La traduction de Something From Nothing de Foo Fighters est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Give me a flammable light
I'm cold as a match ready to strike
So here I go
Here lies a city on fire
Sailing alone
The answer is quiet
Now here I go
It's starting with a spark
And burning to the dark
Now here I go
There is a river I found into the wild
Under the ground
So here I go
A burden on a string
And I heard everything
Now I here I go
Oh sweet ignition be my fuse
You have no choice you have to choose
Bid farewell to yesterday
Say goodbye I'm on my way
But in the end we all
Come forward, come before
So here I go
Oh sweet ignition be my fuse
You have no choice you have to choose
Bid farewell to yesterday
Say goodbye I'm on my way
I threw it all away because
I had to be what never was
Been so hungry I could lie
Took my word, I took your lie
In hell too with my bloody hands
These arms will love a band
Watch them in the money water
Looking for a diamond around the corner
But you can't make me change my name
Will never make me change my name
Ain't no valid wait for something
All that came from nothing
I'm so damned
From nothing
You are my fuse
I'm so damned
From nothing
You are my fuse
It goes
It goes
No you can't make me change my name
You'll never make me change my name
Ain't no valid wait for something
All that came from nothing
I'm so damned
From nothing
I'm so damned
From nothing
Traduction Something From Nothing - Foo Fighters
Offre-moi un feu qui m’embrase
Je suis comme une allumette prête à craquer
C’est parti
Devant moi une ville en feu
Chantant en rythme avec
Les chœurs de l’artiste incendiaire
Alors j’y vais
Ça commence par une flamme
Qui se consume jusqu’à s’éteindre
Alors j’y vais
J’ai découvert une rivière
En plein désert
Sous la terre
Alors j’y plonge
Des boutons de guitare
Et j’ai tout entendu
Alors je fonce
Oh, ardent désir, sois ma flamme
Tu n’as pas le choix, tu dois décider
De dire adieu à ton passé
Dis-lui adieu, j’arrive
Du passé j’ai fait table rase car
Je devais être celui que je n’ai jamais été
J’avais si faim, j’ai mangé de la vache enragée
Et si soif qu’en guise de pourboire, j’ai joué de la guitare
Je t’ai tenue entre mes mains ensanglantées
Aux doigts ébranlés de t’avoir fabriquée
Ces mains, je les ai lavées dans les eaux boueuses
Cherchant dix cents et en trouvant vingt-cinq
Mais tu ne peux pas me faire changer mon nom
Ils ne me feront jamais changer mon nom
Fais pas attention, c’est vraiment géant
Bon Dieu de merde, je viens du néant
Je suis une chose issue de rien
Tu es ma flamme
Je suis une chose issue de rien
Tu es ma flamme
Ça va oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ça va oh, oh, oh
Ils se lèvent tous !
Non, tu ne peux pas me faire changer mon nom
Tu ne me feras jamais changer mon nom
Fais pas attention, c’est vraiment géant
Bon Dieu de merde, je viens du néant
Je suis une chose
Issue de rien
Je suis une chose
Issue de rien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
