La traduction de Aime-moi de Fally Ipupa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Music
Honorable Alita Tshamala
Aime-moi, aime-moi un peu
Le leader de leur leader Simplice Ebata
Mokili emona ngai zoba
Mokili emona ngai youma
Passi ya love moto te ako maîtriser
Nzoka souffrance ya love
Moto te ako supporter yango lokola ngai
Alita Tshamala mokili emona ngai zoba
Mokili emona ngai youma
Passi ya love moto te ako maîtriser
Nzoka souffrance ya love
Moto te ako supporter....
Bozo mona ango blague
Mobali bo mesanaka na ye bien
Ye akoma na ye courant yo fleuve amazone
Caresse, tendresse cure ya love
Milelo, bitumba cure ya déception
Mipepe ya ba nzete nioso ekomi ko paraître comme un déluge
Po bato ba appréciaka amour, lelo ba komi o depprécier
Ba stimuler ngai na tika
Ba lobi Alita Tshamala aza bien te pona ngai
Po tango na ko tika ye bango ba récupérer
Bolingo ya Alita ba salela yango festin ya destin
Esika na bomba chéri, nazo koka na ngai te ko remplacer yo
Po motema elingi kaka yo
Capacité ya motema na ngai, ba salela capacité ya bolingo na yo
Ata kutu bolingo ya Alita eza ko mela océan
Wana na ndimi na ngai na mela océan ya amour
Alitaaaa (mon amour Alitaaaa)
Bolingo na ngai moko, bo tikela ngai yango
Ata nazo lela etali moto te, ba masta bo kota te
Bolingo na ngai Alita, bo tikela ngai ye
Ata na fukami etali moto te, azongisaka ngai bébé
Ata ba dindisi ye na kati ya citerne boueuse
Na ndimi na koma Ebed-Melech na bimisa Jérémie na ngai
Ata ko linga chéri eza comme la ciguë
Na ndimi na koma deuxième Socrate na prouver immortalité d'amour Alita (mon amour Alitaaaaa)
(Mon amour Alitaaaa)
Ata ko linga Alita eza ko accepter ko kufa
Na ndimi na rendre dernier soupir au prix de notre affection
Alita eeeeh. Bolingo na ngai moko ooooh
Ata a kamati ngai a komisi ngai ata esclave
Na fiba ye makolo na pangusaka ye mutoki
Na lela na seka na silika pona Alita Tshamala
Wana nioso amour, bala ngai eeeh
Aime-moi comme tu l'entends
Épouse-moi pardon bala ngai
Marie-moi et puis chérie-moi
Linga ngai après bala ngai
Aime-moi bamba bamba bamba ngai
Sala ngai comme tu le sens
Président François Babadi Muluba
Bolingo na ngai moko ooooh
Ata a kamati ngai a komisi ngai ata esclave
Na fiba ye makolo na pangusaka ye mutoki
Na lela na seka na silika pona Alita Tshamala
Wana nioso amour, bala ngai eeeh
Aime-moi comme tu l'entends
Marie-moi oh bala ngai
You are my only love
You are my only love
Tu es mon seul amour
Y'oza seul amour na ngai
Alita bala ngai eeeh
Aime-moi comme tu l'entends
Bala ngai Tshamala linga ngai
Marie-moi et puis chérie-moi
Épouse-moi bamba bamba bamba ngai
Sala ngai comme tu veux amour
Comme tu le sens, comme ça t'enchantes
Bala ngai ye ye ye ma munu
[Dédicaces]
El Profesor, Eric Kalala, Baby Tshamala, Carlos Mikobi
Fiston Tshimanga, Maguy Kongolo, Pacific Kilos Bravo
Patrick Bakala Bakalos, El Capo, L'Inspecteur Didi Kelokelo
Bala ngai ye ye ye ye Alita
Bala ngai ye ye ye ye Tshamala
Aime-moi comme tu le veux
Comme tu le sens, comme tu veux amour...
