La traduction de Lightyears de Enter Shikari est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Rou Reynolds]
Even though you are not here
I can still feel you light years away
Even though you are not here
I can still feel you light years away
[Rou Reynolds]
I feel your sudden presence strike me like a hit and run
Now I'm a shadow longing for the sun
Can you shine down on me
And take me far away?
I know you're just a bunch of pixels dancing on my screen
But I swear it's '98, I'm feeling evergreen
Jumping off the harbour wall
Will you follow me?
[Rou Reynolds]
'Cause I'm standing at the meeting point of two eternities
The future and the past diverge here in front of me
[Rou Reynolds]
Even though you are not here
I can still feel you light years away
Even though you are not here
I can still feel you light years away
[Rou Reynolds]
The static flickers and it triggers something deep inside
Time unravels for a moment and we're unified
You still shine down on me
After all these years (After all these years)
I'm thrown of balance by the vertigo, as if that's me?!
My heart, it swells like the timpani
I feel a surge of love for that little soul
I wish I could tell him now
[Rou Reynolds]
Wish I could tell him now, wish I could tell him now
Wish I could tell him now, wish I could tell him now
Wish I could tell him now, wish I could tell him now
Wish I could tell him now, wish I could tell him now
[Rou Reynolds]
'Cause I'm standing at the meeting point of two eternities
The future and the past diverge here in front of me
[Rou Reynolds]
Even though you are not here
I can still feel you light years away
Even though you are not here
I can still feel you light years away
Ok
I can still feel you light years
[Rou Reynolds]
'Cause I'm standing at the meeting point of two eternities
The future and the past diverge here in front of me
[Rou Reynolds, Chris Batten]
Even though you are not here (Even though)
I can still feel you light years away (I can still feel you light years)
Even though you are not here
I can still feel you light years away
Even though you are not here ('Cause I'm standing at the meeting point of two eternities)
I can still feel you light years away
Even though you are not here (The future and the past diverge here in front of me)
I can still feel you light years away
Traduction Lightyears - Enter Shikari
[Rou Reynolds]
Même si tu n'es pas là
Je peux encore te sentir à des années-lumière
Même si tu n'es pas là
Je peux encore te sentir à des années-lumière
[Rou Reynolds]
Je sens ta présence soudaine me frapper comme un délit de fuite
Me voilà une ombre qui aspire au soleil
Peux-tu briller sur moi
Et m'emmener loin d'ici ?
Je sais que tu n'es qu'un tas de pixels qui dansent sur mon écran
Mais je jure que c'est '98, je me sens plein de vie
Je saute du bord du quai
Tu me suis ?
[Rou Reynolds]
Car je me tiens au point de rencontre de deux éternités
Le futur et le passé divergent ici, devant moi
[Rou Reynolds]
Même si tu n'es pas là
Je peux encore te sentir à des années-lumière
Même si tu n'es pas là
Je peux encore te sentir à des années-lumière
[Rou Reynolds]
Les parasites scintillent et déclenchent quelque chose au fond de moi
Le temps se défait un instant et nous voilà réunis
Tu brilles encore sur moi
Après toutes ces années (Après toutes ces années)
Le vertige me déséquilibre, comme si c'était moi ?!
Mon cœur gonfle comme les timbales
Je ressens un élan d'amour pour cette petite âme
J'aurais voulu pouvoir lui dire maintenant
[Rou Reynolds]
J'aurais voulu pouvoir lui dire maintenant, j'aurais voulu pouvoir lui dire maintenant
J'aurais voulu pouvoir lui dire maintenant, j'aurais voulu pouvoir lui dire maintenant
J'aurais voulu pouvoir lui dire maintenant, j'aurais voulu pouvoir lui dire maintenant
J'aurais voulu pouvoir lui dire maintenant, j'aurais voulu pouvoir lui dire maintenant
[Rou Reynolds]
Car je me tiens au point de rencontre de deux éternités
Le futur et le passé divergent ici, devant moi
[Rou Reynolds]
Même si tu n'es pas là
Je peux encore te sentir à des années-lumière
Même si tu n'es pas là
Je peux encore te sentir à des années-lumière
Ok
Je peux encore te sentir à des années-lumière
[Rou Reynolds]
Car je me tiens au point de rencontre de deux éternités
Le futur et le passé divergent ici, devant moi
[Rou Reynolds, Chris Batten]
Même si tu n'es pas là (Même si)
Je peux encore te sentir à des années-lumière (Je peux encore te sentir à des années-lumière)
Même si tu n'es pas là
Je peux encore te sentir à des années-lumière
Même si tu n'es pas là (Car je me tiens au point de rencontre de deux éternités)
Je peux encore te sentir à des années-lumière
Même si tu n'es pas là (Le futur et le passé divergent ici, devant moi)
Je peux encore te sentir à des années-lumière
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
