La traduction de Humanisme de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Huuuuuum
Humanisme
Papy Shako le Cash Money
Moto ya pusu a tali matambe na ngai a bengi maestro,
ko pasuka n'ango a moni ngai championne na bango
Na parcourir avenue ya bolingo na ngai na silisi commune
Tongo, pokwa, chaque jour,
ba surnomma mobali na ngai Ben Ladin
Na mona ye wapi oooh,
Ba agents ya resencement, régis des eaux na SNEL
Ba mona mona ngai trop ba surnomma ngai
"Ya Mokolo O leki bango"
Ba susu ba bengaka ngai "Chef ya quartier"
Cousine ya Magellan oyo a sala tour monde
Bolingo par définition ezanga moniokoli
Mais na pratique yango nde to monaka
Bolingo na théorie ezanga moniokoli
Mais sur terrain "Kotakoli" "Kibomango" nde to monaka
Humanisme yeye chéri o bwaki wapi
Ba pardon ya baba o yoki mawa te
Po nini ooh, ya nani oko yoka mawa
Humanisme yeye bo moto o bwaki wapi
Ba pardon ya aveugle o yoki soni te
Po nini ooh, ya nani oko yoka mawa Papy
Na tie maboko na moto eeeeh
Kilos ya sani ya mapa te mais ya bolingo
Na tie maboko na moto eeeeh
Nzungu ya mapa e bungi te mais Papy Shako
Na tie maboko na moto eeeeh
Kilos ya sani ya mapa te mais ya bolingo
Na tie maboko na moto eeeeh
Nzungu ya mapa e bungi te mais Papy Shako
[Cousteau Mopiwi]
[Atele Kunianga]
[Papy Kalombo]
Humanisme yeye chéri o bwaki wapi
Ba pardon ya aveugle o yoki mawa te
Po nini ooh, ya nani oko yoka mawa Papy
Humanisme yeye bo moto o bwaki wapi
Ba pardon ya baba o yoki soni te
Po nini ooh, ya nani oko yoka mawa Shako
Na tie maboko na moto eeeeh
Kilos ya sani ya mapa te mais ya bolingo
Na tie maboko na moto eeeeh
Nzungu ya mapa e bungi te mais Papy Shako
Na tie maboko na moto eeeeh
Kilos ya sani ya mapa te mais ya bolingo
Na tie maboko na moto eeeeh
Nzungu ya mapa e bungi te mais Papy Shako
Na mi kangi na nzoto,
Malili ya elanga te hiver te mais bolingo
Na poli mvoula te,
Ko toka mulunge te mais choque ya bolingo
Papy na ngai zonga Shako na ngai reviens
Na kelasi to yekolaka "la tete, épaules, genoux, pieds"
Mais bolingo etiki bisso se maboko na moto "genous na pieds" (les mains sur la tete X5).
Na tie maboko na moto eeeeh
Kilos ya sani ya mapa te mais ya bolingo
Na tie maboko na moto eeeeh
Nzungu ya mapa e bungi te mais Papy Shako
Na tie maboko na moto eeeeh
Kilos ya sani ya mapa te mais ya bolingo
Na tie maboko na moto eeeeh
Nzungu ya mapa e bungi te mais Papy Shako
Papy na ngai zonga motema
Chéri na ngai zonga ndako mbango
Sinon te oko yoka chérie na yo a weyi
Nazo lia bien mais nzoto ezo sila kaka
Absence na yo ezo détruire vie na ngai
Aies pitié, chéri. Reviens moi, mon amour
Réponds-moi, Cash Money
S'il te plait mon bébé, me tourne pas le dos
Réponds-moi, chérie Dana
Je t'en supplie mon bébé, me tourne pas le dos.
Traduction Humanisme - Fally Ipupa
Huuuuuum
Humanisme
Papy Shako le Cash Money
Le conducteur de moto a regardé mes pas et a appelé maestro,
en s'arrêtant près de moi il m'a vu comme leur champion
J'ai parcouru l'avenue de l'amour dans ma commune de silisi
Matin, soir, chaque jour,
ils ont surnommé mon homme Ben Ladin
Je ne le vois nulle part oooh,
Les agents du recensement, la Régie des eaux et la SNEL
M'ont tellement vue qu'ils m'ont surnommée
"Celle qui les dépasse tous"
Les autres m'appellent "Chef de quartier"
Cousine de Magellan qui a fait le tour du monde
L'amour par définition est sans trahison
Mais en pratique c'est ce qu'on voit
L'amour en théorie est sans trahison
Mais sur le terrain "Kotakoli" "Kibomango" c'est ce qu'on voit
Humanisme, toi chéri, où es-tu parti
Les pardons de papa, tu n'en ressens pas la peine
Pourquoi ooh, qui va ressentir de la peine
Humanisme, toi être humain, où es-tu parti
Les pardons de l'aveugle, tu n'en ressens pas la honte
Pourquoi ooh, qui va ressentir de la peine Papy
Je pose les mains sur la tête eeeeh
Pas des kilos de nourriture de pain mais d'amour
Je pose les mains sur la tête eeeeh
La marmite de pain n'est pas pleine mais Papy Shako
Je pose les mains sur la tête eeeeh
Pas des kilos de nourriture de pain mais d'amour
Je pose les mains sur la tête eeeeh
La marmite de pain n'est pas pleine mais Papy Shako
[Cousteau Mopiwi]
[Atele Kunianga]
[Papy Kalombo]
Humanisme, toi chéri, où es-tu parti
Les pardons de l'aveugle, tu n'en ressens pas la peine
Pourquoi ooh, qui va ressentir de la peine Papy
Humanisme, toi être humain, où es-tu parti
Les pardons de papa, tu n'en ressens pas la honte
Pourquoi ooh, qui va ressentir de la peine Shako
Je pose les mains sur la tête eeeeh
Pas des kilos de nourriture de pain mais d'amour
Je pose les mains sur la tête eeeeh
La marmite de pain n'est pas pleine mais Papy Shako
Je pose les mains sur la tête eeeeh
Pas des kilos de nourriture de pain mais d'amour
Je pose les mains sur la tête eeeeh
La marmite de pain n'est pas pleine mais Papy Shako
Je me suis enveloppé dans mon corps,
Pas le froid des champs ni l'hiver mais l'amour
Je n'ai pas fui la pluie,
Pas sorti de la chaleur mais le choc de l'amour
Mon Papy reviens, mon Shako reviens
À l'école on apprenait "la tête, épaules, genoux, pieds"
Mais l'amour nous a laissés seulement les mains sur la tête "genoux et pieds" (les mains sur la tête X5).
Je pose les mains sur la tête eeeeh
Pas des kilos de nourriture de pain mais d'amour
Je pose les mains sur la tête eeeeh
La marmite de pain n'est pas pleine mais Papy Shako
Je pose les mains sur la tête eeeeh
Pas des kilos de nourriture de pain mais d'amour
Je pose les mains sur la tête eeeeh
La marmite de pain n'est pas pleine mais Papy Shako
Mon Papy reviens, reviens au cœur
Mon chéri reviens vite à la maison
Sinon tu entendras que ta chérie s'est éteinte
Je mange bien mais mon corps se consume quand même
Ton absence est en train de détruire ma vie
Aie pitié, chéri. Reviens à moi, mon amour
Réponds-moi, Cash Money
S'il te plaît mon bébé, ne me tourne pas le dos
Réponds-moi, chérie Dana
Je t'en supplie mon bébé, ne me tourne pas le dos.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
