La traduction de Dime Porque de Eslabón Armado est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dime por qué, ¿por qué no estas junto a mi?
Tú sabes que no soy el mismo sin ti
Y yo te extraño, lo bastante que soy infeliz
No viviré si no te tengo aquí
Solo dime cuál fue la razón, tu adiós
Explícame porque aún no entiendo
Me encontraré debajo de un gran hoyo
Si lloraré en al vernos en fotos
¿Quién me sanará mi pobre corazón si ya se quebró, se partió en dos?
Fuistes mi otra mitad, pero tuvistes que partirlo en pedazos
Tomé un golpe y era fuerte
El amor es muy doliente
Por tu culpa me enfermé
Cambié mi forma de ser
Empecé a tomar sin querer
Tal vez ayude en que olvide
Los recuerdos de tú y yo
Difícil en borrarlo
No dejo de pensarte cada día
Como noches, brillas como la luna
Ahora se ve nomás pura oscuridad
Dime por qué me haces sufrir de más
¿Quién me sanará mi pobre corazón si ya se quebró, se partió en dos?
Fuistes mi otra mitad, pero tuvistes que partirlo en pedazos
Tomé un golpe y era fuerte
El amor es muy doliente
Por tu culpa me enfermé
Cambié mi forma de ser
Empecé a tomar sin querer
Tal vez ayude en que olvide
Los recuerdos de tú y yo
Difícil en borrarlo
En borrarlo
Borrarlo
Traduction Dime Porque - Eslabón Armado
Dis-moi pourquoi, pourquoi tu n'es pas à côté de moi
Tu sais que je ne suis pas le même sans toi
Et tu me manques suffisamment pour que j'en sois malheureux
Je ne vivrai si tu n'es pas là
Dis-moi juste pourquoi, tes adieux
Explique-moi pourquoi je ne comprends toujours pas
Je me trouverai au fond d'un grand trou
Si je pleure en nous voyant en photo
Qui soignera mon pauvre coeur s'il se brise, se divise en deux ?
Tu étais ma moitié, mais il a fallu que tu la déchires en morceaux
J'ai pris un coup et il était violent
L'amour est très douloureux
A cause de toi, je suis tombé malade
J'ai changé ma manière d'être
J'ai commencé à boire sans en avoir envie
Peut-être que ça m'aidera à oublier
Les souvenirs de nous deux
Sont difficiles à effacer
Je n'arrête pas de penser à toi tous les jours
Comme les nuits, tu brilles comme la lune
Maintenant, je ne vois à peine que la pureté du néant
Dis-moi pourquoi tu me fais souffrir autant
Qui soignera mon pauvre coeur s'il se brise, se divise en deux ?
Tu étais ma moitié, mais il a fallu que tu la déchires en morceaux
J'ai pris un coup et il était violent
L'amour est très douloureux
A cause de toi, je suis tombé malade
J'ai changé ma manière d'être
J'ai commencé à boire sans en avoir envie
Peut-être que ça m'aidera à oublier
Les souvenirs de nous deux
Sont difficiles à effacer
A effacer
Effacer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
