La traduction de Cadence de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Cadence !
Guy-Guy Palmi
Papa na Malaika
Marc Moudjir et Michael Palmi
Ba loba mibali nioso ba kokana
Mais non mibali nioso ba kokana jamais
Na boya na nga mobali ordinaire
Na pona na nga extraordinaire
Guy-Guy Palmi na nga (Angélique) oza match parfait (Fatouma)
Si seulement notre amour pouvait durer éternellement
Mama na'o bota yo pona nga Palmi
Nzambe a sala yo lundi a sala nga mardi Guy-Guy
A zwa motema na'o a sangisa na oyo'a nga a scellé ango ensemble (iiih)
To sangisa makila (aaah-aaah)
To koma moto moko (aaah-aaah)
Ton goût est mon secret (secret)
Mon corps est ton secret
Mama eeeh, mama eeeh-eeeh-eeeh
Nawa eeeh Guy-Guy Palmi
Awa o matisi bolingo tikala na même ambiance
(Ndeko ya Serge Palmi)
Awa o matisi bilengi tikala na même cadence
Guy-Guy
Yo nde ami na nga, yo pe chéri na nga aaah
Depuis que l'on s'est rencontrés
Chaque instant avec toi est précieux
Mais c'est dans ton regard que je me perds (yes)
Particulièrement mon Guy-Guy (yiiih)
Tu as cette façon unique de faire battre mon cœur
Un peu plus fort, chaque jour, tout le temps
Guy-Guy eeeh, Palmi eeeh
Mama eeeh, mama eeeh-eeeh
Mama eeeh, mama eeeh-eeeh (Feza RDC)
Nawa eeeh Guy-Guy Palmi (Laurette Kompressor)
Awa o matisi bolingo tikala na même ambiance (Ibrahim Shako)
Awa o matisi bilengi tikala na même cadence (Papy Shako)
Guy-Guy
Mama eeeh, mama eeeh-eeeh (Tina Mangaya)
Naza ya yo (Angélique), oza pona ngai (Fatouma)
Guy-Guy Palmi amor lelo ti libela
Guy-Guy aza na tout ce qu'il faut na vie
Nga na lova Guy-Guy Palmi na nga (eeh)
Lelo na lobi ti libela (he-he)
Guy-Guy Palmi incomparable (yes)
C'est l'homme qui m'est destiné (eeh)
C'est pour ça aaah (ça aaah) que je t'aime (je t'aime)
Et tout ça lo-love (lo-lo-love) écoute ça là (écoute ça là)
C'est comme ça oui (oui oui) et puis tout le temps (tout le temps)
Tout le temps na lela'o na lela'o (lela'o)
Aaa-aaa-aaaah oooh
Mama eeeh, mama eeeh-eeeh-eeeh (mama eeeh)
Nawa eeeh Guy-Guy Palmi
Awa o matisi bolingo tikala na même ambiance
(Tikala na même ambiance)
Awa o matisi bilengi tikala na même cadence
Mama eeeh, mama eeeh-eeeh-eeeh
(Nga na sala mama aaah)
Nawa eeeh Guy-Guy Palmi
(Bondela mama aaaah)
Awa o matisi bolingo tikala na même ambiance
(Tikala na même ambiance Guy-Guy eeh)
Awa o matisi bilengi tikala na même cadence
(Tikala na même cadence mon amour uuuuuh)
[Dédicaces]
Honorable Prince Tukuzu
Patrick Ilanga ya Monique
Merlone Mister Original
Ralph Kabengele le grand frère
Ya Djo-K Kabengele
Jean Robert Poison Nsumu
Liken Makengo ba voitures ebele
Yves G-Unit, Bradock
Junior Seke Bien
Jerry Kiaro 207
Laeticia Mangaya
Dark La Japonaise
Gloire Nseka
Tina Z3
Nelly Monduka
Nelly Moseyi
Traduction Cadence - Fally Ipupa
Cadence !
