La traduction de Less In Love de Fly By Midnight est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Less in love
One, two
One, two, three
"Oh, come on, come on," she said
As her eyes turned red now I'm breaking a sweat
Thinking 'bout eighteen, trying to shake the regret
Some things should never be told
But sell yourself short, you'll never be sold
Here I go, go again, now look at him fly
Had to ground myself, I'm just trying to survive
I checked out but baby what's new?
I'm looking at her and thinking 'bout you
The sky, is so so blue (So blue)
And I, am so so too (So too)
Tell myself one, two, three times
It took the fourth to realize
I've never been
Less in love, no, I've never been
So messed up the more I try to give
All my love to someone other than you
Lesson learned, my friends never been
So concerned I'm with her
But I'm less in love the more I think about you
"Oh, come on, come on," I said
As her eyes burn red, now there's weight on my chest
Talking 'round these things like I'm playing roulette
Some words should never be spoke
But sell yourself short, you're bound to be broke
Here I go, go again, now look at him dive
Had to brace myself, I'm just trying to survive
Checked out but baby what's new?
This songs about her, I made it for you
The sky, is so so blue (So blue)
And I, am so so too (So too)
Tell myself one, two, three times
It took the fourth to realize
I've never been
Less in love, no, I've never been
So messed up the more I try to give
All my love to someone other than you
Lesson learned, my friends never been
So concerned I'm with her
But I'm less in love the more I think about you
Less in love, no, I've never been
So messed up the more I try to give
All my love to someone other than you
Lesson learned, my friends never been
So concerned I'm with her
But I'm less in love the more I think about you
Ah, my baby
Oh-na-na, my baby
Oh, ah-ah
Traduction Less In Love - Fly By Midnight
Moins amoureux
Un, deux
Un, deux, trois
"Oh, allez, allez," dit-elle
Alors que ses yeux deviennent rouges, maintenant je transpire
Pensant à mes dix-huit ans, essayant de secouer le regret
Certaines choses ne devraient jamais être dites
Mais si tu te sous-estimes, tu ne seras jamais vendu
Me voilà, encore une fois, regarde-le voler
J'ai dû me ressaisir, j'essaie juste de survivre
Je suis parti mais bébé, quoi de neuf ?
Je la regarde et je pense à toi
Le ciel, est si bleu (Si bleu)
Et moi, je suis si triste aussi (Si triste)
Je me le dis une, deux, trois fois
Il a fallu la quatrième pour réaliser
Je n'ai jamais été
Moins amoureux, non, je n'ai jamais été
Si déboussolé plus j'essaie de donner
Tout mon amour à quelqu'un d'autre que toi
Leçon apprise, mes amis n'ont jamais été
Si inquiets je suis avec elle
Mais je suis moins amoureux plus je pense à toi
"Oh, allez, allez," dis-je
Alors que ses yeux deviennent rouges, maintenant il y a du poids sur ma poitrine
Parlant autour de ces choses comme si je jouais à la roulette
Certains mots ne devraient jamais être prononcés
Mais si tu te sous-estimes, tu es sûr d'être ruiné
Me voilà, encore une fois, regarde-le plonger
J'ai dû me préparer, j'essaie juste de survivre
Je suis parti mais bébé, quoi de neuf ?
Cette chanson est à propos d'elle, je l'ai faite pour toi
Le ciel, est si bleu (Si bleu)
Et moi, je suis si triste aussi (Si triste)
Je me le dis une, deux, trois fois
Il a fallu la quatrième pour réaliser
Je n'ai jamais été
Moins amoureux, non, je n'ai jamais été
Si déboussolé plus j'essaie de donner
Tout mon amour à quelqu'un d'autre que toi
Leçon apprise, mes amis n'ont jamais été
Si inquiets je suis avec elle
Mais je suis moins amoureux plus je pense à toi
Moins amoureux, non, je n'ai jamais été
Si déboussolé plus j'essaie de donner
Tout mon amour à quelqu'un d'autre que toi
Leçon apprise, mes amis n'ont jamais été
Si inquiets je suis avec elle
Mais je suis moins amoureux plus je pense à toi
Ah, mon bébé
Oh-na-na, mon bébé
Oh, ah-ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
