La traduction de Heartbreak Melody de FAANGS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
I'm dancing in my leather dress
Got lipstick on my cigarette
Do anything to help forget
The knife in my heart that you left
This shit is a mess
All this pain in my lungs disappears, goes to none
When I'm dancing, when I'm dancing
Feel the drink, feel the drums, when I move, it goes numb
It goes absent, it goes absent
No, I can't take another song
Another heartbreak melody
I'm in my head, already gone
I need a late-night remedy
I don't need to fall in love
So play something that lifts me up
No, I can't take another song
Another heartbreak melody
Melody, melody, melody
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di-da, la-da-da-da-di-da
La-da-di, da-da-da
Another heartbreak melody
Da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di-da, la-da-da-da-di-da
La-da-di, da-da-da
Another heartbreak
Kissing strangers just for fun
But every face turns into one
Oh, all I know is how to run
From things that are too hard to face
So please turn it up
All this pain in my lungs disappears, goes to none
When I'm dancing, when I'm dancing
Feel the drink, feel the drums, when I move, it goes numb
It goes absent, it goes absent, oh
No, I can't take another song
Another heartbreak melody
I'm in my head, already gone
I need a late-night remedy
I don't need to fall in love
So play something that lifts me up
No, I can't take another song
Another heartbreak melody
Melody, melody, melody
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di-da, la-da-da-da-di-da
La-da-di, da-da-da
Another heartbreak melody
Da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di-da, la-da-da-da-di-da
La-da-di, da-da-da
Another heartbreak melody
Traduction Heartbreak Melody - FAANGS
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
Je danse dans ma robe en cuir
J'ai du rouge à lèvres sur ma cigarette
Je ferais n'importe quoi pour aider à oublier
Le couteau dans mon cœur que tu as laissé
Cette merde est un désordre
Toute cette douleur dans mes poumons disparaît, ne devient rien
Quand je danse, quand je danse
Sens la boisson, sens les tambours, quand je bouge, ça devient engourdi
Ça devient absent, ça devient absent
Non, je ne peux pas supporter une autre chanson
Une autre mélodie de chagrin
Je suis déjà partie dans ma tête
J'ai besoin d'un remède de fin de soirée
Je n'ai pas besoin de tomber amoureuse
Alors joue quelque chose qui me soulève
Non, je ne peux pas supporter une autre chanson
Une autre mélodie de chagrin
Mélodie, mélodie, mélodie
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di-da, la-da-da-da-di-da
La-da-di, da-da-da
Une autre mélodie de chagrin
Da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di-da, la-da-da-da-di-da
La-da-di, da-da-da
Un autre chagrin
Embrasser des inconnus juste pour le plaisir
Mais chaque visage se transforme en un
Oh, tout ce que je sais, c'est comment fuir
Des choses trop difficiles à affronter
Alors s'il te plaît, monte le son
Toute cette douleur dans mes poumons disparaît, ne devient rien
Quand je danse, quand je danse
Sens la boisson, sens les tambours, quand je bouge, ça devient engourdi
Ça devient absent, ça devient absent, oh
Non, je ne peux pas supporter une autre chanson
Une autre mélodie de chagrin
Je suis déjà partie dans ma tête
J'ai besoin d'un remède de fin de soirée
Je n'ai pas besoin de tomber amoureuse
Alors joue quelque chose qui me soulève
Non, je ne peux pas supporter une autre chanson
Une autre mélodie de chagrin
Mélodie, mélodie, mélodie
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di-da, la-da-da-da-di-da
La-da-di, da-da-da
Une autre mélodie de chagrin
Da-da, da-da
La-da-da-di, da-da, da-da
La-da-da-di-da, la-da-da-da-di-da
La-da-di, da-da-da
Une autre mélodie de chagrin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
