La traduction de Siamois de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hmmm
El Mara !
Dans ton regard j'ai vu la misère
Tu me fais penser à moi
Ces étoiles qui brillent dans l'univers
Qui me font penser à toi
Tu n'as jamais supporté l'hiver
Tu me fais penser à moi
N'oublie jamais l'espoir nous libère
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Fally na ngai mwana Nzambe
Fally na ngai mwana lola
Fally matissa ngai lola eeh
Na mona ba angelus ya Nzambe
Fally na ngai mwana ya Africa
Fally na ngai mwana Nzambe
Fally matissa ngai Africa
Matissa ngai Africa
Na mona ba angelus ya Nzambe
Tu ne le sais pas
Mais dès que tu pleures
Ma mélodie pleure aussi
Meme loin de moi
Quand tu baisses les bras
Mon espoir meurt aussi
Dans ton regard j'ai vu la misère
Tu me fais penser à moi
Ces étoiles qui brillent dans l'univers
Qui me font penser à toi
Tu n'as jamais supporté l'hiver
Tu me fais penser à moi
N'oublie jamais l'espoir nous libère
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Fally na ngai mwana Nzambe
Fally na ngai mwana lola
Fally lakissa ngai Nzambe
Na mona ba angelus na ye
Fally na ngai mwana ya Africa
Fally na ngai mwana Nzambe
Fally monissa ngai Africa
Monissa ngai mboka
Na ba koko ya mboka
Tu ne le sais pas
Mais dès que tu pleures
Ma mélodie pleure aussi
Meme loin de moi
Quand tu baisses les bras
Mon espoir meurt aussi
Dans ton regard j'ai vu la misère
Tu me fais penser à moi
Ces étoiles qui brillent dans l'univers
Qui me font penser à toi
Tu n'as jamais supporté l'hiver
Tu me fais penser à moi
N'oublie jamais l'espoir nous libère
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Na leliiiii Na leliiii Na leliiiii
Nous libere, mayi ya misso
Na leliiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Epaaaaaaaaaaaa !
Traduction Siamois - Fally Ipupa
Hmmm
El Mara !
Dans ton regard j'ai vu la misère
Tu me fais penser à moi
Ces étoiles qui brillent dans l'univers
Qui me font penser à toi
Tu n'as jamais supporté l'hiver
Tu me fais penser à moi
N'oublie jamais l'espoir nous libère
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Fally et moi, enfant de Dieu
Fally et moi, enfant du paradis
Fally, emmène-moi au paradis, eeh
Je vois les anges de Dieu
Fally et moi, enfant d'Afrique
Fally et moi, enfant de Dieu
Fally, emmène-moi en Afrique
Emmène-moi en Afrique
Je vois les anges de Dieu
Tu ne le sais pas
Mais dès que tu pleures
Ma mélodie pleure aussi
Même loin de moi
Quand tu baisses les bras
Mon espoir meurt aussi
Dans ton regard j'ai vu la misère
Tu me fais penser à moi
Ces étoiles qui brillent dans l'univers
Qui me font penser à toi
Tu n'as jamais supporté l'hiver
Tu me fais penser à moi
N'oublie jamais l'espoir nous libère
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Fally et moi, enfant de Dieu
Fally et moi, enfant du paradis
Fally, montre-moi Dieu
Je vois ses anges
Fally et moi, enfant d'Afrique
Fally et moi, enfant de Dieu
Fally, montre-moi l'Afrique
Montre-moi le pays
Avec les anciens du pays
Tu ne le sais pas
Mais dès que tu pleures
Ma mélodie pleure aussi
Même loin de moi
Quand tu baisses les bras
Mon espoir meurt aussi
Dans ton regard j'ai vu la misère
Tu me fais penser à moi
Ces étoiles qui brillent dans l'univers
Qui me font penser à toi
Tu n'as jamais supporté l'hiver
Tu me fais penser à moi
N'oublie jamais l'espoir nous libère
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Je pense qu'on est siamois
Je pleure, je pleure, je pleure
Nous libère, les larmes des yeux
Je pleuuuure
Epaaaaaaaaaaaa !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
