La traduction de Nothing Could Tear Us Apart de Emma Louise est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Never said it was easy to love me
Never said it would be so damn hard
I've been acting out of fear, please forgive me
I've been talking with my head and not my heart
It hasn't been easy, easy
Still, I'm building my world around you
Opening up my heart for dreaming
Putting my faith and hope in you is the only thing to do
Oh, nothing could ever tear us apart
No, no, no, nothin'
No, nothing could ever tear us apart
No-no-no-no-no
Not all the pain that it took just to get us here
Not all the fear I had to walk through to make it clear
Not all of the nights spent fighting to get it right
Not all the times I lost hope 'cause I was terrified
No, nothing could ever tear us apart
Never pled for second chances, but understanding
Never stayed long enough before I'd run
Is it okay I'm demanding of all the answers
Is it okay I'm scared of how far we've come
It hasn't been easy, easy
Still, I'm building my world around you
Opening up my heart for dreaming
Putting my faith and hope in you is the only thing to do
Oh, nothing could ever tear us apart
No, no, no, nothin'
No, nothing could ever tear us apart
No-no-no-no-no
Not all the pain that it took just to get us here
Not all the fear I had to walk through to make it clear
Not all of the nights spent spent fighting to get it right
Not all the times I lost hope cause I was terrified
No, nothing could ever tear us apart
Not anything, anything, anything
No, no-no-no
Not anything, anything, anything
No-no-no-no-no
Not all the
No-no-no-no-no
Not all the pain that it took just to get us here
Not all the fear I had to walk through to make it clear
Not all of the nights spent spent fighting to get it right
Not all the times I lost hope 'cause I was terrified
No, nothing could ever tear us apart
Traduction Nothing Could Tear Us Apart - Emma Louise
Je n'ai jamais dit que c'était facile de m'aimer
Je n'ai jamais dit que ce serait si dur
J'ai agi par peur, pardonne-moi s'il te plaît
J'ai parlé avec ma tête et non avec mon cœur
Ça n'a pas été facile, facile
Pourtant, je construis mon monde autour de toi
J'ouvre mon cœur pour rêver
Mettre ma foi et mon espoir en toi est la seule chose à faire
Oh, rien ne pourrait jamais nous séparer
Non, non, non, rien
Non, rien ne pourrait jamais nous séparer
Non-non-non-non-non
Pas toute la douleur qu'il a fallu pour nous amener ici
Pas toute la peur que j'ai dû traverser pour le rendre clair
Pas toutes les nuits passées à se battre pour bien faire
Pas toutes les fois où j'ai perdu espoir parce que j'étais terrifié
Non, rien ne pourrait jamais nous séparer
Je n'ai jamais plaidé pour une seconde chance, mais pour la compréhension
Je ne suis jamais resté assez longtemps avant de fuir
Est-ce que c'est correct si j'exige toutes les réponses
Est-ce que c'est correct si j'ai peur de voir jusqu'où nous sommes allés
Ça n'a pas été facile, facile
Pourtant, je construis mon monde autour de toi
J'ouvre mon cœur pour rêver
Mettre ma foi et mon espoir en toi est la seule chose à faire
Oh, rien ne pourrait jamais nous séparer
Non, non, non, rien
Non, rien ne pourrait jamais nous séparer
Non-non-non-non-non
Pas toute la douleur qu'il a fallu pour nous amener ici
Pas toute la peur que j'ai dû traverser pour le rendre clair
Pas toutes les nuits passées à se battre pour bien faire
Pas toutes les fois où j'ai perdu espoir parce que j'étais terrifié
Non, rien ne pourrait jamais nous séparer
Pas n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi
Non, non-non-non
Pas n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi
Non-non-non-non-non
Pas tout le
Non-non-non-non-non
Pas toute la douleur qu'il a fallu pour nous amener ici
Pas toute la peur que j'ai dû traverser pour le rendre clair
Pas toutes les nuits passées à se battre pour bien faire
Pas toutes les fois où j'ai perdu espoir parce que j'étais terrifié
Non, rien ne pourrait jamais nous séparer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
