La même terre
Mais pas les mêmes parfums
Millions de sœurs et de frères
Du continent africain
C'est un volcan dans nos veines
Qui nous enchaîne au feu des dieux
C'est une chanson qui saigne
Du cœur lointain de nos aïeux
A la folie
A l'Africa
Nous les africains
La mémoire dans la peau
Nous les africains
Et le cœur pour tempo
A la folie
A l'Africa
Sunu féché faté naxar
Balé li wone
Tambalé nu bess
Anda boloy mudjé
(En dansant nous oublions nos peines
et nous pardonnons plus facilement
pour un nouvel horizon)
A la folie
A l'Africa
La même foi
Mais pas les mêmes crédos
M'bindef yep lu gnula djek
Mui gnul di wéckhé
Ya nu Môme
(Tous les hommes ont la même origine
noirs ou blancs nous avons tous
le même seigneur)
Et des yeux bleus des berbères
Au regard noir des bantous
Fo mana né
Woyo falal sa dunya
Diama am
(Où que tu sois, vis simplement
afin que la paix règne)
Du sud au nord, des légendes
Qui laissent encore comme un frisson
Cheikh Anta Diopa
Wakhe lu lere
Chi fu nit ku gnul diogué
(Le cheikh Anta Diopa
a dit beaucoup de choses
sur l'origine de l'homme)
Et quand la nuit s'étincelle
Berger d'étoiles tu es là
Andak môme chi guisguissam
Chi fu nit ku gnul diogué
(Et nous sommes d'accord sur ses théories
concernant cette origine)
A la folie
A l'Africa
Nous les africains
La mémoire dans la peau
Nous les africains
Et le cœur pour tempo
A la folie
A l'Africa
Sunu féché faté naxar
Balé li wone
Tambalé nu bess
Anda boloy mudjé
(En dansant nous oublions nos peines
et nous pardonnons plus facilement
pour un nouvel horizon)
A la folie
A l'Africa
Passion de femmes
Et la patience au long cours
M'bindef yep lu gnula djek
Mui gnul di wéckhé
Ya nu Môme
Et le délire des tam-tams
Qui peut couvrir les tambours
Fo mana né
Woyo falal sa dunya
Diama am
Cheikh Anta Diopa
Wakhe lu lere
Chi fu nit ku gnul diogué
C'est un mystère
C'est une terre
Où l'avenir est le roi
Andak môme chi guisguissam
Chi fu nit ku gnul diogué
Où l'essentiel
Descend du ciel
Et s'en souvient même en bas
A la folie
A l'Africa
Nous les africains
La mémoire dans la peau
Nous les africains
Et le cœur pour tempo
A la folie
A l'Africa
Sunu féché faté naxar
Balé li wone
Tambalé nu bess
Anda boloy mudjé
(En dansant nous oublions nos peines
et nous pardonnons plus facilement
pour un nouvel horizon)
A la folie
A l'Africa
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
