La traduction de Bailando de Enrique Iglesias est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sean Paul]
Enrique…sing for ‘em
[Enrique]
You look at me
And girl you take me to another place
Got me feeling like I’m flying, like I’m outer space
Something ‘bout your body says ‘come and take me’
Got me begging, got me hoping that the night don’t stop
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando
Girl I like the way you move
Come and show me what to do
People tell me that you want me
Girl you got nothing to lose
I can’t wait no more
(ya no puedo mas)
I can’t wait no more
(ya no puedo mas)
[Sean Paul]
I wanna be contigo
And live contigo, and dance contigo
Para have contigo una noche loca
Y besar tu boca
I wanna be contigo
And live contigo, and dance contigo
Para have contigo una noche loca
Y besar tu boca
[Sean Paul]
I look at you and it feels like paradise
When you got me spinning, got me crazy
Got me hypnotized
I need your love, I need you closer
Keep me begging, keep me hoping that the night don’t stop
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando
Girl I like the way you move
Come and show me what to do
People tell me that you want me
Girl you got nothing to lose
I can’t wait no more
(ya no puedo mas)
I can’t wait no more
(ya no puedo mas)
[Sean Paul]
I wanna be contigo
And live contigo, and dance contigo
Para have contigo una noche loca
Y besar tu boca
I wanna be contigo
And live contigo, and dance contigo
Para have contigo una noche loca
Y besar tu boca
[Sean Paul]
Traduction Bailando - Enrique Iglesias
Je te regarde, j'en ai le souffle coupé
Quand tu me regardes, mon cœur fait un bond
(Mon cœur bat lentement)
Et en silence, ton regard dit mille mots.
La nuit durant laquelle je te prie que le soleil ne se lève pas.
En dansant, en dansant, en dansant, en dansant
Ton corps et le mien qui comblent le vide
En montant et descendant (en montant et descendant)
En dansant, en dansant , en dansant, en dansant
Ce feu à l'intérieur est en train de me rendre fou,
De me consumer.
Avec ton physique et ta chimie
Et aussi ton anatomie
La bière et la tequila et ta bouche contre la mienne
Et je n'en peux plus (je n'en peux plus)
Je n'en peux plus (je n'en peux plus)
Avec cette mélodie, ton teint, ta fantaisie
Avec ta philosophie, ma tête est vie
Et je n'en peux plus (je n'en peux plus)
Je n'en peux plus (je n'en peux plus)
Moi je veux être avec toi, vivre avec toi
Danser avec toi, passer avec toi
Une folle nuit (une folle nuit)
A t'embrasser (et t'embrasser)
Moi je veux être avec toi, vivre avec toi
Danser avec toi, passer avec toi
Une folle nuit, complètement folle
Toi, tu me regardes et tu m'emmènes dans une autre dimension
(Je suis dans une autre dimension)
Tes battements de cœur font battre le mien plus fort
(Tes battements de cœur font battre le mien plus fort)
Quelle ironie du sort de ne pas pouvoir te toucher
Te prendre dans mes bras et sentir la magie de ton odeur
En dansant, en dansant, en dansant, en dansant
Ton corps et le mien qui comblent le vide
en montant et descendant
En dansant, en dansant, en dansant, en dansant
Ce feu à l'intérieur est en train de me rendre fou, de me consumer
Avec ton physique et ta chimie
Et aussi ton anatomie
La bière et la tequila et ta bouche contre la mienne
Et je n'en peux plus (je n'en peux plus)
Je n'en peux plus (je n'en peux plus)
Avec cette mélodie, ton teint, ta fantaisie
Avec ta philosophie, ma tête est vide
Et je n'en peux plus (je n'en peux plus)
Je n'en peux plus (je n'en peux plus)
Moi je veux être avec toi, vivre avec toi,
Danser avec toi, passer avec toi,
Une nuit folle (une nuit folle)
A t'embrasser (et t'embrasser)
Moi, je veux être avec toi, vivre avec toi,
Danser avec toi, passer avec toi
Une nuit folle, complètement folle
En dansant mon amour, la douleur s'en va
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
