La traduction de About us de Evanescence est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Everything you wanted, everything you needed
Twice as much in only half of the time
Put the money down first, baby, pushing back hurts
When you gonna get in line?
This is what you wanted, right?
Nobody moves, nobody dies
Children better run and hide
Daddy's got a gun and your caviar iced
(Baby, pour the wine)
Thy will be done, thy will be done
'Till kingdom come, if that ever comes
I feel so numb under your thumb
I feel so numb
They don't give a damn about us
Your pretty tears are going to waste
You dug a grave for both of us
And now it's too late
'Cause you got what you want
Now bow down to your God
And no, he doesn't give a damn about us
And I'm done trying to save you
Push a little harder, push a little farther
Lock the panic in the back of your mind
Bodies in the crossfire, empathy's a vampire
Truth for sale and saviors for hire
This is what you wanted, right?
Choking on ash, sipping Kool-Aid
Better lock your door tonight
Help will never come, but we're sure gonna pray
(This is your life)
Thy will be done, thy will be done
'Till kingdom come, if that ever comes
I feel so numb under your thumb
I feel so numb
They don't give a damn about us
Your pretty tears are going to waste
You dug a grave for both of us
And now it's too late
'Cause you got what you want
Now bow down to your God
And no, he doesn't give a damn about us
And no one's gonna save you
This is what you wanted, right?
A little blood to soothe the hatred
This is what you wanted, right?
First in line to pay the price
This is what you wanted, right?
Somebody else to blame as it all burns
This is what you wanted, right? (What you wanted, right?)
Bury all of us alive
They're pounding down the door (Pounding down the door)
What are you waiting for? (What are you waiting for?)
They don't give a damn about us
Your pretty tears are going to waste
You dug a grave for both of us
And now it's too late
'Cause you got what you want
Now bow down to your God
And no, he doesn't give a damn about us
They don't give a damn about us (They don't give a damn about us)
They don't give a damn about us (They don't give a damn about us)
They don't give a damn about us (They don't give a damn about us)
They don't give a damn about us
And no one's gonna save you
Traduction About us - Evanescence
Tout ce que tu voulais
Tout ce dont tu avais besoin
Deux fois plus en deux fois moins de temps
Pose l'argent en premier
Bébé, résister fait mal
Tu vas te mettre en rang quand ?
C'est ce que tu voulais, non ?
Personne ne bouge, personne ne meurt
Les enfants feraient mieux de courir se cacher
Papa a un flingue et ton caviar est glacé
Que ta volonté soit faite, que ta volonté soit faite
Jusqu'à la fin des temps, si jamais elle vient
Je me sens si engourdie sous ton emprise
Je me sens si engourdie
Ils s'en foutent de nous
Tes jolies larmes ne servent à rien
Tu as creusé une tombe pour nous deux
Et maintenant il est trop tard
Parce que tu as eu ce que tu voulais
Maintenant prosterne-toi devant ton Dieu
Et non, il s'en fout de nous
Et j'en ai fini d'essayer de te sauver
Pousse un peu plus fort, pousse un peu plus loin
Enferme la panique au fond de ton esprit
Des corps dans la ligne de feu, l'empathie est un vampire
La vérité à vendre et des sauveurs à louer
C'est ce que tu voulais, non ?
À s'étouffer dans les cendres, à siroter le Kool-Aid
Mieux vaut fermer ta porte à clé ce soir
L'aide ne viendra jamais, mais on va sûrement prier
C'est ta vie
Que ta volonté soit faite, que ta volonté soit faite
Jusqu'à la fin des temps, si jamais elle vient
Je me sens si engourdie sous ton emprise
Je me sens si engourdie
Ils s'en foutent de nous
Tes jolies larmes ne servent à rien
Tu as creusé une tombe pour nous deux
Et maintenant il est trop tard
Parce que tu as eu ce que tu voulais
Maintenant prosterne-toi devant ton Dieu
Et non, il s'en fout de nous
Et personne ne va te sauver
C'est ce que tu voulais, non ?
Un peu de sang pour apaiser la haine
C'est ce que tu voulais, non ?
Premier en ligne pour en payer le prix
C'est ce que tu voulais, non ?
Quelqu'un d'autre à blâmer pendant que tout brûle
C'est ce que tu voulais, non ?
Nous enterrer tous vivants
Ils défoncent la porte (Ils défoncent la porte)
Qu'est-ce que tu attends ? (Qu'est-ce que tu attends ?)
Ils s'en foutent de nous
Tes jolies larmes ne servent à rien
Tu as creusé une tombe pour nous deux
Et maintenant il est trop tard
Parce que tu as eu ce que tu voulais
Maintenant prosterne-toi devant ton Dieu
Et non, il s'en fout de nous
Ils s'en foutent de nous (Ils s'en foutent de nous)
Ils s'en foutent de nous (Ils s'en foutent de nous)
Ils s'en foutent de nous (Ils s'en foutent de nous)
Ils s'en foutent de nous
Et personne ne va te sauver
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
