La traduction de Canne à sucre de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Queen D
Ozo tala n'o trop ngai, o ko kufa miso pamba
Kasi tala n'o trop ngai, mais o ko mona eloko te
O ko tambola na ngai, mais o ko simba eloko te
Loba ngai na linga, loba ngai na lela yo pe
Zela ngai na pesa yo, senga papa nzela
Luka formule ya bien, bongo ezala c'est bon
Promis y'oko tanga soyi, po naza cas na yo partout
Na tambola monde oyo, na mona mwasi ya boye te
On l'appelle "l'ange du bonheur", Queen Dannie "D de D"
Bongo na tika ye (jamais) , jaja na tika ye (jamais)
Quand elle se réveille Dannie, même sans make-up canon (Tokooos)
Elle est sucrée Danièle
Basi ya pembe baza ebele, mais pas comme Danièle (non)
Une journée sans Dannie na ngai, na komaka nerveux
Il suffit a loba "Allo !", mon bonheur est au max
Dannie na ngai a leki bango toutes
Elle est tellement parfaite, ma canne à sucre à moi
Boma n'o ngai Daniele (na kufa), na kufa une fois pour toute
Ko yeba mosala
Esalaka elengi moko boye
Eloba le "Grand Mopao"
Prends ton lit et marche
Prends un lit modulable Danièle
Chérie a lobi ya ngai na'o kaka lelo oyo
Daniele a lobi ya ngai na'o kaka lelo lelo
Tozala romantiques ata na pongi ya etoko
Tozala romantiques ata na pongi ya canapé
Filet eningana maki etetama bana ba bima
Filet eningana maki etetama bana ba bima
Oyo a tiki libanda a zwaka eloko te Dannie
Mais soki o bwaki na kati lobi y'oko buka
Oyo a arroser bilanga lobi ako buka
Mosapi elataka alliance po ekangela loketo (bwe bwe)
Ba loba mosapi elataka alliance po ekangela loketo (bwe, bwe, bwe)
Chérie na ngai canne à sucre eeeh
Dannie na ngai canne à sucre eeeh
Danièle na ngai canne à sucre eeeh
Chérie à moi canne à sucre eeeh
Prends ton lit et marche
Prends un lit modulable Danielle
Chérie a lobi ya ngai na'o kaka lelo oyo
Daniele a lobi ya ngai na'o kaka lelo lelo
Tozala romantiques ata na pongi ya etoko
Tozala romantiques ata na pongi ya canapé
Filet eningana maki etetama bana ba bima
Filet eningana maki etetama bana ba bima
Oyo a beti poto a zwaka eloko te Dannie
Mais soki o bwaki na kati lobi y'oko buka bien
Mosapi elataka alliance po ekangela loketo (bwe, bwe, bwe)
Mosapi elataka alliance po ekangela loketo (bwe, bwe, bwe)
Chérie na ngai canne à sucre eeeh
Dannie na ngai canne à sucre eeeh
Danièle na ngai canne à sucre eeeh
Amour na ngai canne à sucre eeeh
D de D canne à sucre eeeh
Président François Babadi ya mere Aziza
Mon vieux Martin Fayulu Kin Bouff & Faden House
Ya Huberty Bangani, Eric Gwenye mobali
Ramsess Tchikaya, Oncle Didace Pembe ya maman Lina
Chérie na ngai canne à sucre eeeh
Amour na ngai canne à sucre eeeh
Bébé à moi canne à sucre eeeh
Chérie na ngai canne à sucre eeeh
Pardon chérie latela mobali na yo ata liputa moko
Pardon Dannie bimela mobali na yo ata na salon
Pardon chérie latela mobali na yo ata boxer
Pardon maman bimela mobali na yo ata na nuisettes
Pardon chérie latela mobali na yo ata...
Pardon maman dendela mobali na yo ata na salon
Pardon chérie memela mobali na yo ata bilia na mbeto
Pardon nani bimela mobali na yo ata na bureau
Apocalypse Bella de Guzmann dégât matériel
Junior Ikomo na Luanda, Wabelo Rango
Doris Kalala Demoni top model
Canne à sucre ekosa na elengi
Mayi ya koko sukali mais ekoka chérie te
Kitoko ya Dannie ezo mériter "hymne national"
To yembela Dannie "God Save The Queen"
Lokola Queen Elizabeth d'Angleterre
Baza pas mal mais baza pas comme Danièle
Daniele a leki a bimisi ba ndimi na église (oh Nzambe)
Kitoko ya chérie e provoqua émeute na aéroport
Ba 'susu ba lobi angelu a kiti na se
Ba 'susu ba lobi Cléopâtre azongi na monde
Ba voisines ba lobi "non non non on la connait bien, c'est la plus belle femme de notre pays (epaaaaa)..."
Amour ya Dannie eningisa déesse Venus
Chérie na ngai canne à sucre eeeh
Dannie na ngai canne à sucre eeeh
D de D canne à sucre eeeh
Amour na ngai canne à sucre eeeh
Elodie Efefe na Hambourg
Chérie na ngai canne à sucre eeeh
Amour na ngai canne à sucre eeeh
Bébé à moi canne à sucre eeeh
Chérie na ngai canne à sucre eeeh
Ya Lucien Ebata
Ted Tendaye et Racoeur Futa Tendaye
Orfe Tchimbadi l'avocat
Président Alino Kizaza
Antonio soirée le président des présidents à Conakry
Honorable Romy Oyo, Sati Bamba
Anoushka Obezo, Brahim Regis Paulette
Joel Makoubili, Djodjo Ngonda Imene
Honorable Alita Tshamala...
Felly Tyson, encore et toujours...
