La traduction de Dream Come True de Freya Skye est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Now, this might sound kinda crazy
But I recognize your smile
[NOVA]
Well, we must both be insane
Because I swear I've known you a while
[VICTOR]
It's good to see you crystal clear
Had a vision, now you're here
It's you, yeah
[NOVA]
Yeah, it's you, yeah
[VICTOR]
It's really you
And your smile shines even brighter
That I've seen it in my head
[NOVA]
And we're from two worlds apart, but
Still there's a common thread and
[VICTOR]
Now it's finally been revealed
I'm in some magnetic field with you, yeah
[NOVA]
Oh, with you, yeah
[VICTOR]
Oh, it pulled me to you
[NOVA]
Pulled me to you, yeah
[VICTOR & NOVA]
And you don't have to say another word
I already heard ya
[VICTOR]
I feel you
[NOVA]
I feel you
[VICTOR & NOVA]
I hear you loud and clear
I know that we've just met
[NOVA]
But you know me
[VICTOR & NOVA]
Don't know it all just yet
[VICTOR]
But you've shown me exactly where I've been runnin'
I've always knew you were comin'
[VICTOR & NOVA]
I'm being pulled to you like a magnet
I don't know what it is, but we have it
[VICTOR]
I've never met someone like you
[VICTOR & NOVA]
You're kinda like a dream come true
[NOVA, VICTOR]
A dream come true (A dream come true)
A dream come true (A dream come true, ah)
[VICTOR]
I don't know much about fire
But I recognize a spark
You've spent your life with your guard up
[NOVA]
And you've spent yours in the dark
[VICTOR]
Yeah, but finally I see the light
[NOVA, VICTOR]
Mm, I won't burn you (I won't bite, not you, yeah)
Oh, not you, yeah (No, I won't bite you)
[VICTOR & NOVA]
No
And if this is just a daydream
I hope that it never ends
And I know I'm supposed to hate you
Guess we'll have to play pretend
[VICTOR]
We'll ride the wind and face it all
[NOVA, VICTOR]
Hope you'll catch me if I fall for you, yeah
If I fall for you, fall for you (I fall for you)
[VICTOR, NOVA]
You don't have to say another word
I already heard ya in my head
I feel you
Hear you loud and clear
I know that we've just met
[NOVA]
But you know me
[VICTOR, NOVA]
I don't know it all just yet
[NOVA]
But you've shown me
[VICTOR]
Ooh, I'll lift you up if you trust me
[NOVA]
Yeah, I never thought that I'd be
[VICTOR, NOVA]
Feelin' somethin' this new
[VICTOR]
I know the wind blew me to you
[NOVA]
Wind, it blew me to you
Never met someone like you
[VICTOR & NOVA]
You're kinda like a dream come true
There's no place I'd rather be
There's no place I'd rather, no
[VICTOR]
Improve me just a little
[NOVA]
Meet me in the middle
[VICTOR & NOVA]
I don't wanna let you go
Don't wanna let you, let you go
Don't wanna let you go
[VICTOR & NOVA]
I know what you've been through, yeah, it's heavy
I would look out for you, if you let me
[VICTOR & NOVA]
'Cause I'm tired of complying
And you make me feel like flying
I don't see nothing else when I'm with you
Even before we met, yeah, I missed you
[NOVA]
Never met someone like you
[VICTOR & NOVA]
Kinda like a dream come true
A dream come true
Traduction Dream Come True - Freya Skye
Maintenant, cela peut sembler un peu fou
Mais je reconnais ton sourire
[NOVA]
Eh bien, nous devons tous les deux être fous
Parce que je jure que je te connais depuis un moment
[VICTOR]
C'est bon de te voir clairement
J'avais une vision, maintenant tu es là
C'est toi, ouais
[NOVA]
Oui, c'est toi, ouais
[VICTOR]
C'est vraiment toi
Et ton sourire brille encore plus
Que je l'ai vu dans ma tête
[NOVA]
Et nous venons de deux mondes différents, mais
Il y a toujours un fil commun et
[VICTOR]
Maintenant, cela a enfin été révélé
Je suis dans un champ magnétique avec toi, ouais
[NOVA]
Oh, avec toi, ouais
[VICTOR]
Oh, ça m'a attiré vers toi
[NOVA]
M'a attiré vers toi, ouais
[VICTOR & NOVA]
Et tu n'as pas à dire un autre mot
Je t'ai déjà entendu
[VICTOR]
Je te sens
[NOVA]
Je te sens
[VICTOR & NOVA]
Je t'entends fort et clair
Je sais que nous venons de nous rencontrer
[NOVA]
Mais tu me connais
[VICTOR & NOVA]
Je ne sais pas tout encore
[VICTOR]
Mais tu m'as montré exactement où je courais
J'ai toujours su que tu venais
[VICTOR & NOVA]
Je suis attiré vers toi comme un aimant
Je ne sais pas ce que c'est, mais nous l'avons
[VICTOR]
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
[VICTOR & NOVA]
Tu es un peu comme un rêve devenu réalité
[NOVA, VICTOR]
Un rêve devenu réalité (Un rêve devenu réalité)
Un rêve devenu réalité (Un rêve devenu réalité, ah)
[VICTOR]
Je ne sais pas grand-chose sur le feu
Mais je reconnais une étincelle
Tu as passé ta vie à te protéger
[NOVA]
Et tu as passé la tienne dans l'obscurité
[VICTOR]
Oui, mais enfin je vois la lumière
[NOVA, VICTOR]
Mm, je ne te brûlerai pas (Je ne te mordrai pas, pas toi, ouais)
Oh, pas toi, ouais (Non, je ne te mordrai pas)
[VICTOR & NOVA]
Non
Et si ce n'est qu'un rêve éveillé
J'espère que cela ne finira jamais
Et je sais que je suis censé te détester
Je suppose que nous devrons faire semblant
[VICTOR]
Nous affronterons le vent et tout le reste
[NOVA, VICTOR]
J'espère que tu me rattraperas si je tombe pour toi, ouais
Si je tombe pour toi, tombe pour toi (Je tombe pour toi)
[VICTOR, NOVA]
Tu n'as pas à dire un autre mot
Je t'ai déjà entendu dans ma tête
Je te sens
Je t'entends fort et clair
Je sais que nous venons de nous rencontrer
[NOVA]
Mais tu me connais
[VICTOR, NOVA]
Je ne sais pas tout encore
[NOVA]
Mais tu m'as montré
[VICTOR]
Ooh, je te soulèverai si tu me fais confiance
[NOVA]
Oui, je n'ai jamais pensé que je serais
[VICTOR, NOVA]
Ressentant quelque chose de si nouveau
[VICTOR]
Je sais que le vent m'a poussé vers toi
[NOVA]
Le vent, il m'a poussé vers toi
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
[VICTOR & NOVA]
Tu es un peu comme un rêve devenu réalité
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais, non
[VICTOR]
Améliore-moi juste un peu
[NOVA]
Rencontre-moi à mi-chemin
[VICTOR & NOVA]
Je ne veux pas te laisser partir
Je ne veux pas te laisser, te laisser partir
Je ne veux pas te laisser partir
[VICTOR & NOVA]
Je sais ce que tu as traversé, ouais, c'est lourd
Je veillerais sur toi, si tu me laisses
[VICTOR & NOVA]
Parce que j'en ai marre de me conformer
Et tu me fais me sentir comme si je volais
Je ne vois rien d'autre quand je suis avec toi
Même avant de nous rencontrer, ouais, tu me manquais
[NOVA]
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
[VICTOR & NOVA]
Un peu comme un rêve devenu réalité
Un rêve devenu réalité
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
