La traduction de Bana Sor de Era7capone est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Era7capone]
(Nunch, hehehe)
(Ölümsüz aşk var da ölmeyen âşık var mı?)
(Beni öldüren atışlar değil, o bakışlardı)
[Era7capone]
Ölümsüz aşk var da ölmeyen âşık var mı?
Beni öldüren atışlar değil o bakışlardı
Sana yazılan değil, senin yüzünden silinen şarkılar mı?
Hangisi daha zor, silah mı yoksa gözyaşını saklayışlar mı?
Ayakta alkışlar mı, ayağa atışlar mı?
İki şık da okay
Allah'ım, söyle, ikisinden başka bi' şık var mı?
Tetik düşürür kırmızı ışıkta benim jokey
"Seni seviyorum" ya da "Ich liebe"
Diller farklı, duygular farksız
Kaç kere baktım, ki'tli kapının deliğe
Era7capone kafadan kırık, rahatsız
Tıraş Fransız, Avie abi Alman
Herkese ormanımızdan selam
Acilen lazım, kekem, toparlanmam
Gözlerin hâlâ aklımda, bebek, her an
[Era7capone]
Kurtulmak unutmaktan daha zor, ayrılığı bilirsin, yalnızlığı bana sor
Hasmına değil, şakağına silah dayamak neden iki kat daha zor?
[Era7capone & Şam]
Bana sor mutsuzluğu, bana sor bütün acıları
Daha zor silahtan beş kat saklamak herkesten gözyaşlarımı
(Bana sor mutsuzluğu, bana sor bütün acıları)
(Daha zor silahtan beş kat saklamak herkesten gözyaşlarımı) Ah
[Şam]
Gözlerine kandım, gençtim ve salaktım
Hâlâ sende mi aklım? Bi' yalana inandım
Her ihtimale vardım, hedefim paradise
Yatıcaktım hapis, dostlarım aramadı bile
Acı pis, mutluluğu bulamadım, "Niye bu matiz?"
Soruyo'lar, unutamam seni
Ol aziz, kendine bi' valiz yap
Seni koluma taktım, bıraktın çok iz
Yanlışı bana yaptın, özür dileme hiç
Affedemem, kızım, artık
Dua et, evimiz yerine kafamı dağıttım
Boğaza kadar battım boka hiç şüphesiz
Artık adımın üstünü çiz, tüm resimlerimizi masaya diz
Eski bir fotoğraftan ibaretiz biz
Gülüm, benim, gülümse, cheese (Nunch, hehehe)
[Era7capone]
Bana sor mutsuzluğu, bana sor bütün acıları
Daha zor silahtan beş kat saklamak herkesten gözyaşlarımı
(Bana sor mutsuzluğu, bana sor bütün acıları)
(Daha zor silahtan beş kat saklamak herkesten gözyaşlarımı)
Traduction Bana Sor - Era7capone
[Era7capone]
(Nunch, hehehe)
(L'amour immortel existe-t-il, mais y a-t-il un amoureux qui ne meurt pas ?)
(Ce ne sont pas les tirs qui m'ont tué, mais ces regards)
[Era7capone]
L'amour immortel existe-t-il, mais y a-t-il un amoureux qui ne meurt pas ?
Ce ne sont pas les tirs qui m'ont tué, mais ces regards
Est-ce les chansons effacées à cause de toi, pas celles écrites pour toi ?
Qu'est-ce qui est plus difficile, une arme ou cacher tes larmes ?
Des applaudissements debout ou des tirs debout ?
Les deux options sont ok
Mon Dieu, dis-moi, y a-t-il une autre option ?
Mon jockey déclenche le feu rouge
"Je t'aime" ou "Ich liebe"
Langues différentes, sentiments identiques
Combien de fois ai-je regardé à travers le trou de la serrure de ta porte ?
Era7capone est fou, mal à l'aise
Rasé à la française, Avie est allemand
Salutations à tous de notre forêt
J'ai besoin d'un bégaiement, de me ressaisir
Tes yeux sont toujours dans ma tête, bébé, à chaque instant
[Era7capone]
S'échapper est plus difficile que d'oublier, tu connais la séparation, demande-moi la solitude
Pourquoi est-il deux fois plus difficile de pointer une arme sur sa tempe plutôt que sur son ennemi ?
[Era7capone & Şam]
Demande-moi le malheur, demande-moi toutes les douleurs
C'est cinq fois plus difficile de cacher mes larmes à tout le monde qu'une arme
(Demande-moi le malheur, demande-moi toutes les douleurs)
(C'est cinq fois plus difficile de cacher mes larmes à tout le monde qu'une arme) Ah
[Şam]
J'ai cru tes yeux, j'étais jeune et stupide
Suis-je toujours amoureux de toi ? J'ai cru à un mensonge
J'étais prêt à tout, mon objectif est le paradis
J'allais aller en prison, mes amis ne m'ont même pas appelé
La douleur est sale, je n'ai pas trouvé le bonheur, "Pourquoi cette matiz ?"
Ils demandent, je ne peux pas t'oublier
Sois généreux, fais-toi une valise
Je t'ai mise à mon bras, tu as laissé beaucoup de traces
Tu m'as fait du mal, ne t'excuse pas
Je ne peux pas pardonner, ma fille, plus maintenant
Prie, j'ai détruit notre maison plutôt que ma tête
Je suis enfoncé jusqu'au cou dans la merde, sans aucun doute
Maintenant, raye mon nom, aligne toutes nos photos sur la table
Nous ne sommes plus qu'une vieille photo
Souris, mon amour, souris, cheese (Nunch, hehehe)
[Era7capone]
Demande-moi le malheur, demande-moi toutes les douleurs
C'est cinq fois plus difficile de cacher mes larmes à tout le monde qu'une arme
(Demande-moi le malheur, demande-moi toutes les douleurs)
(C'est cinq fois plus difficile de cacher mes larmes à tout le monde qu'une arme)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
