La traduction de Pulldrone de Ethel Cain est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One, apathy
I am what I am and I am nothing
Two, disruption
There goes a great shudder through the muscle
A shimmering of bells through the mist
Three, curiosity
One quick moment to crane the neck
I have always possessed the insatiable need to see what happens inside the room
Four, assimilation
Lo, wellspring of knowledge
Of feeling, of sensation
Beauty, overwhelming
I will dislocate my jaw to fit it all in
Five, aggrandization
The pull, yes, the pull
Send down your cordage of suffocation and let me in
Six, delineation
I want to know what God knows, and I will be with Him
Sent over the edge, I sigh
Flush against the veil, I sing
Seven, perversion
It is no good bearing false witness
The sinner's errand
I am what I am but we are not the same
It is no good speaking of fairness, the fools errand
Eight, resentment
Are these laurels to be proud of?
Let me tell you how much I've come to hate you since I began to live
Hate, hate
Nine, separation
I was an angel, though plummeting
The stars are as beams shining through the wheel
I am sure that Hell must be cold
Ten, degradation
Nature chews on me
Eleven, annihilation
This agony
Such is the consequence of audience
I will claw my way back to the Great Dark and we will not speak of this place again
Twelve, desolation
Therein lies sacred geometry of onanism
Of ouroboros
Of punishment
I am that I was as I no longer am for I am nothing
Traduction Pulldrone - Ethel Cain
Un, apathie
Je suis ce que je suis et je ne suis rien
Deux, perturbation
Il y a un grand frisson à travers le muscle
Un scintillement de cloches à travers la brume
Trois, curiosité
Un bref moment pour tendre le cou
J'ai toujours eu le besoin insatiable de voir ce qui se passe à l'intérieur de la pièce
Quatre, assimilation
Voici, la source de la connaissance
De sentiment, de sensation
Beauté, accablante
Je vais déboîter ma mâchoire pour tout y faire entrer
Cinq, aggrandissement
L'attraction, oui, l'attraction
Envoie ta corde de suffocation et laisse-moi entrer
Six, délimitation
Je veux savoir ce que Dieu sait, et je serai avec lui
Envoyé au bord du gouffre, je soupire
Contre le voile, je chante
Sept, perversion
Il ne sert à rien de porter de faux témoignages
La mission du pécheur
Je suis ce que je suis mais nous ne sommes pas les mêmes
Il ne sert à rien de parler d'équité, la mission des fous
Huit, ressentiment
Ces lauriers sont-ils à être fiers ?
Laisse-moi te dire combien je t'ai haï depuis que j'ai commencé à vivre
Haine, haine
Neuf, séparation
J'étais un ange, bien que tombant
Les étoiles sont comme des faisceaux qui brillent à travers la roue
Je suis sûr que l'enfer doit être froid
Dix, dégradation
La nature me mâche
Onze, annihilation
Cette agonie
Telle est la conséquence de l'audience
Je vais me frayer un chemin de retour vers le Grand Noir et nous ne parlerons plus de cet endroit
Douze, désolation
Là réside la géométrie sacrée de l'onanisme
De l'ouroboros
De la punition
Je suis ce que j'étais car je ne suis plus car je ne suis rien.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
