La traduction de Attente de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh tozela tozela bon
to ndimi to ko zela kassi
mais to ko telema wapi sata la fé mama bota jozeli wapwata
Baza wapi, wapi bango
bayé ba lobaka ké bolingo ezalaka té
bongo oyo ékwéli nga lélo eza nini
na kutani no motema na ng'
é bouger"mon major van ya sani nikobi"
nga na kola nga na youma
ba famille ba boulaka nga na zala sango
yo perturber ba plan ya vie na ngayi
pongi ya bolingo ezipi ngaï ti na suki
ya moto oh oh oh ya moto oh oh oh
ezo lamwinssa ngaï na zo lala nango jozeli douter na nionso mais na bolingo nanga té, douter na nionso mais na bolingo nanga téé mapwata joseli
nga na kola na youma aaaah
ba famille ba boulaka nga na zala sango
yo perturber ba plan ya vie na ngaï
pongi ya bolingo ezipi ngaï ti na souki bolingo é pesi nga droit ébélé éh
bolingo é pesi nga droit ébélé éh hummmmm mama botama yako léla sans ba beta ngaï
yako tanga soyi sans ko zala kinzéngi jozelie
"ami gothier ni ta mbwanda benga general grade ankounga
edi loubabi bob massamba papa jery ma kita kana eva la ka sombo mahé le bi na tchétché "
Tala ba cimetière na nga epousani mosika na nga pona bolingo yo o pesi ngaï
Tala souki na nga ya pembé ekomi ko yinda yango moko banda o decidé yo linga gaï
eh oun oun moto a zelaka masouwa a zelaka na linbongo
moto a zelaka avion a zelaka na aeroport moto a zelaka lokalo a zelaka na gare
moto a zelaka bolingo a telemaka wapi yebissa ngai po nga na zelaka yo oh oh hummmm
yeh yeh yeh yeh no no no no no joseli mapwata mobali ya jadé kalouti
tala ba cimetière na nga epousani mosika na ngai pona bolingo yo o pesi ngai
tala souki na ngai ya pembé ekomi ko yinda banda o decidé yo linga ngai
humm pesa nga tango joseli ya ko loula yoh bien heiin! mapwata humm
yo za kitoko mingi papa na justine
yo za elengi gout ouu joseli mapwata a ta mboka mobimba ba boyi yo nga na ko linga yo kaka
eh yo za elengni mingni joseli mapwata
yo wana na kati kati ya ébalé oko sokola ah ah ah na mitouni yo na ebalé nani a petoli moninga
yo wana na iiiih kati kati ya ébalé oko sokola ah ah na mitouni yo na ébalé
nani a pétoli moninga joseli mapwta
tala ba cimetière na nga epousani mosika na nga pona bolingo yo o pesi ngai
tala souki na ngai ya pembé ekomi ko yinda yango moko banda o decidé o linga ngai
hum eeeh;hum moto azelaka massua azelaka na libongo mto azelaka avion azelaka na aeroport moto azelaka nini oyo azelaka na nini oyo moto azelaka bolingo atelelemaka wapi huuum moto azelaka atelemaka wapi erve malawuka le perche minion simplis awundu nadege terke boni mbemba marko kozai kuantie kisala la merveil joel wembo begas et abitsu baninga joseli ah tobina vraiment c-à-dire mére zala nzinga nzinga na pére
nonon mvuama cris nsilu alpha bokole lolo mi lolo cindy jus d'orange dieudoné yangumba ngoumba apo ipame eeh nicole vangu maze nzongo ooh ursule peshanga,julien nsiku serge kasina aaah
Refrain
amido jose patric kapalay patrick nzoiba...tala ba cimetiére na nga ...
Traduction Attente - Fally Ipupa
Oh on attend, on attend bien
on accepte, on va attendre, mais
mais où allons-nous nous tenir, sata la fé mama bota jozeli wapwata
Où sont-ils, où sont-ils
ceux qui disaient que l'amour n'existait pas
alors ce qui m'est arrivé aujourd'hui, c'est quoi
j'ai rencontré un cœur qui m'a
bougé "mon major van ya sani nikobi"
moi je grandis, je souffre
les familles me disaient de rester célibataire
toi tu as perturbé les plans de ma vie
le sommeil de l'amour m'a enveloppé jusqu'à la racine
d'un être oh oh oh d'un être oh oh oh
ça me réchauffe, je dors avec toi jozeli douter de tout mais pas de mon amour pour toi, douter de tout mais pas de mon amour pour toi mapwata joseli
moi je grandis, je souffre aaaah
les familles me disaient de rester célibataire
toi tu as perturbé les plans de ma vie
le sommeil de l'amour m'a enveloppé jusqu'à la racine l'amour m'a donné beaucoup de droits éh
l'amour m'a donné beaucoup de droits éh hummmmm mama botama yako pleurer sans qu'on me batte
yako lire soyi sans être perdu jozeli
"ami gothier ni ta mbwanda benga general grade ankounga
edi loubabi bob massamba papa jery ma kita kana eva la ka sombo mahé le bi na tchétché"
Regarde mes cimetières qui ont épousé ma distance pour l'amour que tu m'as donné
Regarde ma racine blanche qui commence à noircir seule depuis que tu as décidé de m'aimer
eh oun oun quelqu'un qui attend un bateau attend au bord du fleuve
quelqu'un qui attend un avion attend à l'aéroport quelqu'un qui attend un train attend à la gare
quelqu'un qui attend l'amour, où se tient-il dis-moi pour que j'aille t'attendre oh oh hummmm
yeh yeh yeh yeh no no no no no joseli mapwata mobali ya jadé kalouti
regarde mes cimetières qui ont épousé ma distance pour l'amour que tu m'as donné
regarde ma racine blanche qui commence à noircir depuis que tu as décidé de m'aimer
humm donne-moi le temps joseli de pleurer yoh bien heiin ! mapwata humm
tu es très belle papa na justine
tu es délicieuse gout ouu joseli mapwata dans tout le pays les garçons te veulent moi je t'aimerai quand même
eh tu es très délicieuse joseli mapwata
toi là au milieu du fleuve tu te laves ah ah ah dans tes seins toi dans le fleuve qui a trahi son ami
toi là dans iiiih au milieu du fleuve tu te laves ah ah dans tes seins toi dans le fleuve
qui a trahi son ami joseli mapwata
regarde mes cimetières qui ont épousé ma distance pour l'amour que tu m'as donné
regarde ma racine blanche qui commence à noircir seule depuis que tu as décidé de m'aimer
hum eeeh ; hum quelqu'un qui attend un bateau attend au bord du fleuve quelqu'un qui attend un avion attend à l'aéroport quelqu'un qui attend quoi attend quoi quelqu'un qui attend l'amour, où se tient-il huuum quelqu'un qui attend, où se tient-il erve malawuka le perche minion simplis awundu nadege terke boni mbemba marko kozai kuantie kisala la merveil joel wembo begas et abitsu les amis joseli ah on danse vraiment c'est-à-dire mère tourne en rond avec père
nonon mvuama cris nsilu alpha bokole lolo mi lolo cindy jus d'orange dieudoné yangumba ngoumba apo ipame eeh nicole vangu maze nzongo ooh ursule peshanga, julien nsiku serge kasina aaah
[Refrain]
amido jose patric kapalay patrick nzoiba... regarde mes cimetières...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
