La traduction de Tsho de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
houn didi obengani nga Tshoooo .Sangisa ba frere na yo
bosalela ngayi jeune ekomiosala tour de role mawa na douleur
.Bosalela esakola ya mawa motema na nga ekomio vimba souci
ya bataillon mobimba oo Dieu na motema na ngayi ya ba fragin
.Bolingo ezanga calendrier yeye eyaka na ntango elingi, ata
bapesi yo mbuma ata ba tie yo sana okoluka moto ya molongani
mais kasi bolingo yango pe eza mingi epa na ngayi lolenge
basende na ngo ezo tshuba ngayi oyebi tuna ata nsango ndenge
na changer ndenge absence na yo ekomisi ngayi bololo,
Pourtoujours yo moko oyebi didi ozali katia motema na ngayi
eeeh nani azongisa yo azongisela nga cheri oyo amemaka ngayi
na pata didi iiihhh... fololo nakabela lisusu nani didi
mawehhhh Omoni ndenge basekiseki nga omni ndenge
baTsholiTsholinga (2 fois) Yo didi yo wana nazomona yo mais
ata nazwi fusee na kokoma pene na yo te, regard ya didi nde
ekomi ya orphelin, misu nde ekomi pion ekomio bengana
ngayeeehh lokola lilala oyo ba fiba kala esila mayi eeehh.
Tsho, Tsho, Tshoooo ngayi nakeyi na nga(3fois) Est ce que
posa na ngayi etikali eeh ata litang
moko ya moke te epayi po awa ngayi posa na yo etondi meke pe
nakomi kobanga eehh que yo ozala lisusu ya ngayi te po ba
moment inoubliable eleki trop ya ngayi na yo pe ekomi koluka
kop
Traduction Tsho - Fally Ipupa
Houn didi, tu m'avais abandonné, Tshooo. Réjouis les frères avec toi
Fais ça pour moi, jeune, ça va devenir un tour de rôle de peine et de douleur
Fais ça, ça révèle la peine, mon cœur va se gonfler de soucis
De tout le bataillon oo, Dieu dans mon cœur, des fragiles
L'amour n'a pas de calendrier, il vient quand il veut, même si
On t'a donné des fruits, même si on t'a bien attachée, tu chercheras quelqu'un à aimer
Mais cet amour aussi est grand de mon côté, la façon dont on t'a envoyée me brûle, tu sais, demande même les nouvelles, comment
Changer la façon dont ton absence m'a rendu vide,
Pour toujours, toi seule tu sais, didi, tu es en train de briser mon cœur
Eeeh, qui te ramènera, qui me la ramènera, chérie, celle qui m'emmenait
Au paradis, didi, iiihhh... fololo, à qui vais-je encore me confier, didi
Mawehhhh, tu vois comment ils se moquent de moi, tu vois comment
Ils me tournent en dérision (2 fois), Toi didi, toi là, je te vois mais
Même si j'avais une fusée pour m'approcher de toi, je n'y arrive pas, le regard de didi
Est devenu celui d'un orphelin, les yeux sont devenus des pions qui m'évitent
Ngayeeehh, comme un lys qu'on arrosait autrefois, l'eau est tarie eeehh
Tsho, Tsho, Tshoooo, je suis parti avec moi-même (3 fois), est-ce que
Ma place est restée, eeh, même pas un tout petit espace
Nulle part, car ici ma place pour toi est pleine, et j'ai même commencé à avoir peur
Que tu ne sois plus à moi, car les moments inoubliables, trop nombreux entre toi et moi, se mettent aussi à chercher leur fin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
