La traduction de Davy Jones de Fialeja est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Cruel and cold like winds on the seas
Will you ever return to me
Hear my voice sing with the tide
My love will never die
Over waves and deep in the blue
I will give up my heart for you
Ten long years i'll wait to go by
My love will never die
Come my love be one with the sea
Rule with me for eternity
Drown all dreams so mercilessly
And leave their souls to me
Play the song you sang long ago
And wherever the storm may blow
You will find the key to my heart
We'll never be apart
Wild and strong you can't be contained
Never bound nor ever chained
Wounds you caused will never mend
And you will never end
Cruel and cold like winds on the seas
Will you ever return to me
Hear my voice sing with the tide
Our love will never die
Traduction Davy Jones - Fialeja
Cruel et froid comme les vents sur les mers
Reviendras-tu jamais vers moi ?
Entends ma voix chanter avec la marée
Mon amour ne mourra jamais
Au-dessus des vagues et dans le grand bleu
J'abandonnerai mon coeur pour toi
Dix longues années, j'attendrai
Mon amour ne mourra jamais
Viens, mon amour, ne fais qu'un avec la mer
Règne avec moi pour l'éternité
Noie tous les rêves de façon si impitoyable
Et laisse-moi leurs âmes
Passe la chanson que tu chantais il y a longtemps
Et où que souffle la tempête
Tu trouveras la clef de mon coeur
Nous ne serons jamais séparés
Sauvage et fort, on ne pourra jamais te contenir
Jamais te lier ni t'enchaîner
Les blessures que tu as causées ne guériront jamais
Et tu ne finiras jamais
Cruel et froid comme les vents sur les mers
Reviendras-tu jamais vers moi ?
Entends ma voix chanter avec la marée
Mon amour ne mourra jamais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
