La traduction de Donald de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Aaahn
Motema ya Dorcas Dala Kazadi
(Donald Kabasele eeeh)
Mwana mama Julienne Kapinga
(Kabasele eeeh)
Amour na yo e zokisi ya nga motema
Ba cicatrices ebele lokola ba frontières
Oyo a détermina ba limites ya ba pays
Douleur nazo yoka e komi au point déchirant
Nazwi vertige neti moto a beli maladie de ménière
C'est vrai mon cœur ne mérite pas autant de souffrance
Déception o lesi nga na ndimi te nako survivre
Libanda ezo ngenga na kati naza déjà vide, mopepe ya pamba eeeh
Donald Kabasele eh-eh-eeeeh, cerveau minier eeeh-eeeh-eeeh
Amour na yo e zokisi ya nga motema (Donald)
Ba cicatrices ebele lokola ba frontières (Aaa-amour)
Oyo a détermina ba limites ya ba pays (Aaaahn)
Douleur nazo yoka e komi au point déchirant (Aaa-amour)
Nazwi vertige neti moto a beli maladie de ménière
C'est vrai mon cœur ne mérite pas autant de souffrance (Amour)
Déception o lesi nga na ndimi te nako survivre
Libanda ezo ngenga na kati naza déjà vide, mopepe ya pamba eeeh
Donald Kabasele eh-eh-eeeeh, cerveau minier eeeh-eeeh-eeeh
(Donald Kabasele eeeh)
(Kabasele eeeh)
Absence na yo e tambwisi ya nga mabanzo
Makanisi na nga ekomi o sala tour du monde
Liwa oza wapi ozwa nga na die ko pema
Douleur nazo yoka e komi au point déchirant mon amour
Eeeh he
Kaka boye ! Kaka boye !
Cerveau minier, Donald Kabasele
Kiadi eeeh mawa eeeh na we
Donald amour Kabasele
Ko seka te moto akoya ko die
Lelo o lobi naza bololo
Yo moko o lobaki na ebandeli naza elengi amour na nga
Ba efforts na nga ekeyi ofele
O lemboli o sucé nga après o jeté nga oh Donald
Na koma na nga imbwa a kata singa
Tia mutu ba kata po bolingo ezo boma ngai
Donald Kabasele, cerveau minier
Mawa Donald aa-amour
Na koma na nga imbwa a kata singa
Tia mutu ba kata po bolingo ezo boma ngai
Donald Kabasele, cerveau minier
[Atele Kunianga]
Est-ce qu'il faut kaka na kota ndaku ya nganga (Atele)
Na yeba soki ya solo o bo na'o nga pour de bon
Donald Kabasele amour (Chef)
O faire vivre nga Apocalypse na temps ya Genese
Guylain Mutombo, Gaulthier Kwela
Chadrack Yuma Roi Makoko
Leon Shako, Bingu Dsquared, Jeremie Shaba
Na koma na nga imbwa a kata singa
Tia mutu ba kata po bolingo ezo boma ngai
Donald Kabasele, cerveau minier
Mawa Donald aa-amour
Na koma na nga imbwa a kata singa
Tia mutu ba kata po bolingo ezo boma ngai
Donald Kabasele, cerveau minier
Kiadi eeeh na we eeeh mawa eeeh
Donald amour Kabasele (Kabasele)
Ko seka te moto akoya ko die
Lelo o lobi naza bololo
Yo moko o lobaki na ebandeli naza elengi amour na nga
Ba efforts na nga ekeyi ofele (ofele)
O lemboli o sucé nga après o jeté nga oh Donald
Cerveau minier
Traduction Donald - Fally Ipupa
Aaahn
Le cœur de Dorcas Dala Kazadi
(Donald Kabasele eeeh)
L'enfant de maman Julienne Kapinga
(Kabasele eeeh)
Ton amour a blessé mon cœur
Des cicatrices nombreuses comme des frontières
Celles qui délimitent les frontières des pays
La douleur que je ressens est devenue déchirante
J'ai eu le vertige comme quelqu'un atteint de la maladie de Ménière
C'est vrai, mon cœur ne mérite pas autant de souffrance
La déception que tu m'as laissée, je ne crois pas que je vais survivre
Dehors ça résonne, à l'intérieur je suis déjà vide, un vent inutile eeeh
Donald Kabasele eh-eh-eeeeh, cerveau minier eeeh-eeeh-eeeh
Ton amour a blessé mon cœur (Donald)
Des cicatrices nombreuses comme des frontières (Aaa-amour)
Celles qui délimitent les frontières des pays (Aaaahn)
La douleur que je ressens est devenue déchirante (Aaa-amour)
J'ai eu le vertige comme quelqu'un atteint de la maladie de Ménière
C'est vrai, mon cœur ne mérite pas autant de souffrance (Amour)
La déception que tu m'as laissée, je ne crois pas que je vais survivre
Dehors ça résonne, à l'intérieur je suis déjà vide, un vent inutile eeeh
Donald Kabasele eh-eh-eeeeh, cerveau minier eeeh-eeeh-eeeh
(Donald Kabasele eeeh)
(Kabasele eeeh)
Ton absence a fait voyager mes pensées
Mes réflexions sont parties faire le tour du monde
La mort, où es-tu ? Viens me chercher pour que je puisse me reposer
La douleur que je ressens est devenue déchirante, mon amour
Eeeh he
C'est comme ça ! C'est comme ça !
Cerveau minier, Donald Kabasele
Tristesse eeeh, peine eeeh à cause de toi
Donald amour Kabasele
Ne te moque pas de quelqu'un qui viendra mourir
Aujourd'hui tu dis que je suis fou
C'est toi-même qui disais au début que j'étais beau, mon amour
Mes efforts sont partis pour rien
Tu m'as épuisé, tu m'as sucé puis tu m'as jeté, oh Donald
Je suis devenu comme un chien dont on a coupé la laisse
Mets ta tête, on coupe parce que l'amour est en train de me tuer
Donald Kabasele, cerveau minier
Peine Donald aa-amour
Je suis devenu comme un chien dont on a coupé la laisse
Mets ta tête, on coupe parce que l'amour est en train de me tuer
Donald Kabasele, cerveau minier
[Atele Kunianga]
Est-ce qu'il faut que j'aille chez le guérisseur
Pour savoir si vraiment tu es sincère avec moi pour de bon
Donald Kabasele amour (Chef)
Tu m'as fait vivre l'Apocalypse au temps de la Genèse
Guylain Mutombo, Gaulthier Kwela
Chadrack Yuma Roi Makoko
Leon Shako, Bingu Dsquared, Jeremie Shaba
Je suis devenu comme un chien dont on a coupé la laisse
Mets ta tête, on coupe parce que l'amour est en train de me tuer
Donald Kabasele, cerveau minier
Peine Donald aa-amour
Je suis devenu comme un chien dont on a coupé la laisse
Mets ta tête, on coupe parce que l'amour est en train de me tuer
Donald Kabasele, cerveau minier
Tristesse eeeh à cause de toi eeeh, peine eeeh
Donald amour Kabasele (Kabasele)
Ne te moque pas de quelqu'un qui viendra mourir
Aujourd'hui tu dis que je suis fou
C'est toi-même qui disais au début que j'étais beau, mon amour
Mes efforts sont partis pour rien (pour rien)
Tu m'as épuisé, tu m'as sucé puis tu m'as jeté, oh Donald
Cerveau minier
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
