La traduction de Guilty Conscience 2 de Eminem est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Eminem & Slim Shady]
Welp, we did it now
I know, right?
It's beautiful, ain't it?
Yeah, you happy now, bitch?
Yep
Alright, you got what you wanted
Yeah, what?
Let me go
Ha, never
[Eminem & Slim Shady]
Why does it feel like I'm always being tortured?
The bad apple spoils the whole orchard
Used to read comic books to learn more words
'Cause deep down, I'm a dork, just a core nerd
Meaning nerd to the core 'til I'm cornered
Then I'm the coroner
What shot is this? First, second, it's your third
Vision is more blurred
Speech is more slurred
Can't even form words
It's like a dream up inside of a dream I'm trapped in
It's worse than I could've imagined, it's madness
Can't wake up, try my damnedest, but old habits are coming back
And now transgenders attack us, frontwards and backwards
They laugh and throw midgets at us (Ha)
This ain't no dream now, huh? See what I mean now?
You see how they're tryna make me out to be some kind of mean, vile, obscene, foul prick?
I kick one freestyle (Damn) 'bout beatin' down a special-needs child and these people freak out (Timmy)
Told you we'd get slaughtered for sayin', "Retarded"
Aw, Marshall's getting a conscience (Fuck you)
This may come as a shock or have you astonished, regardless
Here's the thing 'bout retarded people (What?)
They don't fuckin' know they're retarded
Well, okay, you wanna fat shame
Bitch, two can play that game (What?)
You wanna judge people? (Yeah)
Matter of fact, ain't you the same one who hated bullies calling you bad names? (Yep)
Then you turned around and did the exact same (So?)
Just immature and literally, you're still mentally thirteen
And still thirsty for some controversy
You're still pickin' on Christopher Reeves
Yeah, but you're me, and we're a team
So that means, we're in cahoots
That's conspiracy to commit murder lyrically
So clearly, you're the accessory like jewelry
You ain't the judge or the jury, you're just as guilty
You rip on paraplegics, man, seriously?
Oh, bitch, it's a joke
No, it's not, it's embarrassing (What?)
Like David Carradine found with a pair of jeans at his ankles and belt 'round his larynx
I know, it's a scary scene
They're coming with everything
Little people are trolling me (Ha)
They saying they've had it (What?) up to here with me
Oh, hilarity (Come on)
Nah, do your thing
Fuck deaf people, yeah
Well, between me and you
I think they've had it up to here with me too (What the fuck?)
Sorry I'm not perfect as you, Marshall
Punching down on little people (Yeah), not cool (Whoops)
You just sound like a dick, wait, nah, fool (What?)
When I say, "Fuck midgets," I mean Ja Rule (Oh)
And I know that Chris Reeves song was recorded in 2004 for Encore (Yeah)
Fuck'd you take it off for?
'Cause he died
Man, that motherfucker did that bullshit on purpose to ruin the song for us (Man)
Man, I never seen a bigger pussy than you
Bitch, look at all the shit the media's puttin' me through (What?)
'Cause of all the fuck shit that you pushed me to do (Me?)
Shoulda knew when I found you, you were just too good to be true (Hmm)
That's how we end up in these quagmires
You said you had my back, liar
But I helped you get your stacks higher (Yeah)
That's diamond sales like sapphires
Rap buyers at Meijers, packed lines of admirers
Now they say you lack ire
That's why your satire backfires (Yeah)
Flat tires, no longer that guy you were prior to this
Yeah, and I scare you 'cause (Why?) I'm who you used to be (Who?)
The you who didn't crumble under the scrutiny (Wait, what?)
When it was you and me (Yeah)
I gave you power to use me as an excuse to be evil (I know)
You created me to say everything you didn't have the balls to say (Yep)
What you were thinkin', but in a more diabolic way
You fed me pills and a bottle of alcohol a day (Okay)
Made me too strong for you and lost control of me (You're right)
I took over you totally
You were socially awkward 'til you molded me (Yeah)
You was a loner, a nobody
'Cause of me, you didn't take shit from nobody
Now look at you (What?)
Now you just a punk (Man), little scaredy cat (Word)
Got you shook like Shakira's ass (Yeah)
To look at your reflection staring back
Bitch (Uh-huh), it's just a mirror, relax
Man, you're so full of shit, you need MiraLAX (What?)
Open your mouth and shit flies out (Uh) just lies
You thinkin' you can whip my ass, undo these zipties (Word)
You can just undo my feet and keep my hands tied
'Cause like an avalanche, I'd still win by a landslide
Oh, you think so, bitch? Yeah, I know so
Okay, your hands and feet, I let 'em both go
Yeah, fuck now, ho, give me that gun, no, don't, ah
Rear naked chokehold, let me go, yo
Here, take it, bozo (Yeah)
Queer bait, you homo (You ready?)
No, don't shoot (Here we go)
Bro, no, no
Now say you're sorry and you didn't mean any of it
I'm sorry Marshall's a pussy, he's Dre and Jimmy's puppet (What?)
