La traduction de Outside de Foo Fighters est disponible en bas de page juste après les paroles originales
There you are dancing at your altar
Beautiful earthling, dressed in kashmir
All of your sound echoes in the canyons
Down below they're dreaming
Hear the sirens screaming
Another time, another world
Girls were boys and boys were girls
Find the glitter in the litter
Like a haunt, it's got to move
Everybody needs some room
There's something out there
There's a long straight road, out of the cold
And we can leave it all behind
I wanna get outside, baby, let's get outside
I wanna get outside, outside, of me
Oh, I found the space between the spaces
Standing in the nothing, and time will cling to
And as the wind will beat you down
And the wind the only sound
There's something out there
There's a long straight road, out of the cold
And we can leave it all behind
I wanna get outside, baby, let's get outside
I wanna get outside, outside, of me
There's a long straight road, out of the cold
And we can leave it all behind
I wanna get outside, baby, let's get outside
I wanna get outside, outside, of me
Traduction Outside - Foo Fighters
Te voilà en train de danser sur ton piédestal
Merveilleuse créature de cachemire vêtue
L'écho de ta musique se répercute dans les canyons
Tout en bas, ils rêvent
Entends hurler les sirènes
Autre temps, autre monde
Les filles étaient des garçons ; les garçons, des filles
Tu brilles de tout ton éclat au milieu du fatras
Comme dans un repaire bondé, on bouge, on se déplace
Tout le monde a besoin d'une place
Il se passe quelque chose là dehors
Une longue route droite pour sortir de ce froid
Et pouvoir tout laisser derrière soi
J'ai envie de sortir, bébé ; oui, sors avec moi
J'ai envie de sortir, sortir, sortir de moi
Oh, j'ai trouvé un espace parmi tous ces endroits
Dans le néant, je m'accroche au temps
Pendant que le vent veut que tu abdiques
Le vent, ta seule musique
Il se passe quelque chose là dehors
Une longue route droite pour sortir de ce froid
Et pouvoir tout laisser derrière soi
J'ai envie de sortir, bébé ; oui, sors avec moi
J'ai envie de sortir, sortir, sortir de moi
Une longue route droite pour sortir de ce froid
Et pouvoir tout laisser derrière soi
J'ai envie de sortir, bébé ; oui, sors avec moi
J'ai envie de sortir, sortir, sortir de moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
