La traduction de Wide Open Heart de Evanescence est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Right here all along
It's been here reawakened after so long
Out from inside
After all, I'm still alive
This is the end the beginning the space between
Facing the weight of the world
With a wide open heart
Awaiting the fate of the world
Are we fine letting it all just fall apart?
When you lean into the pain
You find out who you are
Don't let it go to waste
'Cause we're facing the weight of the world
With a wide open heart
Shine the light that's still left in us
Sweet dreams fade away
Disappear in the rush of our hurricane
And I know I'm only dust
But you can't kill real love
That's the one thing
The one thing they can't touch
Facing the weight of the world
With a wide open heart
Awaiting the fate of the world
Are we fine letting it all just fall apart?
When you lean into the pain
You find out who you are
Don't let it go to waste
'Cause we're facing the weight of the world
With a wide open heart
Shine the light that's still left in us
(Oh, oh, oh, oh)
Facing the weight of the world
With a wide open heart
Awaiting the fate of the world
Are we fine letting it all just fall apart?
When you lean into the pain
You find out who you are
Don't let it go to waste
'Cause we're facing the weight of the world
With a wide open heart
Traduction Wide Open Heart - Evanescence
[Intro]
Ici depuis toujours
C'était là, réveillé après si longtemps
Sorti de l'intérieur
Après tout, je suis toujours en vie
C'est la fin, le commencement, l'espace entre les deux
[Refrain]
Face au poids du monde
Avec un cœur grand ouvert
En attente du destin du monde
Sommes-nous bien de laisser tout s'effondrer ?
Quand tu t'abandonnes à la douleur
Tu découvres qui tu es
Ne laisse pas ça partir en vain
Car nous faisons face au poids du monde
Avec un cœur grand ouvert
Fais briller la lumière qu'il nous reste
[Couplet]
Les doux rêves s'effacent
Disparaissent dans le souffle de notre ouragan
Et je sais que je ne suis que poussière
Mais on ne peut pas tuer le vrai amour
C'est la seule chose
La seule chose qu'ils ne peuvent pas toucher
[Refrain]
Face au poids du monde
Avec un cœur grand ouvert
En attente du destin du monde
Sommes-nous bien de laisser tout s'effondrer ?
Quand tu t'abandonnes à la douleur
Tu découvres qui tu es
Ne laisse pas ça partir en vain
Car nous faisons face au poids du monde
Avec un cœur grand ouvert
Fais briller la lumière qu'il nous reste
(Oh, oh, oh, oh)
[Refrain]
Face au poids du monde
Avec un cœur grand ouvert
En attente du destin du monde
Sommes-nous bien de laisser tout s'effondrer ?
Quand tu t'abandonnes à la douleur
Tu découvres qui tu es
Ne laisse pas ça partir en vain
Car nous faisons face au poids du monde
Avec un cœur grand ouvert
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
