La traduction de Kim & Kanye de Fedez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Fedez]
Faccio i soldi solo per strapparli
Così mi abbracci sotto ad una pioggia di contanti
Torniamo a sera tardi, svegliamoci nelle case degli altri
Con te che mi sorridi, riempi la borsa e poi scappi
Siamo appena entrati nella crisi
E subito dopo siamo usciti con le Yeezy
Vestiti tutti neri come l'ISIS
Mica come le coppie sfigate coi profili condivisi, oh
Facciamo incazzare tutti quanti
Come Stefano Gabbana che cammina in Paolo Sarpi
Non camminare scalza, non camminare, danza
Quel poco che so lo devo alla mia ignoranza
[Fedez]
Oggi stai con me, sei la mia special guest
Scappiamo via dai flash, lontani dallo stress
Come Kim e Kanye West, come Kim e Kanye
Occhiali di Cartier, sulla tua pelle Hermès
Striscerò da te come un'American Express
Siamo Kim e Kanye West, West
[Emis Killa]
Io spocchioso come Kanye, tu formosa come Kim
Quarantotto chili, ma fatichi a entrare dentro i jeans
Siamo musica perfetta, io un rappuso nato qui
Tu la mia musicassetta e scelgo sempre il lato B
Lenti scure come i Beastie Boys, anche quando è notte
Perché dalla sera in poi il sole siamo noi
Così caldi, così trendy
Che l'asfalto squaglia tipo Fila e Fondi
Sotto le suole di 'ste Fila e Fendi
Non so dire no al tuo viso angelico
Il conto è salato, ma tu sei dolce come Domenico
Fresco come un elvetico, ma punto a diventare gelido
Fin quando non mi scoppia la carta di credito
[Fedez]
Oggi stai con me, sei la mia special guest
Scappiamo via dai flash, lontani dallo stress
Come Kim e Kanye West, come Kim e Kanye
Occhiali di Cartier, sulla tua pelle Hermès
Striscerò da te come un'American Express
Siamo Kim e Kanye West, West
[Fedez e Emis Killa]
Flash dei paparazzi ad ogni angolo di strada
Sui marciapiedi, ma sembra di stare a una sfilata
Non manderò tutto a puttane come fosse a Praga
Non finiremo come Kylie e Tyga
Tutti puntano alla luna senza essere la NASA
Io soldi con la pala, compro casa a Calabasas
Sono sempre busy, ma tu chiamami lo stesso
Perché ti amo più di quanto Kanye ami se stesso
[Fedez]
Oggi stai con me, sei la mia special guest
Scappiamo via dai flash, lontani dallo stress
Come Kim e Kanye West, come Kim e Kanye
Occhiali di Cartier, sulla tua pelle Hermès
Striscerò da te come un'American Express
Siamo Kim e Kanye West, West
[ Fedez]
Siamo Kim e Kanye West
Siamo Kim e Kanye West
Traduction Kim & Kanye - Fedez
[Fedez]
Je gagne de l'argent seulement pour attraper la monnaie
Tu me serres comme ça sous une pluie de billets
On rentre tard le soir, on se réveille chez autres
Avec toi qui me souries, tu remplis ton sac et puis tu te sauves
On vient d'entrer dans la crise
Et aussitôt après, on ressort avec des Yeezy (1)
Habillés tout en noir comme l'ISIS
Pas comme les couples de losers aux profils communs, oh
On en énerve plus d'un
Comme Stefano Gabbana qui se promène en Paolo Sarpi (2)
Ne marche pas pieds-nus ; ne marche pas, danse
Le peu que je sais, je le dois à mon ignorance
[Fedez]
Aujourd'hui, tu es avec moi, tu es mon invité, mon special guest
On échappe aux flashes, on est loin du stress
Comme Kim et Kanye West, comme Kim et Kanye
Lunettes Carties, sur ta peau du Hermès
Je te supplierai comme si je voulais une American Express
On est Kim et Kanye West, West
[Emis Killa]
Je suis prétentieux comme Kanye ; tu es plantureuse comme Kim
Quarante-huit kilos, mais tu as du mal à rentrer dans tes jeans
On fait une musique parfaite, je suis un rappeur né ici
Tu es mon disque et c'est toujours la face B que je choisis
Verres sombres comme les Beastie Boys, même quand il fait nuit
Parce que, depuis hier, le soleil, c'est nous
Si chauds, si trendy
Que l'asphalte fond sous nos pas quand on est en Fila et Fendi
Sous les semelles de nos Fila et Fendi
Je ne saurais dires à ton visage angélique
La note est salée, mais tu es doux comme Dominique
Cool comme un Helvétique, mais sur le point de devenir glacial comme l'Antarctique
Dès qu'aura explosé ma carte de crédit
[Fedez]
Aujourd'hui, tu es avec moi, tu es mon special guest
On échappe aux flashes, on est loin du stress
Comme Kim et Kanye West, comme Kim et Kanye
Lunettes Carties, sur ta peau du Hermès
Je te supplierai comme si je voulais une American Express
On est Kim et Kanye West, West
[Fedez et Emis Killa]
Les flashes des paparazzi à chaque coin de rue
Sur les trottoirs, j'ai l'impression d'être à un défilé
Je ne gâcherai pas tout comme si j'étais à Prague
On ne finira pas comme Kylie et Tyga
Ils visent tous les étoiles sans être la NASA
Moi, je ramasse les sous à la pelle ; je m'achète une baraque à Calabasas (2)
(1) Yeezy : marque de baskets
(2) Calabasas : ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, située dans la vallée de San Fernando. Ville-forteresse de Drake, Kanye West, entre autres.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
