La traduction de Lord Above de Fat Joe est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dre]
Yeah
[Dre]
We cop new timepieces when these fools deny Jesus
Hate is a sin dog, be real
I got my hand on the pump
You on Twitter in your feels
Throwin' subs, arguin' with chicks
I pray for these niggas, same hands that I hustle with
Passin' the offering plates, I'm the preacher in foreign whips
Sermons and politics, miracles come with each and every flip
That dinero from zero, so heaven-sent
Immaculate, blessings from Mary, I reminisce
On days we was broke, all we had was some common sense
Last night, I had a nightmare, I was at the stove
I woke up in Paris, cookin' up for Hov
That's why I thank the Lord for givin' me this life
And even when I'm gone, the music keepin' us alive
Yeah, it's called forever-ever
Ever-ever, ever-ever, family ties
[Mary J. Blige]
Oh, oh
Yeah, yeah, oh
I'm so grateful, all I need is love
To the Lord above
[Fat Joe]
G6 globals, who'da thunk it, from the projects
Eight balls, some poppy, went and dunked it in the Pyrex
Mischievous thoughts 'fore seein' the sauce
Told Montana in the G, chicky poo in the Porsche
The Frank Sinatra of the Spanish mobsters
We the Jimmy's Cafe, ain't no need for operas
Had the fiends scream, "Hallelujah," fuck the prosecutor
Gave my nigga fifty years, and he was not the shooter
When they see us I'll have ticked refinement
Dig deep in your mind, no pressure, no diamonds
So we live a life, drop a hundred at the ferry, yeah
My chick's in San Fran, but stay out my bae area
You salute the cross, or you rebuke the cross
Either way you meet the Lord when you get moved across
Death knockin' at your door got you squeezin' handle
And you ain't seen God 'till you starin down a barrel
[Mary J. Blige]
And I've been good, oh
All I need is love
To the Lord above
[Eminem]
I'm sittin' here, reminiscin', think I just got a lightbulb
Somethin' I'd like to mention, this is just on a side note
Word to the Terror Squad, Joe, this is all puns aside though
I know me and Mariah didn't end on a high note
But that other dude's whipped, that pussy got him neutered
Tried to tell him this chick's a nut job before he got his jewels clipped
Almost got my caboose kicked, fool, quit, you not gon' do shit
I let her chop my balls off, too 'fore I lost to you, Nick
I should quit watchin' news clips, yeah
My balls are too big, I should be talkin' pool
'Cause I got scratches on my pocket, fall when I'm takin' shots at you
Fuck it, lemme chalk the cue stick
I'm over the top, like pool, whip
And I promise you the day I fall off or lose it
I will stop and cut off the music
Opportunist, wanna kill shit every chance that I got to do this
Stackin' my guap, savage, I'm not
To fool with, like a handgun, you could say I'm like a Gat when it's cocked
I keep it a (Buck, buck), your ass'll get shot
If rap was an actual Glock, you'd act like you strapped when you're not
Only cap that you pop is the top on the can of your pop
You the man 'till I pop your top
You ain't Jack in a Box
And I ain't talkin' a hamburger spot
Cracker with the barrel, armed to the teeth, Anderson .Paak (Yeah)
Rest in peace to Afeni and her son Pac
You sent me that plaque with his rhyme sheet, I haven't forgot (Nah)
Blow 30 million in a month, call it Brewster's Millions
Just hope I don't lose the feelin', from soldier to civilian
Got everything I need but I don't even see myself in the future chillin'
Only thing I don't have in the booth's a ceiling, just call me the roofless villain
They tellin' me sky's the limit, so I got my head in the clouds
Unicorn in human form, saw a gift horse, looked him dead in the mouth
(And Lord) And Lord, good lookin' out, for sendin' me Edna and Charles
Whenever mom kicked me out of the house
They were the bomb, then you sent me L-L
All the times that I hated myself, since eleven or twelve
Only way that I knew how to better myself is when I'm bet against by everyone else
So Joe hit the head on the nail
You ain't seen God 'till you starin' down a barrel
I was gun shy, but now like a snail
The slug's comin' out of its shell
[ Mary J. Blige]
Oh, there's no hate in this world
That can make me give up
That can keep me stuck
Lord, I thank you (Lord, I thank you)
I thank you, I'm so grateful, so thankful, so thankful (So thankful)
Oh, oh, oh, oh, mm
I thank the Lord above
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, woo
Traduction Lord Above - Fat Joe
[Dre]
Ouais
[Dre]
On s'achète des nouvelles montres alors que ces imbéciles renient Jésus
La haine est un péché, sérieux
J'ai mis le doigt sur l'interrupteur
Tu passes ton temps sur Twitter
Tu t'abonnes, tu débats avec des nanas
Je prie pour ces négros et j'me bats avec les même mains