Sorry he gives a fuck, but pretends he doesn't
Alright, you piece of shit, that does it (Uh-oh, wait)
Yeah, bitch, this is for him (What?)
Christopher, MGK, Nick, and for Limp Bizkit and them
Midgets and Ben (Man, please)
'Zino, in addition to him
Will Smith and to Canibus, if you're listening, this is the end (Okay, okay, I'll stop)
So to Jamar and Ja Rule and to all
My feuds including ma (What?)
I'm welcoming you to my (No, no)
Last hoorah, I bid you goodbye (Come on, man, don't do this)
Murder suicide
Killshot, booyaka, cock sucker
Coup de grâce, motherfucker
[Eminem & Paul Rosenberg]
(Shady's rock-a-bye baby, ha)
Oh, woah, what the fuck?
Come on, come on, come on, come on
Yeah?
Paul
You're not gonna fucking believe this, bro
I had this dream, it was fucking crazy
It was like, the old me came back on the new me
And took over my brain and had me sayin' all this fucked-up shit
About little people and Caitlyn Jenner and
PC police were chasin' me
And fucking Gen Z was tryna kill me
And quadriplegics, and Christopher Reeves
And I was saying all this fucked-up shit
And I couldn't stop sayin' it
And then I wake up and it was like I was still dreamin'
Fuck you
Wait
Hahaha
Traduction Guilty Conscience 2 - Eminem
[Eminem & Slim Shady]
Eh bien, on l'a fait maintenant
Je sais, non ?
C'est beau, n'est-ce pas ?
Ouais, tu es content maintenant, salope ?
Ouais
D'accord, tu as eu ce que tu voulais
Ouais, quoi ?
Laisse-moi partir
Ha, jamais
[Eminem & Slim Shady]
Pourquoi ai-je toujours l'impression d'être torturé ?
La mauvaise pomme gâte tout le verger
Je lisais des bandes dessinées pour apprendre plus de mots
Parce qu'au fond, je suis un nerd, juste un nerd pur et dur
Cela signifie que les nerds sont le noyau, jusqu'à ce que je sois acculé
Alors je suis le coroner
Quel est ce coup ? Premier, deuxième, c'est ton troisième
La vision est plus floue
Le discours est plus brouillé
Je ne peux même pas former de mots
C'est comme un rêve à l'intérieur d'un rêve
Je suis piégé et c'est pire que ce que j'aurais pu imaginer, c'est de la folie
Je ne peux pas me réveiller, j'essaie de mon mieux, mais les vieilles habitudes reviennent
Et maintenant les transgenres nous attaquent, de face et de dos
Ils rient, nous lancent des nains (Ha)
Ce n'est plus un rêve maintenant, hein ? Tu vois ce que je veux dire maintenant ?
Tu vois comment ils essaient de me faire passer pour un genre de méchant vilain obscène, un salaud
Je fais un freestyle sur le fait de battre un enfant à besoins spéciaux et ces gens paniquent
Je t'avais dit qu'on se ferait massacrer pour avoir dit "Retardé"
Oh, Marshall prend une conscience (Va te faire foutre)
Merde, ça peut te surprendre
Je t'étonne quoi qu'il arrive
Voici la chose à propos des gens retardés
Quoi ?
Ils ne savent pas qu'ils sont retardés
Bon, d'accord, tu veux faire honte aux gros, salope
Deux peuvent jouer à ce jeu
Tu veux juger les gens ? (Ouais)
En fait, n'es-tu pas la même personne qui détestait les intimidateurs qui t'appelaient par des noms méchants ? (Ouais)
Puis tu te retournes et tu fais exactement la même chose (Et alors ?)
Juste immature, littéralement
Tu es toujours mentalement treize ans
Et toujours assoiffé de controverse
Tu continues à embêter Christopher Reeves
Ouais, mais tu es moi
Et nous sommes une équipe
Donc cela signifie, nous sommes de mèche
C'est un complot pour commettre un meurtre
Littéralement, donc clairement, tu es l'accessoire, comme un bijou
Tu n'es ni le juge ni le jury, tu es tout aussi coupable
Tu te moques des paraplégiques, sérieusement ?
Oh, salope, c'est une blague
Non, ce n'est pas le cas, c'est embarrassant (Quoi ?)
Comme David Carradine trouvé avec un jean à ses chevilles et une ceinture autour de sa gorge
Je sais, c'est une scène effrayante
Ils arrivent avec tout
Les petites personnes me trollent (Ha)
Ils disent qu'ils en ont assez de moi (Quoi ?)
Oh, hilarité (Allez)
Non, fais ton truc
Va te faire foutre les sourds, ouais
Eh bien, entre toi et moi
Je pense qu'ils en ont aussi assez de moi
Qu'est-ce que tu fous ?
