La traduction de Paparazzi de Falling In Reverse est disponible en bas de page juste après les paroles originales
S-E-L-L M-Y S-O-U-L
[Ronnie Radke, Christian Thompson]
Yo, here's another song for the kids to sing to
With the same four chords, just another hit single
And your radio station plays the same three tracks
That's nine total minutes we could never get back
[Ronnie Radke, Christian Thompson]
So get up, get up, come on, come on
We don't wanna hear the same old song
So delete your playlist, it ain't the greatest
Let's start something contagious
I guess we're desperate for a radio hit
[Ronnie Radke]
Paparazzi, please, snapshot me
'Cause I'm just a bad boy meant for the tabloids
I need my big break before it's too late
'Cause I'm a little bit shameless, just wanna be famous
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
[Ronnie Radke, Christian Thompson]
Now we're steady making process, and it's hard to stop it
We got our T-shirts in the mall's Hot Topic
Warped Tour famous, and the fans devotion
Walking to our signings like we're in slow motion
[Ronnie Radke, Christian Thompson]
So get up, get up, come on, come one
We finally got what we fucking want
So delete your playlist, it ain't the greatest
Let's start something contagious
I guess we're desperate for a radio hit
[Ronnie Radke]
Paparazzi, please, snapshot me
'Cause I'm just a bad boy meant for the tabloids
I need my big break before it's too late
'Cause I'm a little bit shameless, just wanna be famous
[Ronnie Radke]
The future sucks as we know, we watch reality shows
We never leave our homes, we're glued to our phones
The future's making me sick, we post the same damn pics
What the fuck's a selfie stick? We're always talking shit
Hahaha, fuck you
[Ronnie Radke]
S-E-L-L M-Y S-O-U-L
S-E-L-L M-Y S-O-U-L
I'm shameless for you, I want to be famous
I'm shameless for you, I want to be famous
One, two, one, two, three, four
[Ronnie Radke]
(I want to be famous)
Paparazzi, please, snapshot me
(I'm shameless for you)
'Cause I'm just a bad boy meant for the tabloids
I need my big break before it's too late
'Cause I'm a little bit shameless, just wanna be famous
(I'm shameless for you)
Just wanna be famous, yeah
(I want to be)
[Ronnie Radke]
La-la-la-la-la-la-la
Thank you, thank you very much
Traduction Paparazzi - Falling In Reverse
V-E-N-D-R-E M-O-N-Â-M-E
[Ronnie Radke, Christian Thompson]
Yo, voilà une autre chanson que les gamins vont chanter
Avec les mêmes quatre accords, juste un autre tube
Et ta station de radio passe les mêmes trois morceaux
Ça fait neuf minutes en tout qu'on ne récupérera jamais
[Ronnie Radke, Christian Thompson]
Alors lève-toi, lève-toi, allez, allez
On ne veut plus entendre la même vieille chanson
Alors supprime ta playlist, elle n'est pas si géniale
Lançons quelque chose de contagieux
Je crois qu'on est désespérés d'avoir un tube radio
[Ronnie Radke]
Paparazzi, s'il vous plaît, photographiez-moi
Parce que je suis juste un bad boy fait pour les tabloïds
J'ai besoin de mon grand moment avant qu'il soit trop tard
Parce que je suis un peu sans honte, je veux juste être célèbre
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
[Ronnie Radke, Christian Thompson]
Maintenant on avance régulièrement, et c'est dur de s'arrêter
On a nos t-shirts dans le Hot Topic du centre commercial
Célèbres au Warped Tour, et la dévotion des fans
On marche vers nos séances de dédicaces comme au ralenti
[Ronnie Radke, Christian Thompson]
Alors lève-toi, lève-toi, allez, allez
On a enfin obtenu ce qu'on voulait putain
Alors supprime ta playlist, elle n'est pas si géniale
Lançons quelque chose de contagieux
Je crois qu'on est désespérés d'avoir un tube radio
[Ronnie Radke]
Paparazzi, s'il vous plaît, photographiez-moi
Parce que je suis juste un bad boy fait pour les tabloïds
J'ai besoin de mon grand moment avant qu'il soit trop tard
Parce que je suis un peu sans honte, je veux juste être célèbre
[Ronnie Radke]
L'avenir est nul comme on le sait, on regarde des télé-réalités
On ne quitte jamais nos maisons, on est collés à nos téléphones
L'avenir me rend malade, on poste les mêmes foutues photos
C'est quoi ce bordel un selfie stick ? On passe notre temps à médire
Hahaha, va te faire foutre
[Ronnie Radke]
V-E-N-D-R-E M-O-N-Â-M-E
V-E-N-D-R-E M-O-N-Â-M-E
Je suis sans honte pour toi, je veux être célèbre
Je suis sans honte pour toi, je veux être célèbre
Un, deux, un, deux, trois, quatre
[Ronnie Radke]
(Je veux être célèbre)
Paparazzi, s'il vous plaît, photographiez-moi
(Je suis sans honte pour toi)
Parce que je suis juste un bad boy fait pour les tabloïds
J'ai besoin de mon grand moment avant qu'il soit trop tard
Parce que je suis un peu sans honte, je veux juste être célèbre
(Je suis sans honte pour toi)
Je veux juste être célèbre, yeah
(Je veux être)
[Ronnie Radke]
La-la-la-la-la-la-la
Merci, merci beaucoup
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
