La traduction de Policeman de Eva Simons est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hee mister policeman
I don't want no trouble
I just wanna drop my jiggelin' down to the floor
Hee mister policeman
Why you wanna holla at me?
I just wanna drop my jiggelin' down to the floor
No arrest badman mind ya bizz
No arrest badman mind ya bizz
No arresta baddaman mind ya business
Down to the floor
Bring 'em down
No arrest badman mind ya bizz
No arresta baddaman mind ya business
Hee mister policman
I don't want no trouble
I just wanna drop my jiggelin' down to the floor
Hee mister policeman
Why do you wanna holla at me?
I just wanna drop my jiggelin' down to the floor
No arrest badman mind ya bizz
No arrest badman mind ya bizz
No arresta baddaman mind ya business?
Traduction Policeman - Eva Simons
MONSIEUR L'AGENT ("POLICEMAN" - EVA SIMONS)
Eh, monsieur l’agent
Je ne veux pas d’ennuis
J’veux seulement aller bouger mon corps sur le dancefloor
Eh, monsieur l’agent
Pourquoi vous avez besoin de me crier dessus ?
J’veux seulement aller bouger mon corps sur le dancefloor
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous de vos aff…
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous de vos aff…
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous de vos affaires
Ne me menottez pas
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous de vos aff…
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous de vos affaires
Eh, monsieur l’agent
Je ne veux pas d’ennuis
J’veux seulement aller bouger mon corps sur le dancefloor
Eh, monsieur l’agent
Pourquoi vous avez besoin de me crier dessus ?
J’veux seulement aller bouger mon corps sur le dancefloor
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous de vos aff…
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous de vos aff…
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous de vos affaires
Ne me menottez pas
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous de vos aff…
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous de vos aff…
Mêlez-vous de vos affaires
Eh, monsieur l’agent
Laissez-la tranquille
Faites-la danser, mettre le feu à cette ville
Regardez comme elle est sexy, regardez comme elle est désirable
Décernez-lui la couronne,
Elle est belle comme c’est pas permis, elle se déhanche comme c’est pas permis
Son style est trop mortel, ouais
C’est pas une fille ordinaire
Ouais ! Ouais ! Ouais !
Eh, monsieur l’agent
Je ne veux pas d’ennuis
J’veux seulement aller bouger mon corps sur le dancefloor
Eh, monsieur l’agent
Pourquoi vous avez besoin de me crier dessus ?
J’veux seulement aller bouger mon corps sur le dancefloor
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous de vos aff…
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous de vos aff…
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous de vos affaires
Ne me menottez pas
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous de vos aff…
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous de vos aff…
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous de vos affaires
Alors je suis parti et me suis retrouvé dans une nouba de loubards
Ma poupée s’trémoussait comme une chaudasse excitante
Faut la discipliner, faut la discipliner
Faut la mettre en cellule, de visites la priver
Lui mettre les menottes, ouais
Les pinces, c’est c’qui la maintient
Cette matraque, le bâton qui la corrige pour son bien
La discipliner, il faut la discipliner
Faut la mettre en cellule, de visites la priver
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous de vos affaires
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous…
Ne me menottez pas
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous de vos affaires
M’arrêtez pas, voyou, mêlez-vous…
Ne me menottez pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