Je fais passer le plat à offrandes, je suis un prêtre qui aime les belles caisses
Sermons et politique, les miracles se succèdent les uns après les autres
Quand j'ai commencé j'avais rien, je dois tout au Ciel
Aux bénédictions de Marie, immaculée, j'me souviens
De l'époque on avait rien, à part du bon sens
Hier soir, j'ai fait un cauchemar, j'étais en bad
Je me suis réveillé à Paris, à cuisiner pour Hov
C'est pourquoi je remercie le Seigneur de m'avoir donné cette vie
Et même quand je serai parti, la musique nous gardera en vie
Ouais, c'est ça l'éternité
Les liens de la famille, éternels
[Mary J. Blige]
Oh, oh
Ouais, ouais, oh
Je suis tellement reconnaissante, je n'ai besoin que d'aimer
Notre Père qui est aux Cieux
[Gros Joe]
Succès mondial, c'était pas gagné
Boule noire, j'ai placé mon « dunk » dans le panier
J'avais des pensées sombres avant de voir l'argent
J'suis Montana en mode gangsta, Tinky Winky en Porsche
Le Frank Sinatra des gangsters espagnols
On est le Jimmy's Cafe, pas besoin d'opéras
Ces lâches ont crié « Alléluia », fuck le procureur
Il a pris cinquante ans à mon pote, alors que c'est pas lui le tireur
Quand ils nous verront, je serai prêt
Interroge ton esprit, sans pression, sans diamants
On vie notre vie, cent mille balle pour la Ferrari, ouais
Ma meuf habite à San Fransisco, mais bas les pattes
Quand tu vois la Croix, ne pas la saluer, c'est un manque de respect
Un jour, vous finirez bien par trouver le Seigneur
La mort frappe à ta porte, ta force te quitte
Et tu rencontres Dieu le jour où on te pointe un flingue sur la tempe
[Mary J. Blige]
Et j'ai fait le bien, oh
Je n'ai besoin que d'aimer
Notre Père qui est aux Cieux
[Eminem]
Je suis assis ici, à me souvenir, je crois que je viens d'avoir une idée
Je voudrais dire un truc, c'est juste un truc que j'ai noté quelque part
Dédicace à la Terror Squad, Joe, tout cela est mis à part
Je sais qu'on est pas partis du bon pied, Mariah et moi
Mais un autre mec se fait fouetter, il s'est fait castrer par cette chatte
J'ai essayé de lui dire que cette fille était tarée avant qu'elle ne lui arrache ses bijoux
Il m'a menacé, blaireau, arrête, qu'est-ce que tu vas faire
J'aurais préféré qu'elle me coupe aussi les couilles plutôt que de te perdre, Nick
Je devrais arrêter de regarder des vidéos d'actualité, ouais
Mes couilles sont trop grosses, elles sont faites pour le billard
J'ai des trous dans ma poche, tombe quand je te tire dessus
Et merde, laisse-moi mettre de la craie sur ma queue de billard
Je survole la compétition, genre piscine et voiture de luxe
Et je te promets, si je tombe un jour ou si je perds le truc
J'arrêterai complètement la musique
Opportuniste, je veux déchirer chaque fois que j'en ai l'occasion
Amasser les thunes, je ne suis pas un sauvage
À qui il faut se frotter, comme une arme de poing, j'suis comme Gat quand il est armé
Je garde ça (Thune, thune), ton cul va se faire plomber
Si le rap était un vrai Glock, tu ferais style t'es armé quand tu ne l'es pas
Le seul couvercle que tu sais ouvrir, c'est la décapotable de ta caisse
C'est toi le meilleur, jusqu'à ce que je te tire dans la tronche
T'es pas un Jack in a Box
Et je ne parle pas d'une chaîne de Fast-Food
J'suis armé jusqu'aux dents, paré à tirer comme Anderson .Paak (Ouais)
Je prie pour que Afeni et son fils Pac aient trouvés la paix
Tu m'as envoyé son carnet rimes, je n'ai pas oublié (Nah)
Je claque 30 millions dans le mois, qui veut gagner des millions
De soldat à civil, espère juste que je garde le truc
J'ai tout ce dont j'ai besoin mais je ne me vois pas prendre ma retraite
Le seul truc qui me manque au studio, c'est un plafond, tu peux m'appeler le vilain sans toiture
Ils disent que seul le ciel est la limite, alors j'ai la tête dans les nuages
Licorne sous forme humaine, j'ai vu Ton cadeau, je sais d'où il vient
(Et Seigneur) Et Seigneur, merci encore, de m'avoir envoyé Edna et Charles
Chaque fois que maman me foutait à la porte
Ils étaient là, puis les choses se sont corsées
Toutes les fois où je me détestais, dès l'âge de 11 ou 12 ans
La seule chose qui me pousse à m'améliorer, c'est quand tout le monde parie contre moi
Alors Joe a frappé à la bonne porte
Et tu rencontres Dieu le jour où on te pointe un flingue sur la tempe
J'avais peur des flingues, mais petit à petit
L'escargot sort de sa coquille
[Mary J. Blige]
Oh, la haine n'existe pas dans ce monde
Voilà ce qui peut me faire abandonner
Voilà ce qui peut me bloquer
Seigneur, je Te remercie (Seigneur, je Te remercie)
Je Te remercie, je suis si reconnaissante (Si reconnaissante)
Oh, oh, oh, oh, mmh
Je remercie Notre Père qui est aux Cieux
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, wouh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
