La traduction de 4 Chiffres de Flenn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tenssani! lala ma chekitch ra7 tenssani
Nkamalleha wa7di n7aji kissani
Ma na7tajch tbib 3ini mizani (yeah yeah)
Des années!
7naya kifkif 7naya des amis
9atli 7assitek b3id 7abit nssamik
3jabha l7al jaha 7lo lssani! (yeah yeah)
W ana ltemm nkhamem kifach
N'Quitté ma ville
N'Quitté ma terre
93ad machi affaire
7assit b zahri qui m'appelle
Sghire w ana kont nghiss
7achihali Bliss jerani l'papel
Cherli 3li kapaw
Lbara7 kalini lkhouf doka j'ai pas peur
Ya Zina rou7i khelini Alone (ahaah)
Ani khelwi nesma3 Babylone (ahaah)
Ma wella yhamni fimen loum (ahaah)
Tay7a f'lové w tkhafi m'Love
Ya l'babour larger
9bel ma t9ala3 dina m3ak
Kharajni m'Alger
Kheli l'7ouma fi laman
3aychinha 4 chiffres
W jamais 3titek la promеsse
W 3andi l'archive
Dhakt ki 9allet chuis pas commе elle
Man7abch djini b la taille
N7ab t9ouli kelma ghir ki tkhami beli capable (ah!)
Lssani machi gata3 djayebha défense
M3aha 7afed ga3 les cata (dok)
W bach nediha ma part
Trig slak twila w ana machi w hemmi f sac à dos
Lyoum n9oulou ça-va
Ga3 wach jaz 3lina w ma 7efina nif f la Beida
Soutek m'apaise
Wesst l'ghedra slakt à peine
F yedi sla7 je pense à oim
F yedi werda j'pense à elle
N7awass l'calme n7awess la paix
Zid chwiya n7awass ma bae
Relation Fake chghol tal3a b la Whey
Tla9li yediya nghamad ma haine (yeah)
Ya Zina rou7i khelini Alone (ahaah)
Ani khelwi nesma3 Babylone (ahaah)
Ma wella yhamni fimen loum (ahaah)
Tay7a f'lové w tkhafi m'Love
Ya l'babour larger
9bel ma t9ala3 dina m3ak
Kharajni m'Alger
Kheli l'7ouma fi laman
3aychinha 4 chiffres
W jamais 3titek la promеsse
W 3andi l'archive
Dhakt ki 9allet chuis pas commе elle
Traduction 4 Chiffres - Flenn
M’oublier! Non je ne pense pas qu’elle va m’oublier
Je vais finir seul, je parle à mon verre
Je n’ai pas besoin d’aide, je connais le chemin (Ouais, ouais)
Des années!
On était ensemble, on était amis
Elle m’a dit “Je te sens loin, je veux me rapprocher de toi”
Je lui plais, elle aime ma façon de parler (Ouais, ouais)
Et pendant ce temps, je pensais à
Quitter ma ville
Quitter ma terre
Je ne veux plus rester ici
Je sentais que je pouvais réussir ailleurs
Jeune j’étais con
J’ai suivis le diable, j’ai couru après l’argent
Il m’a montré les faux-culs
J’avais peur mais maintenant je ne crains plus rien
Ma chérie laisse-moi seul (ahaah)
Je suis à l’aise j’écoute Babylone (ahaah)
Peu importe qui est le fautif (ahaah)
Tu aimes l’argent mais t’as peur de l’amour
Bateau vas y démarre
Mais prends nous avec toi
Fais-moi sortir d’Alger
Je dis au revoir au quartier
On était ensemble
Mais je ne t’ai jamais rien promis
Je me rappelle de tout
J’ai rigolé quand elle a dit: “Je ne suis pas comme elle”
Ne viens pas les mains vides
Ne dis pas ce que tu ne penses pas (ah!)
Je ne parle pas mais je peux me défendre
Je sais comment me conduire avec elle
Elle me veut
Mais la route est longue et je ne pense qu’à partir
On dit que ça va
On a fait face à beaucoup de problèmes mais on a jamais sniffé de la cocaïne
Ta voix m’apaise
Je m’en suis à peine sorti
Une arme dans la main je pense à moi
Une fleure dans la main je pense à elle
Je veux le calme, la paix
Je veux ma chérie
Fausse relation
Lâche moi, je veux oublier ma peine (Ouais)
Ma chérie laisse-moi seul (ahaah)
Je suis à l’aise j’écoute Babylone (ahaah)
Peu importe qui est le fautif (ahaah)
Tu aimes l’argent mais t’as peur de l’amour
Bateau vas y démarre
Mais prends nous avec toi
Fais-moi sortir d’Alger
Je dis au revoir au quartier
On était ensemble
Mais je ne t’ai jamais rien promis
Je me rappelle de tout
J’ai rigolé quand elle a dit: “Je ne suis pas comme elle”
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