Traduction Canne à sucre - Fally Ipupa
Reine D
Tu me regardes trop, tu vas perdre la vue
Tu me regardes beaucoup, mais tu ne verras rien
Tu peux marcher avec moi, mais tu ne toucheras rien
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu pleures aussi pour moi
Attends-moi pour te donner, demande à papa le chemin
Cherche la bonne formule, comprends que c'est bon
Promis, tu commenceras à te répandre, car je suis ton cas partout
Je marche dans ce monde, je n'ai jamais vu une femme comme ça
On l'appelle "l'ange du bonheur", Reine Dannie "D de D"
Je ne la laisserai jamais (jamais), je ne la laisserai jamais (jamais)
Quand elle se réveille Dannie, même sans maquillage, elle est canon (Tokooos)
Elle est douce Danièle
Il y a beaucoup de femmes en ivoire, mais pas comme Danièle (non)
Un jour sans Dannie pour moi, je deviens nerveux
Il suffit qu'elle dise "Allo !", mon bonheur est au maximum
Ma Dannie surpasse toutes les autres
Elle est tellement parfaite, ma canne à sucre à moi
Tue-moi Danièle (je vais mourir), je vais mourir une fois pour toutes
Connais le travail
Elle fait quelque chose de beau comme ça
Elle parle du "Grand Mopao"
Prends ton lit et marche
Prends un lit modulable Danièle
Chérie, elle a dit que mon amour n'est que pour aujourd'hui
Danièle a dit que mon amour n'est que pour aujourd'hui
Nous serons romantiques même dans la chambre à coucher
Nous serons romantiques même sur le canapé
Le filet est si grand que les enfants se noient
Le filet est si grand que les enfants se noient
Celui qui quitte la maison ne manque de rien Dannie
Mais si tu te caches à l'intérieur, l'amour commencera à regarder
Celui qui arrose les plantes, l'amour commencera à regarder
Le doigt porte l'alliance pour faire danser les hanches (bwe bwe)
Ils disent que le doigt porte l'alliance pour faire danser les hanches (bwe, bwe, bwe)
Ma chérie, ma canne à sucre eeeh
Ma Dannie, ma canne à sucre eeeh
Ma Danièle, ma canne à sucre eeeh
Mon amour, ma canne à sucre eeeh
Prends ton lit et marche
Prends un lit modulable Danielle
Chérie, elle a dit que mon amour n'est que pour aujourd'hui
Danièle a dit que mon amour n'est que pour aujourd'hui
Nous serons romantiques même dans la chambre à coucher
Nous serons romantiques même sur le canapé
Le filet est si grand que les enfants se noient
Le filet est si grand que les enfants se noient
Celui qui quitte la maison ne manque de rien Dannie
Mais si tu te caches à l'intérieur, l'amour commencera à regarder bien
Le doigt porte l'alliance pour faire danser les hanches (bwe, bwe, bwe)
Le doigt porte l'alliance pour faire danser les hanches (bwe, bwe, bwe)
Ma chérie, ma canne à sucre eeeh
Ma Dannie, ma canne à sucre eeeh
Ma Danièle, ma canne à sucre eeeh
Mon amour, ma canne à sucre eeeh
D de D, ma canne à sucre eeeh
Président François Babadi de la mère Aziza
Mon vieux Martin Fayulu Kin Bouff & Faden House
Ya Huberty Bangani, Eric Gwenye mobali
Ramsess Tchikaya, Oncle Didace Pembe de maman Lina
Ma chérie, ma canne à sucre eeeh
Mon amour, ma canne à sucre eeeh
Mon bébé, ma canne à sucre eeeh
Ma chérie, ma canne à sucre eeeh
Pardon chérie, laisse ton homme même avec un seul pagne
Pardon Dannie, habille ton homme même dans le salon
Pardon chérie, laisse ton homme même en boxer
Pardon maman, habille ton homme même en nuisettes
Pardon chérie, laisse ton homme même...
Pardon maman, habille ton homme même dans le salon
Pardon chérie, habille ton homme même en sous-vêtements
Pardon qui que ce soit, habille ton homme même au bureau
Apocalypse Bella de Guzmann dégât matériel
Junior Ikomo à Luanda, Wabelo Rango
Doris Kalala Demoni top model
La canne à sucre est douce avec le goût
L'eau de coco est sucrée mais ne bat pas chérie
La beauté de Dannie mérite "hymne national"
Nous chantons pour Dannie "God Save The Queen"
Comme la reine Elizabeth d'Angleterre
Ils sont pas mal mais ils ne sont pas comme Danièle
Danièle a surpassé, elle a fait sortir les langues à l'église (oh Dieu)
La beauté de chérie a provoqué une émeute à l'aéroport
Certains disent que l'ange est descendu du ciel
Certains disent que Cléopâtre est revenue au monde
Les voisines disent "non non non on la connaît bien, c'est la plus belle femme de notre pays (epaaaaa)..."
L'amour de Dannie a surpassé la déesse Vénus
Ma chérie, ma canne à sucre eeeh
Ma Dannie, ma canne à sucre eeeh
D de D, ma canne à sucre eeeh
Mon amour, ma canne à sucre eeeh
Elodie Efefe à Hambourg
Ma chérie, ma canne à sucre eeeh
Mon amour, ma canne à sucre eeeh
Mon bébé, ma canne à sucre eeeh
Ma chérie, ma canne à sucre eeeh
Ya Lucien Ebata
Ted Tendaye et Racoeur Futa Tendaye
Orfe Tchimbadi l'avocat
Président Alino Kizaza
Antonio soirée le président des présidents à Conakry
Honorable Romy Oyo, Sati Bamba
Anoushka Obezo, Brahim Regis Paulette
Joel Makoubili, Djodjo Ngonda Imene
Honorable Alita Tshamala...
Felly Tyson, encore et toujours...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
