La traduction de Si Se Da de Farruko est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Myke Towers]
(Tú sabe' a lo que vamo' cuando tú y yo nos juntamo', baby)
[Myke Towers]
Dice que no fuma, pero si yo prendo, ella le da, ella le da
Entraba a las discoteca' sin tener la edad, uh-yeh (Jeje)
Traigan las botella' que ella quiere celebrar, celebrar
Si pasa un mal rato, enrola uno y se le va
[Farruko & Myke Towers]
Eso le da cuando está en la soledad
Se castiga sin piedad, tú te viene' y te va' (Viene' y te va'; je)
Ella y las amiga' son una sociedad
Y saben lo que va a pasar con los mío' si se da
Eso le da cuando está en la soledad
Se castiga sin piedad, tú te viene' y te va'
Ella y las amiga' son una sociedad
Y saben lo que va a pasar con los mío' si se da
[Myke Towers]
La ma'i también 'tá dura y eso ella lo va a heredar (Je)
Estos bobo' me tiran, después quieren arreglar
La envidian, pero saben que no le van a llegar
A mí me da igual lo que ellos quieran alegar
'Tamos bebiendo Cognac y quemando moñas
En billetes de cien e' que ella desenmoña
Las otras bailando a tu la'o parecen momias
Y a mí no se me olvida cómo yo te comía, todavía eres mía
Eso era, ¿cuáles son tus fantasías?
Y yo sin pensarlo, baby, te lo hacía
Yo te doy lo que tú exijas (Ah), la champaña está fría
Oye, si tú la deja', ella sola la vacía
[Myke Towers, Farruko]
Yo te doy lo que tú pida', pero no te me aproveche'
En una semana, la vi como ocho vece'
¿Dónde quieres que te escriba, por el Instagram o iMessage?
Frente a la gente no dejo que me besen
Yo te doy lo que tú pida', pero no te me aproveche'
En una semana, la vi como ocho vece'
¿Dónde quieres que te escriba (¿En dónde, bebé?)
¿Por el Instagram o iMessage?
Frente a la gente no dejo que me besen (Pu-pum)
[Farruko & Myke Towers]
Eso le da cuando está en la soledad
Se castiga sin piedad, tú te viene' y te va' (Viene' y te va')
Ella y las amiga' son una sociedad
Y saben lo que va a pasar con los mío' si se da (Tú sabe', Young)
Eso le da cuando está en la soledad
Se castiga sin piedad, tú te viene' y te va'
Ella y las amiga' son una sociedad
Y saben lo que va a pasar con los mío' si se da
[Farruko]
(Pri, yah, yah, yah, ¡Farru'!)
Y si se da, baby, te sacaste la loto
Porque ando con pa'l de peso' y hoy contigo los exploto (¡Pa!)
Dile a tu amiga que dejé de estar grabando
Que no sea peliculera y deje 'e estar tirando foto' (Jajaja)
Que andamo' rulay, pide que hay
Aquí tengo pa'l de moña' y el Blue me lo bajo straight (Pu-pu-pum)
La galla anda activa, yo también activo
Y estoy loco 'e pillarla y de guayarle el estribo (Tra, tra)
A ver si como ronca se menea, la abusadora
Estoy que la secuestro y me la llevo de aquí ahora (¡Pa!)
A ver si e' verdá' que ella está pa' mí o se pegó a chapear al VIP
Y no caliente' la comida si no te la va' a comer
Ya tú no ere' una nena, baby, tú ere' una mujer
Sabe' que si me pego te tiene' que ir a to'a
(Dime, háblame claro, si se da nos vamo' a to'a)
[Farruko, Myke Towers]
(Young Kingz, baby)
Dice que no fuma, pero si yo prendo, ella le da, ella le da
Entraba a las discoteca' sin tener la edad, uh-yeh (¡Blep!)
Traigan las botella' que ella quiere celebrar, celebrar
Si pasa un mal rato, enrola uno y se le va
[Myke Towers & Farruko]
Eso le da cuando está en la soledad
Se castiga sin piedad, tú te viene' y te va'
Ella y las amiga' son una sociedad
Y saben lo que va a pasar con los mío' si se da (Pu-pum)
Eso le da cuando está en la soledad
Se castiga sin piedad, tú te viene' y te va' (Viene' y te va')
Ella y las amiga' son una sociedad
Y saben lo que va a pasar con los mío' si se da
[ Myke Towers, Farruko]
Tú sabe' a lo que vamo' cuando tú y yo nos juntamo', baby
Yah-yah-yah
Farru'
Lanzai
Young Kingz, Myke Towers
Myke Towers, baby
Junto a Montana The Producer y Los Illusions
Young Kingz, baby
Dímelo, Sharo Towers
Casa Blanca Records
Carbon Fiber Music
One World
Come on
¡Gangalee!
