La traduction de Doudou de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Doudou Kinkela 12-12
Tadjiri
Motema ya Aimée Kinkela
Papa na Ayidou Bénédicte
Yaresh, Rayanne et Priscia Kinkela
Mulopwe Zoe Kalondji, Bob Mboba la canne du chef
Gégé Mulolo
Mais pourquoi tant de doutes ? Pourquoi tant de pensées ?
Esi tolingana, tobosana le passé
Eza amer totala nde avenir, je suis là près de toi bébé
Pourquoi ozoluka bolingo epayi mosusu
Eza na yo mosika te pene pene na yo
Lokola ba électrons autour du noyau
Eza na yo mosika te pene pene na yo
Lokola ba électrons autour du noyau
Yokela nga eh, yokela nga eh, yokela nga eh
Yokela nga Doudou Kinkela na nga ah
12-12
Nini nasali te pona yo Doudou (Eh)
Nakomisi bolingo espèce végétale
Nasali jardin na motema na yo Doudou
Naloni fleur babengi Capucine
Symbole ya loyauté ya bolingo na nga envers yo
Yo kaka insatisfait ye ye, oh Doudou
(Dédicaces)
Nakomisi lisusu bolingo espèce animale
Nasali élevage na motema na yo Doudou
Loveculture po na bokola bolingo ye-ye
Naleisi ye affection, soumission na attention
Tendresse po bolingo ekola bien
Mais yo kaka insatisfait Doudou
Doudou oh, Doudou oh ya mama
Doudou Kinkela ya mama
Oza na problème na mbembe tuna héliciculture
Oza na problème na mbisi tuna pisciculture
Yebisa nga po nayeba comment ko satisfaire yo Doudou
Po nayeba comment kozongisa makanisi na yo na esika n'ango eh, Doudou
Tika kozala versatile Doudou (Eh)
Tika kozala na ba idées préconçues (Eh)
Yo moko oyebisaki nga je serai la femme de ta vie
Yo moko o prometaki nga fidélité mon Doudou
Obo koboya nga mais o réduire kaka taux ya bolingo
Ba voyages, ba cadeaux ozopesa, ozotala te
Nasengi kaka se bolingo ba millions te
Nasengi chaque tongo soki nalamuki namonaka elongi na yo
Kasi ba milliards, je m'en fous, mon Doudou
Doudou nasengi ozongisa ba souvenirs, mon bébé
Kinkela nasengi ozongisa bolingo, mon amour
Doudou nasengi ozongisa affection, mon bébé ooh-ooh-oooh
Doudou oh, Doudou oh ya mama (Oh ya mama)
Doudou Kinkela ya mama (12-12, 12-12 Kinkela)
Ika De Jong IDJ Consulting
Le bouclier Yves Ndjoli
Maitre Manix M-Maney Sécurité
Julien Tshibanda no competition
Christian Lomoto
Doudou moto moko te aza expert na love
A maitrisa yango koleka Einstein pona physiques
Même pas Kabulo pona émission sportive
Puisque bolingo eza insondable, insaisissable
Impénétrable, inexprimable, inexplicable hein
Doudou nasengi ozongisa affection, mon amour
12-12 12-12 nabengi yo combien de fois (Ooh-ooh-ooh)
Kinkela nasengi ozongisa affection, mon bébé
Doudou nasengi ozongisa bolingo, mon amour (Ooh-oooh)
Doudou oh, Doudou oh ya mama (Doudou oh ya mama)
Doudou Kinkela ya mama (Doudou oooh, Doudou oooh ya mama ah)
(Dédicaces)
Traduction Doudou - Fally Ipupa
Doudou Kinkela 12-12
Tadjiri
Le cœur d'Aimée Kinkela
Papa d'Ayidou Bénédicte
Yaresh, Rayanne et Priscia Kinkela
Mulopwe Zoe Kalondji, Bob Mboba la canne du chef
Gégé Mulolo
Mais pourquoi tant de doutes ? Pourquoi tant de pensées ?
Puisqu'on s'aime, oublions le passé
C'est amer, regardons plutôt l'avenir, je suis là près de toi bébé
Pourquoi cherches-tu l'amour ailleurs
Il est près de toi, pas loin, tout près de toi
Comme des électrons autour du noyau
Il est près de toi, pas loin, tout près de toi
Comme des électrons autour du noyau
Écoute-moi eh, écoute-moi eh, écoute-moi eh
Écoute-moi Doudou Kinkela, moi ah
12-12
Qu'est-ce que je n'ai pas fait pour toi Doudou (Eh)
J'ai fait de l'amour une espèce végétale
J'ai fait un jardin dans ton cœur Doudou
J'y ai planté une fleur qu'on appelle Capucine
Symbole de loyauté de mon amour envers toi
Toi seule insatisfaite ye ye, oh Doudou
(Dédicaces)
J'ai encore fait de l'amour une espèce animale
J'ai fait de l'élevage dans ton cœur Doudou
Une culture de l'amour pour le faire grandir ye-ye
Je l'ai nourri d'affection, de soumission et d'attention
De tendresse pour que l'amour grandisse bien
Mais toi seule insatisfaite Doudou
Doudou oh, Doudou oh ya mama
Doudou Kinkela ya mama
Tu as un problème avec les escargots, renseigne-toi sur l'héliciculture
Tu as un problème avec les poissons, renseigne-toi sur la pisciculture
Dis-moi pour que je sache comment te satisfaire Doudou
Pour que je sache comment ramener tes pensées là où elles devraient être eh, Doudou
Arrête d'être versatile Doudou (Eh)
Arrête d'avoir des idées préconçues (Eh)
C'est toi-même qui m'avais dit je serai la femme de ta vie
C'est toi-même qui m'avais promis fidélité mon Doudou
Tu veux me fuir mais tu ne fais que réduire le taux d'amour
Les voyages, les cadeaux que tu donnes, tu ne regardes pas
Je ne demande que l'amour, pas des millions
Je demande que chaque matin au réveil je voie ton visage
Mais des milliards, je m'en fous, mon Doudou
Doudou je te demande de ramener les souvenirs, mon bébé
Kinkela je te demande de ramener l'amour, mon amour
Doudou je te demande de ramener l'affection, mon bébé ooh-ooh-oooh
Doudou oh, Doudou oh ya mama (Oh ya mama)
Doudou Kinkela ya mama (12-12, 12-12 Kinkela)
Ika De Jong IDJ Consulting
Le bouclier Yves Ndjoli
Maitre Manix M-Maney Sécurité
Julien Tshibanda no competition
Christian Lomoto
Doudou personne n'est expert en amour
Il l'a maîtrisé plus qu'Einstein en physique
Même pas Kabulo pour les émissions sportives
Car l'amour est insondable, insaisissable
Impénétrable, inexprimable, inexplicable hein
Doudou je te demande de ramener l'affection, mon amour
12-12 12-12 je t'ai appelée combien de fois (Ooh-ooh-ooh)
Kinkela je te demande de ramener l'affection, mon bébé
Doudou je te demande de ramener l'amour, mon amour (Ooh-oooh)
Doudou oh, Doudou oh ya mama (Doudou oh ya mama)
Doudou Kinkela ya mama (Doudou oooh, Doudou oooh ya mama ah)
(Dédicaces)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
