La traduction de Sober (Soo Bad) de Fameye est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Me I dey my place
I no want get matter
Me I dey my space
I no want get trouble
But every day any day, people say people say
Sometimes somethings wey I do not know, plenty of them say I don do
Yeee kaboluwa
No be everything wey I follow back
And pray I'm a holy man
No be everybody I follow back
Tomorrow never promised, to myself wey I promise
They say time no dey oo
Steady on my grind I cannot fail ooo
I'm sober, say I'm soo bad yeee
I'm sober, but people say I'm soo bad yee Peter
I'm sober, but people say I'm soo bad yeee-yeee
I'm sober, but people say I'm soo bad eeii
If you know my story, Oluwa lo n'bami sé
Make you no envy my glory, omo na akonuche
This is the story of my life
Everyday me hustle to survive
Badman no fit stop our drive
Patoranking Fameye don arrive
Badmind dey motivate me
Una dey motivate me
Your hate dey elevate me
One day you go celebrate me
Seh we moving on a different frequency badman better know
Voice of the people voice of the ghetto youth better know
I'm sober, say I'm soo bad yeee
I'm sober, but people say I'm soo bad yee Peter
I'm sober, but people say I'm soo bad yeee-yeee
I'm sober, but people say I'm soo bad eeii
Bad man never know my ego
Find my mind for my people
Sɛ me te ase aa never fear evil
Ɛsum asɛm no menka nkyerɛ wo biom yeee
Meeyɛ ma deɛ no, yɛ pɛ sɛ me yɛ sɛ Koo Ofori deɛ no
Meeyɛ ma deɛ no, yɛ pɛ sɛ me yɛ sɛ Koo Ofori deɛ no
Ɛno nti na obiaa se menyɛ yi
I'm feeling proud how me I dey
Asɛm yi na obia ntumi nka yii
Me bie ma no aa, na yato me pkaay
Tomorrow never promised, to myself wey I promise
They say time no dey oo
Steady on my grind I cannot fail oooo
I'm sober, say I'm soo bad yeee
I'm sober, but people say I'm soo bad yee Peter
I'm sober, but people say I'm soo bad yeee-yeee
I'm sober, but people say I'm soo bad eeii
Traduction Sober (Soo Bad) - Fameye
Moi, je suis à ma place
Je ne veux pas avoir d'ennuis
Je suis dans mon espace
Je ne veux pas avoir de problèmes
Mais chaque jour, tous les jours, les gens disent, les gens disent
Parfois, des choses que je ne sais pas, beaucoup disent que je l'ai fait
Yeee kaboluwa
Ce n'est pas tout ce que je suis
Et je prie d'être un homme saint
Je ne suis pas tout le monde
Demain n'est jamais promis, à moi-même que j'ai promis
Ils disent que le temps ne dure pas
Je suis constamment sur mon grind, je ne peux pas échouer
Je suis sobre, ils disent que je suis si mauvais
Je suis sobre, mais les gens disent que je suis si mauvais
Je suis sobre, mais les gens disent que je suis si mauvais
Je suis sobre, mais les gens disent que je suis si mauvais
Si tu connais mon histoire, Oluwa est avec moi
Ne sois pas envieux de ma gloire, c'est une question de sagesse
C'est l'histoire de ma vie
Chaque jour, je lutte pour survivre
Les méchants ne peuvent pas arrêter notre élan
Patoranking Fameye est arrivé
La méchanceté me motive
Vous me motivez
Votre haine m'élève
Un jour, vous me célébrerez
Nous sommes sur une fréquence différente, les méchants feraient mieux de le savoir
La voix du peuple, la voix des jeunes des bidonvilles, ils feraient mieux de le savoir
Je suis sobre, ils disent que je suis si mauvais
Je suis sobre, mais les gens disent que je suis si mauvais
Je suis sobre, mais les gens disent que je suis si mauvais
Je suis sobre, mais les gens disent que je suis si mauvais
Les méchants ne connaissent pas mon ego
Je trouve mon esprit pour mon peuple
Si je suis assis, je ne crains jamais le mal
Je ne te dirai pas les problèmes de la nuit
C'est ce que je suis, ils veulent que je sois comme Koo Ofori
C'est ce que je suis, ils veulent que je sois comme Koo Ofori
C'est pourquoi tout le monde dit que je ne devrais pas faire ça
Je suis fier de ce que je suis
Personne ne peut parler de ce problème
Quand je suis venu chez moi, ils m'ont rejeté
Demain n'est jamais promis, à moi-même que j'ai promis
Ils disent que le temps ne dure pas
Je suis constamment sur mon grind, je ne peux pas échouer
Je suis sobre, ils disent que je suis si mauvais
Je suis sobre, mais les gens disent que je suis si mauvais
Je suis sobre, mais les gens disent que je suis si mauvais
Je suis sobre, mais les gens disent que je suis si mauvais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