Bala ngai ye ye ye ye Alita (Guyguy Palmi)
Aime-moi Tshamala
Bala ngai, bala munu
Aime-moi Alita
Tokooos, El Profa
Traduction Aime-moi - Fally Ipupa
Musique
Honorable Alita Tshamala
Aime-moi, aime-moi un peu
Le leader de leur leader Simplice Ebata
Le monde m'a vu fou
Le monde m'a vu comme un idiot
La douleur de l'amour, personne ne peut la maîtriser
Mais la souffrance de l'amour
Personne ne peut la supporter comme moi
Alita Tshamala, le monde m'a vu fou
Le monde m'a vu comme un idiot
La douleur de l'amour, personne ne peut la maîtriser
Mais la souffrance de l'amour
Personne ne peut la supporter...
Tu vois, c'est une blague
Un homme qui s'habitue bien à elle
Elle est devenue pour lui un courant, toi un fleuve Amazone
Caresse, tendresse, remède de l'amour
Les larmes, les combats, remède de la déception
Le vent dans tous les arbres s'est mis à paraître comme un déluge
Car les gens qui appréciaient l'amour, aujourd'hui ils l'ont déprécié
Ils m'ont encouragé à la quitter
Ils ont dit qu'Alita Tshamala n'est pas bien pour moi
Pour qu'au moment où je la quitte, ils la récupèrent
L'amour d'Alita, ils en ont fait un festin du destin
Là où je cache mon chéri, je ne peux pas me permettre de te remplacer
Car mon cœur ne veut que toi
La capacité de mon cœur, ils l'ont utilisée pour la capacité de ton amour
Même l'amour d'Alita est en train d'avaler l'océan
C'est là que je crois que je bois l'océan d'amour
Alitaaaa (mon amour Alitaaaa)
Mon seul amour, laisse-moi ça
Même si je pleure, ça ne regarde personne, les maîtres n'entrent pas
Mon amour Alita, laisse-la moi
Même si je sombre, ça ne regarde personne, elle me ramène toujours bébé
Même si on la plonge au fond d'une citerne boueuse
Je crois que je deviendrai Ebed-Mélec pour sortir mon Jérémie
Même si t'aimer, chéri, c'est comme la ciguë
Je crois que je deviendrai un deuxième Socrate pour prouver l'immortalité de l'amour d'Alita (mon amour Alitaaaaa)
(Mon amour Alitaaaa)
Même t'aimer Alita, c'est accepter de mourir
Je crois que je rendrai mon dernier soupir au prix de notre affection
Alita eeeeh. Mon seul amour ooooh
Même si elle m'a pris et fait de moi un esclave
Je lui baise les pieds et lui essuie les larmes
Je pleure, je ris, je souffre pour Alita Tshamala
Tout cet amour, épouse-moi eeeh
Aime-moi comme tu l'entends
Épouse-moi, pardon, épouse-moi
Marie-moi et puis chérie-moi
Aime-moi, ensuite épouse-moi
Aime-moi, serre-moi fort, serre-moi fort, serre-moi fort
Fais-moi comme tu le sens
Président François Babadi Muluba
Mon seul amour ooooh
Même si elle m'a pris et fait de moi un esclave
Je lui baise les pieds et lui essuie les larmes
Je pleure, je ris, je souffre pour Alita Tshamala
Tout cet amour, épouse-moi eeeh
Aime-moi comme tu l'entends
Marie-moi oh, épouse-moi
Tu es mon seul amour
Tu es mon seul amour
Tu es mon seul amour
Tu es mon seul amour
Alita, épouse-moi eeeh
Aime-moi comme tu l'entends
Épouse-moi Tshamala, aime-moi
Marie-moi et puis chérie-moi
Épouse-moi, serre-moi fort, serre-moi fort, serre-moi fort
Fais-moi comme tu veux, amour
Comme tu le sens, comme ça t'enchante
Épouse-moi, oui oui oui, ma chérie
[Dédicaces]
El Profesor, Eric Kalala, Baby Tshamala, Carlos Mikobi
Fiston Tshimanga, Maguy Kongolo, Pacific Kilos Bravo
Patrick Bakala Bakalos, El Capo, L'Inspecteur Didi Kelokelo
Épouse-moi, oui oui oui oui, Alita
Épouse-moi, oui oui oui oui, Tshamala
Aime-moi comme tu le veux
Comme tu le sens, comme tu veux, amour...
Épouse-moi, oui oui oui oui, Alita (Guyguy Palmi)
Aime-moi Tshamala
Épouse-moi, épouse ma chérie
Aime-moi Alita
Tokooos, El Profa
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
