j'espère que je suis toujours dans tes pensées
Le Don Julio a le goût de l'eau sur tes lèvres
Tu as fait un voyage de trop
Essayant de fuir la maison
Ils aiment Miami où elle vit
Un dimanche, se saoulant
Je prie pour que tu reviennes
Car quand septembre arrive, ah
Et que les feuilles tombent
Et qu'octobre se rapproche, mm
C'est effrayant quand novembre, novembre se termine
J'essaie de te rattraper avant que ton cœur ne devienne
Froid comme en décembre, glacial
Ta température est basse
Je suis debout à la porte, je veux t'aimer, oh
Avant que tu ne tombes en dessous de zéro
Bébé, ça va prendre du temps pour l'éliminer de ton système
Toutes ces fêtes profondes dans les clubs, mais tu perds ton rythme
Trop de nuits tardives, tu ne sais plus où est le matin
Il vaut mieux te réveiller avant de perdre tout ça
Et je n'ai pas de fierté à te sauver, oh, ma femme
Je veux juste que tu sois à l'intérieur pour te donner tout mon amour, oh
Tu perds ton âme, mais tu appelles ça une recherche d'âme
Oh, je perds espoir
Le Don Julio a le goût de l'eau sur tes lèvres
Tu as fait un voyage de trop
Essayant de fuir la maison
Ils aiment Miami où elle vit
Un dimanche, se saoulant
Je prie pour que tu reviennes
Car quand septembre arrive, ah
Et que les feuilles tombent
Et qu'octobre se rapproche, mm
C'est effrayant quand novembre, novembre se termine
J'essaie de te rattraper avant que ton cœur ne devienne
Froid comme en décembre, glacial
Ta température est basse
Je suis debout à la porte, je veux t'aimer, oh
Avant que tu ne tombes en dessous de zéro
Froid comme en décembre, glacial
Ta température est basse
Je suis debout à la porte, je veux t'aimer, oh
Avant que tu ne tombes en dessous de zéro
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