Désolé, je ne suis pas aussi parfait que toi, Marshall
Frapper sur les petites personnes (Ouais), ce n'est pas cool
Tu as juste l'air d'un con, attends, non, d'un imbécile (Quoi ?)
Quand je dis, "Va te faire foutre les nains," je parle de Ja Rule (Oh)
Et je sais que cette chanson de Chris Reeves a été enregistrée en 2004 pour Encore (Ouais)
Pourquoi l'as-tu enlevée ?
Parce qu'il est mort
Ce fils de pute a fait cette connerie exprès pour gâcher la chanson pour nous
Mec, je n'ai jamais vu une plus grande chatte que toi
Salope, regarde toute la merde que les médias me font subir (Quoi ?)
À cause de toute la merde que tu m'as poussé à faire (Moi ?)
J'aurais dû savoir quand je t'ai trouvé, tu étais trop beau pour être vrai
C'est comme ça qu'on finit dans ces bourbiers
Tu as dit que tu avais mon dos, menteur
Mais je t'ai aidé à augmenter tes gains (Ouais)
C'est des ventes de diamants comme des saphirs
Les acheteurs de rap, les admirateurs font la queue d'admirateurs
Maintenant ils disent que tu manques de feu
C'est pourquoi ton satire se retourne contre toi (Ouais)
Pneus à plat, tu n'es plus le gars que tu étais avant ça, ouais
Et je te fais peur parce que (Pourquoi ?)
Je suis qui tu étais (Qui ?)
Le toi qui ne s'effondrait pas sous le regard critique (Quoi ?)
Quand c'était toi et moi (Ouais)
Je t'ai donné le pouvoir de m'utiliser comme une excuse pour être méchant (Je sais)
Tu m'as créé pour dire tout ce que tu n'avais pas le courage de dire (Ouais)
Ce que tu pensais mais d'une manière plus diabolique
Tu m'as nourri de pilules et d'une bouteille d'alcool par jour (D'accord)
Tu m'as rendu trop fort pour toi et tu as perdu le contrôle de moi (Tu as raison)
J'ai pris le dessus sur toi totalement
Tu étais socialement maladroit jusqu'à ce que tu me formes (Ouais)
Tu étais un solitaire et personne
À cause de moi, tu ne te laissais pas faire par personne
Regarde-toi maintenant (Quoi ?)
Maintenant tu es juste un punk (Mec), un petit peureux (Mot)
Tu es secoué comme le cul de Shakira (Ouais)
Regarder ton reflet te renvoie, salope
C'est juste un miroir, détends-toi
Mec, tu es tellement plein de merde, tu as besoin de MiraLAX
Ouvre ta bouche et de la merde en sort, juste des mensonges
Tu penses que tu peux me déchirer le cul, défaire ces liens de serrage
Tu peux juste défaire mes pieds et garder mes mains liées
Parce que comme une avalanche, je gagnerais encore par une large marge
Oh, tu le penses, salope ? Ouais, je le sais
D'accord, tes mains et tes pieds, je les laisse tous les deux partir
Ouais, baise maintenant, ho, donne-moi ce flingue, non, ne le fais pas
Prise arrière nue, laisse-moi partir, yo
Tiens, prends-le, bozo (Ouais)
Appât bizarre, tu es homo (Tu es prêt ?)
Non, ne tire pas (On y va)
Frère, non, non
Maintenant dis que tu es désolé et que tu ne le pensais pas
Je suis désolé, Marshall est une chatte, il est la marionnette de Dre et Jimmy
Désolé qu'il se soucie, mais prétend qu'il ne le fait pas
Dieu, tu es une merde, ça suffit (Uh-oh)
Ouais, salope, c'est pour lui
Christopher, MGK, Nick, et pour Limp Bizkit et eux
Les nains et Ben (Mec, s'il te plaît)
'Zino, en plus de lui
Will Smith et à Canibus, si tu écoutes, c'est la fin (D'accord, d'accord, j'arrête)
Donc à Jamar et Ja Rule et à toutes mes querelles, y compris ma (Quoi ?)
Je vous souhaite la bienvenue à mon (Non, non)
Dernier hoorah, je vous dis au revoir (Allez, mec, ne fais pas ça) meurtre-suicide
Coup de grâce, booyaka, suceur de bite
Coup de grâce, fils de pute
Oh, qu'est-ce que tu fous ?
Allez, allez, allez, allez
Ouais ?
Paul, tu ne vas pas croire ça, mec
J'ai fait ce rêve, c'était fou
C'était comme si l'ancien moi revenait et le nouveau moi
Et prenait le contrôle de mon cerveau et me faisait dire toutes ces conneries
Sur les petites personnes et Caitlyn Jenner et
La police du politiquement correct me poursuivait
Et putain de génération Z essayait de me tuer
Et les quadriplégiques
Et Christopher Reeves
Et je disais toutes ces conneries
Et je ne pouvais pas arrêter de le dire
Et puis je me réveille et c'est comme si je rêvais encore
Va te faire foutre
Attends
Haha
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
