La traduction de If You're Gonna Lie de Fletcher est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I poured you a glass of wine and drank it for the second time
I'm sick of playing to the death
I'm so in love when my lips are red
But not in a good way
And you're about to walk in the door and say some shit you said before
You're getting so competitive
I'm finishing your sentences
But not in a good way
I kinda like it when you hurt me
'Cos you come over say your sorry
So I put up with your lies just to have you for the night, babe
I kinda like it when you hurt me
I stopped believing all your stories
But I'd rather hear you lie than hear you say goodbye to me
So if you're gonna lie, do it in my bed
So if you're gonna lie, at least do it in my bed
So if you're gonna lie, do it in my bed
So if you're gonna lie, at least do it in my bed
You cut me down, you cut me thin
You say so many names in your sleep
Yeah, I can tell you've been having fun
I don't recognize the second one
The fuck you been doing?
Oh, it's the same story, different day
Sometimes I don't know why I stay
I hate it when you act like this
But I'd hate it more if I had to miss ya
I kinda like it when you hurt me
'Cos you come over say your sorry
So I put up with your lies just to have you for the night, babe
I kinda like it when you hurt me
I stopped believing all your stories
But I'd rather hear you lie than hear you say goodbye to me
So if you're gonna lie, do it in my bed
So if you're gonna lie, at least do it in my bed
So if you're gonna lie, do it in my bed
So if you're gonna lie, at least do it in my bed
Traduction If You're Gonna Lie - Fletcher
Je t'ai versé un verre de vin et l'ai bu pour la deuxième fois
J'en ai assez de jouer à la mort
Je suis tellement amoureux quand mes lèvres sont rouges
Mais pas de la bonne manière
Et tu t'apprêtes à passer la porte et à dire la merde que tu disais avant
Tu deviens si compétitive
Je termine tes phrases
Mais pas de la bonne manière
J'aime plutôt ça quand tu me blesses
Parce que tu viens me voir pour me dire que tu es désolée
Alors, je supporte tes mensonges rien que pour t'avoir pour la nuit, bébé
J'aime assez quand tu me blesses
J'ai arrêté de croire à toutes tes histoires
Mais je préfère t'entendre mentir que t'entendre me dire "au revoir"
Alors, si tu comptes mentir, fais-le dans mon lit
Alors, si tu comptes mentir, au moins fais-le dans mon lit
Alors, si tu comptes mentir, fais-le dans mon lit
Alors, si tu comptes mentir, au moins fais-le dans mon lit
Tu me tues, tu me réduis en bouillie
Tu dis tellement de noms dans ton sommeil
Oui, je peux affirmer que tu t'es amusée
Je ne reconnais pas ta deuxième personnalité
Mais qu'est-ce que tu as fait ?
Oh, c'est la même histoire, seul le jour diffère
Parfois, je ne sais pas pourquoi je reste
Je déteste quand tu agis comme ça
Mais je détesterais encore plus si tu devais me manquer
J'aime assez quand tu me blesses
Parce que tu viens me voir pour me dire que tu es désolée
Alors, je supporte tes mensonges rien que pour t'avoir pour la nuit, bébé
J'aime assez quand tu me blesses
J'ai arrêté de croire à toutes tes histoires
Mais je préfère t'entendre mentir que t'entendre me dire "au revoir"
Alors, si tu comptes mentir, fais-le dans mon lit
Alors, si tu comptes mentir, au moins fais-le dans mon lit
Alors, si tu comptes mentir, fais-le dans mon lit
Alors, si tu comptes mentir, au moins fais-le dans mon lit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