Guy-Guy Palmi
Papa na Malaika
Marc Moudjir et Michael Palmi
On dit que tous les hommes se valent
Mais non, tous les hommes ne se valent jamais
Je refuse un homme ordinaire
J'ai choisi mon extraordinaire
Guy-Guy Palmi et moi (Angélique) tu es le match parfait (Fatouma)
Si seulement notre amour pouvait durer éternellement
Ta maman t'a mis au monde pour moi Palmi
Dieu t'a créé le lundi et m'a créé le mardi Guy-Guy
Il a pris ton cœur et l'a mélangé au mien, il a tout scellé ensemble (iiih)
On a mélangé nos sangs (aaah-aaah)
On est devenus une seule personne (aaah-aaah)
Ton goût est mon secret (secret)
Mon corps est ton secret
Mama eeeh, mama eeeh-eeeh-eeeh
Nawa eeeh Guy-Guy Palmi
Ici tu as allumé l'amour, reste dans la même ambiance
(Ndeko ya Serge Palmi)
Ici tu as allumé la beauté, reste dans la même cadence
Guy-Guy
Tu es mon ami, tu es aussi mon chéri aaah
Depuis que l'on s'est rencontrés
Chaque instant avec toi est précieux
Mais c'est dans ton regard que je me perds (yes)
Particulièrement mon Guy-Guy (yiiih)
Tu as cette façon unique de faire battre mon cœur
Un peu plus fort, chaque jour, tout le temps
Guy-Guy eeeh, Palmi eeeh
Mama eeeh, mama eeeh-eeeh
Mama eeeh, mama eeeh-eeeh (Feza RDC)
Nawa eeeh Guy-Guy Palmi (Laurette Kompressor)
Ici tu as allumé l'amour, reste dans la même ambiance (Ibrahim Shako)
Ici tu as allumé la beauté, reste dans la même cadence (Papy Shako)
Guy-Guy
Mama eeeh, mama eeeh-eeeh (Tina Mangaya)
Je suis à toi (Angélique), tu es pour moi (Fatouma)
Guy-Guy Palmi, amour aujourd'hui et pour toujours
Guy-Guy a tout ce qu'il faut dans la vie
Moi j'aime Guy-Guy Palmi (eeh)
Aujourd'hui et demain, pour toujours (he-he)
Guy-Guy Palmi incomparable (yes)
C'est l'homme qui m'est destiné (eeh)
C'est pour ça aaah (ça aaah) que je t'aime (je t'aime)
Et tout ça lo-love (lo-lo-love) écoute ça là (écoute ça là)
C'est comme ça oui (oui oui) et puis tout le temps (tout le temps)
Tout le temps dans tes bras, dans tes bras (dans tes bras)
Aaa-aaa-aaaah oooh
Mama eeeh, mama eeeh-eeeh-eeeh (mama eeeh)
Nawa eeeh Guy-Guy Palmi
Ici tu as allumé l'amour, reste dans la même ambiance
(Reste dans la même ambiance)
Ici tu as allumé la beauté, reste dans la même cadence
Mama eeeh, mama eeeh-eeeh-eeeh
(Moi je fais mama aaah)
Nawa eeeh Guy-Guy Palmi
(Prie pour moi mama aaaah)
Ici tu as allumé l'amour, reste dans la même ambiance
(Reste dans la même ambiance Guy-Guy eeh)
Ici tu as allumé la beauté, reste dans la même cadence
(Reste dans la même cadence mon amour uuuuuh)
[Dédicaces]
Honorable Prince Tukuzu
Patrick Ilanga ya Monique
Merlone Mister Original
Ralph Kabengele le grand frère
Ya Djo-K Kabengele
Jean Robert Poison Nsumu
Liken Makengo ba voitures ebele
Yves G-Unit, Bradock
Junior Seke Bien
Jerry Kiaro 207
Laeticia Mangaya
Dark La Japonaise
Gloire Nseka
Tina Z3
Nelly Monduka
Nelly Moseyi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
