La traduction de Wilson (expensive mistakes) de Fall Out Boy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was I was I was I was
Gonna say something that would solve all our problems
But then I got drunk and I forgot what I was talking about
I forgot what I was talking about
Don't you, don't you, don't you know
There's nothing more cruel than to be loved by everybody
There's nothing more cruel than to be loved by everybody but you
Than to be loved by everybody but you, but you
If I could get my shit together
I'm gonna run away and never see any of you again
Never see any of you again
I hope the roof flies off and we get sucked up into space
I always make such expensive mistakes
I know it's just a number but you're my 8th wonder
I'll stop wearing black when they make a darker color
(Whoa, whoa)
When they make a darker color
(Oh, oh)
I'll stop wearing black when they make a darker color
On the wrong side of p-p-paradise
And when I say I'm sorry I mean I wasn't showing up at all
I really mean I didn't plan on showing up at all
Don't you, don't you, don't you know
I hate all my friends, I miss the days when I pretended
I hate all my friends, I miss the days when I pretended with you
I miss the days when I pretended with you, with you
If I can get my shit together
I'm gonna run away and never see any of you again
Never see any of you again
I hope the roof flies off and we get sucked up into space
I always make such expensive mistakes
I know it's just a number but you're my 8th wonder
I'll stop wearing black when they make a darker color
(Whoa, whoa)
When they make a darker color
(Oh, oh)
I'll stop wearing black when they make a darker color
(Whoa, whoa)
When they make a darker color
(Oh, oh)
I'll stop wearing black when they make a darker color
If we hadn't done this thing
I think I'd be a medicine man
So I could get high on my own supply whenever I can
I became such a strange shape, such a strange shape
From trying to fit in
I became such a strange shape, such a strange shape
I hope the roof flies off and we get sucked up into space
I always make such expensive mistakes
I know it's just a number but you're my 8th wonder
I'll stop wearing black when they make a darker color
(Whoa, whoa)
When they make a darker color
(Oh, oh)
I'll stop wearing black when they make a darker color
(Whoa, whoa)
I'll stop wearing black
I'll stop wearing black when they make a darker color
Traduction Wilson (expensive mistakes) - Fall Out Boy
J'allais, j'allais, j'allais, j'allais
J'allais dire quelque chose qui résoudrait tous nos problèmes
Mais ensuite, je me suis enivré et j'ai oublié ce dont je parlais
J'ai oublié ce dont je parlais
Ne sais-tu, ne sais-tu, ne sais-tu pas
Qu'il n'y a rien de plus cruel que d'être aimé par tout le monde
Qu'il n'y a rien de plus cruel que d'être aimé par tout le monde sauf toi
Que d'être aimé par tout le monde sauf toi, sauf toi
Si je pouvais rassembler toutes mes affaires
Je m'enfuirais et je ne reverrais plus aucun de vous
Je ne reverrais plus jamais aucun de vous
J'espère que le toit s'envolera et qu'on se laissera aspirer dans l'espace
Je commets toujours des erreurs qui coûtent cher
Je sais que ce n'est qu'un chiffre, mais tu es ma huitième merveille du monde
J'arrêterai de porter du noir quand ils créeront une couleur plus sombre
(Oh oh)
Quand ils créeront une couleur plus sombre
(Oh, oh)
J'arrêterai de porter du noir quand ils créeront une couleur plus sombre
Du mauvais côté du paradis
Et quand je dis que je suis désolé, je veux dire que je ne laissais absolument rien paraître
Je veux vraiment dire que je ne comptais rien dévoiler du tout
Ne sais-tu, ne sais-tu, ne sais-tu pas
Que je déteste tous mes amis, qu'ils me manquent les jours où je faisais semblant
Je déteste tous mes amis, ils me manquent les jours où je faisais semblant d'être avec toi
Ils me manquent, les jours où je faisais semblant d'être avec toi, avec toi
Si je pouvais rassembler toutes mes affaires
Je m'enfuirais et ne reverrais aucun de vous
Ne reverrais aucun de vous
J'espère que le toit s'envolera et qu'on se laissera aspirer dans l'espace
I commets toujours des erreurs qui coûtent cher
Je sais que ce n'est qu'un chiffre, mais tu es ma huitième merveille du monde
J'arrêterai de porter du noir quand ils inventeront une couleur encore plus sombre
(Oh oh)
Quand ils créeront une couleur plus sombre
(Oh oh)
J'arrêterai de porter du noir quand ils créeront une couleur plus sombre
(Oh oh)
Quand ils créeront une couleur plus sombre
(Oh oh)
J'arrêterai de porter du noir quand ils créeront une couleur plus sombre
Si on n'avait pas fait ça
Je crois que je serais devenu guérisseur
Alors, je pourrais me défoncer à partir de mes propres réserves quand je voudrais
Je suis devenu une forme si étrange, une forme si étrange, presque étrangère
À force d'essayer de m'intégrer
Je suis devenu une forme si étrange, une forme si étrange, presque étrangère
J'espère que le toit s'envolera et qu'on se laissera aspirer dans l'espace
I commets toujours des erreurs qui coûtent cher
Je sais que ce n'est qu'un chiffre, mais tu es ma huitième merveille du monde
J'arrêterai de porter du noir quand ils inventeront une couleur encore plus sombre
(Oh oh)
Quand ils créeront une couleur plus sombre
(Oh oh)
J'arrêterai de porter du noir quand ils créeront une couleur plus sombre
(Oh oh)
J'arrêterai de porter du noir
J'arrêterai de porter du noir quand ils créeront une couleur plus sombre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
