La traduction de Cocaina de Emis Killa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Emis Killa]
Cocaina
La mia faccia ovunque come cocaina
Piaccio a queste pute come cocaina
Dalle strade in cima come cocaina
Cocaina, come cocaina
Gli occhi sempre aperti come in cocaina
Ci muoviamo svelti come in cocaina
Questo suono spinge, sembra cocaina
Cocaina
[Emis Killa]
Ehi
Io paranoico come in cocaina
Tu logorroico come in cocaina
In giro dicono che porti sfiga
Quando passi tu mi do una toccatina
La tua tipa vuole questo zzoca
E prima o poi la suono come un'ocarina
A mente sobria chi cazzo la tocca
Ma dopo una botta sembra un po' carina
Poca stima per 'sti fake (uh)
Parlo solo con i miei (uh)
Sveglio all'alba delle sei (uh)
Tra i vampiri come Blade (uh)
Sono succube di lei (uh)
Donna dentro, bimba in face (uh)
Tipo porta il trentasei
Ma si sfascia come Kate
Ho l'ansia addosso come un'armatura
Ho scelto l'oro come caratura
La vita è un po' come la coca
Forse dolce è un po' più buona, ma se amara è pura
Mi anestetizzo con in braccio un'arma
Perché fare a pugni con il karma è dura
E stendo righe su chili di carta
Finché la calma dura
[Emis Killa]
Cocaina
La mia faccia ovunque come cocaina
Piaccio a queste pute come cocaina
Dalle strade in cima come cocaina
Cocaina, come cocaina
Gli occhi sempre aperti come in cocaina
Ci muoviamo svelti come in cocaina
Questo suono spinge, sembra cocaina
Cocaina
[Capo Plaza]
Ai miei piedi metto nuove scarpe, sono bianche bianche come cocaina
Nel letto c'ho due ragazze, una caffellatte l'altra bianca cocaina
A te è scesa e non è più salita, la tua vita tutta in una riga
Vedo bianco come cocaina, tu sei babbo babbo mica Totò Riina
Tu sei bianco bianco come coca, uh
Smettila con quella roba, uh
Zero sgami con il Nokia, uh
Sanno i numeri a memoria
Lei mi chiama io rispondo al volo
Questa gente, sì, ne vuole ancora (sku)
Cerco soldi non la gloria (sku)
Solo banconote viola
Vendevamo fuori scuola
Sono sopra la tua troia
Io veloce, tu moviola (sku sku sku)
La tua donna si innamora, uh
Sei rimasto solo in zona, eh
Pure i tuoi ti hanno lasciato, eh
Ora non alzi la voce, eh
Le botte ti hanno insegnato, eh
Sulla base un carrarmato, ue
Il tuo nome l'ho segnato, ue
Plaza tira giù lo stadio, ue
Tutte quante mi hanno amato, ue
[Emis Killa]
Cocaina
La mia faccia ovunque come cocaina
Piaccio a queste pute come cocaina
Dalle strade in cima come cocaina
Cocaina, come cocaina
Gli occhi sempre aperti come in cocaina
Ci muoviamo svelti come in cocaina
Questo suono spinge, sembra cocaina
Cocaina
Traduction Cocaina - Emis Killa
[Emis Killa]
Cocaïne
Mon visage, partout, comme la cocaïne
Je plais à ces putes, comme la cocaïne
Depuis les routes en hauteur, comme la cocaïne
Cocaïne, comme la cocaïne
Les yeux toujours ouverts, comme sous cocaïne
On se déplace, rapides comme l'éclair, comme sous cocaïne
Ce son me motive, on dirait de la cocaïne
Cocaïne
[Emis Killa]
Oui
Je suis parano, comme sous cocaïne
Toi, tu n'arrêtes pas de parler, comme sous cocaïne
En tournée, il paraît que tu portes la poisse
Tu me touches légèrement quand, devant moi, tu passes
Ta copine veut ma pine
Et avant ou après, je joue avec elle comme si je jouais de l'ocarina
D'abord sérieuse dans sa tête, elle me la touche
Parmi les vampires, comme Blade (1)
Mais après avoir eu sa dose, elle semble un peu plus jolie
J'ai peu d'estime pour tous ces fakes (hmm)
Je ne parle qu'avec mes amis (oui)
Je me réveille à l'aube, dès sept heures (hmm)
Je suis sous son emprise (oui)
Femme à l'intérieur, petite fille à l'extérieur (hmm)
Elle est du genre à faire un trente-six
Mais elle s'effondre comme Kate
Je porte l'angoisse sur moi comme une armature
J'ai choisi l'or comme gage d'élégance
La vie est un peu comme la coke
Peut-être douce et un peu meilleure, mais si est amère, c'est qu'elle est pure
Je m'anesthésie avec une arme sous le bras
Parce que se battre avec son karma, c'est difficile
Et j'étale des lignes sur des tonnes de papier
Jusqu'à ce que je sois complètement tranquille
[Emis Killa]
Cocaïne
Mon visage, partout, comme la cocaïne
Je plais à ces putes, comme la cocaïne
Depuis les routes en hauteur, comme la cocaïne
Cocaïne, comme la cocaïne
Les yeux toujours ouverts, comme sous cocaïne
On se déplace, rapides comme l'éclair, comme sous cocaïne
Ce son me motive, on dirait de la cocaïne
Cocaïne
[Capo Plaza]
À mes pieds, je mets de nouvelles chaussures, comme la cocaïne : d'une blancheur pure
Dans mon lit, j'ai deux nanas : l'une café au lait ; l'autre, blanche comme la cocaïne
Tu as plongé très bas ; tu n'es plus remonté haut ; ta vie est toute rectiligne
Je vois blanc comme la cocaïne ; tu es "papa-papa", même pas Totò Riina (2)
Tu es blanc comme la coke, hmm
Tu arrêtes ce truc-là, hmm
Zéro surprise avec le Nokia, hmm
Elles savent mon numéro par cœur
Elle m'appelle, je réponds de suite
Ces nanas-là, oui, elles en redemandent (sku)
Je cherche l'argent ; pas la gloire (sku)
Rien que des billets de mille lires
On dealait devant l'école
Je suis sur ta salope
Je suis rapide ; toi, tu tournes au ralenti (sku sku sku)
Ta meuf tombe amoureuse, hmm
Tu es resté seul dans le quartier, eh
Même les tiens t'ont laissé tomber, eh
Maintenant, tu ne lèves plus la voix, eh
Les coups te l'ont enseigné , eh
Sur la base, un char, ouais
Ton nom, je l'ai signé, ouais
Plaza met le stade à ses pieds, ouais
Toutes les nanas m'ont aimé, ouais
[Emis Killa]
Cocaïne
Mon visage, partout, comme la cocaïne
Je plais à toutes ces putes, comme la cocaïne
Depuis les routes en hauteur, comme la cocaïne
Cocaïne, comme la cocaïne
Les yeux toujours ouverts, comme sous cocaïne
On se déplace, rapides comme l'éclair, comme sous cocaïne
Ce son me motive, on dirait de la cocaïne
Cocaïne
(1) Blade : de son vrai nom Eric Brooks, est un super-héros. Créé en 1973 pour Marvel Comics par le scénariste Marv Wolfman et le dessinateur Gene Colan, Blade était au départ un personnage secondaire dans Tomb of Dracula dans les années 1970. Il a joué le rôle principal dans plusieurs comics par la suite.
(2) Totò Riina : également surnommé "Totò u curtu" (Toto, le petit) en raison de sa petite taille ou "La Belva" (le fauve) à cause de son férocité, il est l'un des membres les plus influents de la mafia sicilienne.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