Traduction Si Se Da - Farruko
[Myke Towers]
(Tu sais ce qui nous attend
Quand toi et moi, on se voit, bébé)
[Myke Towers]
Elle dit qu'elle ne fume pas, mais si je l'allume, elle se donne, elle se donne
Elle est entrée dans la discothèque sans en avoir l'âge, uh-yeah
Qu'ils apportent les bouteilles, elle aime faire la fête, faire la fête
Si ça ne se passe pas bien, direction la sortie, et on s'en va
[Farruko & Myke Towers]
Elle se donne comme ça, quand elle est seule
Elle se donne sans pitié, tu t'en viens, tu t'en vas
Elle et ses amies forment une société
Et tu sais ce qui va se passer si tu te donnes à moi
Elle se donne comme ça, quand elle est seule
Elle s'auto-punit sans pitié, tu t'en viens, tu t'en vas
Elle et ses amies forment une société
Et tu sais ce qui va se passer si tu te donnes à moi
[Myke Towers]
Ma chérie est une dure, elle va hériter de ça
Ces crétins qui me jettent, qui veulent ensuite arranger les choses avec moi
Ils et elles l'envient, mais il savent qu'ils n'y arriveront pas
Peu m'importe ce qu'ils veulent invoquer
On est en train de boire un Cognac, de faire se consumer ces mignonnes
Pour des billets de cent, elle se donne
Les autres filles dansent, pour toi ce sont des momies
Elle n'oublie pas comme je te mangeais
Tu es toujours à moi
C'était comme ça ... Quels sont tes rêves ? ...
Et moi, sans y penser, bébé, je te le faisais
Je te donne ce tu exiges
Le champagne est froid
Écoute, si tu la quittes, elle se sent seule, elle se sent vide
[Myke Towers]
Je te donne ce que tu demandes
Mais tu ne profites pas de moi
En une semaine, je l'ai vue genre huit fois
Où est-ce que tu veux que je t'écrive ?
Sur Instagram ou iMessage
Devant les gens, je ne te laisse pas m'embrasser
[Farruko & Myke Towers]
Elle se donne comme ça, quand elle est seule
Elle se donne sans pitié, tu t'en viens, tu t'en vas
Elle et ses amies forment une société
Et tu sais ce qui va se passer si tu te donnes à moi
Elle se donne comme ça, quand elle est seule
Elle s'auto-punit sans pitié, tu t'en viens, tu t'en vas
Elle et ses amies forment une société
Et tu sais ce qui va se passer si tu te donnes à moi
[Farruko]
(Yah-yah-yah, Farru !)
Et, si c'est le cas, bébé, tu as décroché le jackpot
Parce que je sors avec pesos et aujourd'hui, avec toi, c'est la totale éclate
Dis à ta copine que j'ai arrêté d'enregistrer
Qu'elle ne soit pas alarmiste et qu'elle arrête de prendre des photos
[...]
[Farruko]
À voir si c'est vrai qu'elle est à moi
Ou si elle s'est collée pour discuter avec un VIP
Si on te sert un plat froid, tu ne le manges pas
Tu n'est plus une gamine, bébé, tu es une femme
Tu sais que si je me colle à toi, je vais y aller à fond
(Dis-moi, dis-moi clairement, si c'est le cas, on va se donner à fond)
[Farruko & Myke Towers]
(Young Kings, Bébé)
Elle dit qu'elle ne fume pas, mais si je l'allume, elle se donne, elle se donne
Elle est entrée dans la discothèque sans en avoir l'âge, uh-yeah
Qu'ils apportent les bouteilles, elle aime faire la fête, faire la fête
Si ça ne se passe pas bien, direction la sortie, et on s'en va
[Myke Towers et Farruko]
Elle se donne comme ça, quand elle est seule
Elle se donne sans pitié, tu t'en viens, tu t'en vas
Elle et ses amies forment une société
Et tu sais ce qui va se passer si tu te donnes à moi
Elle se donne comme ça, quand elle est seule
Elle s'auto-punit sans pitié, tu t'en viens, tu t'en vas
Elle et ses amies forment une société
Et tu sais ce qui va se passer si tu te donnes à moi
[Myke Towers et Farruko]
Tu sais ce qui nous attend
Quand toi et moi, on se voit, bébé (yeah-yeah-yeah)
Farru, Lanzai
Young Kingz, Myke TOwers
Myke Towers, bébé
Avec Montana, le producteur
Et Los Illusions
Young Kingz, bébé
Dis-le moi, Sharo Towers
Casa Blanca Records
Carbon Fiber Music
One World
Comment ?
Gangalee
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
