La traduction de Tobey de Eminem est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[BabyTron]
Shit, fuck, shit
Boy, huh
[BabyTron]
Tobey Maguire got bit by a spider, but see, me, it was a goat
If you want space, I hope you take your helmet off soon as you get up to Venus and choke
Even while sleepin', be thinkin' so woke
White Cartiers, all I'm seein' is dope
My city Leia and I'm Obi-Wan, got a mission to pass, I just might be the hope
Tobey Maguire got bit by a spider, but see, me, it was a goat
If you want space, I hope you take your helmet off soon as you get up to Venus and choke
Even while sleepin', be thinkin' so woke
White Cartiers, all I'm seein' is dope
My city Leia and I'm Obi-Wan, got a mission to pass, I just might be the hope
[BabyTron]
No español, I'm allergic to rojo and legally blind, all I'm seein' is "go"
D to the A, there and back, if we ride with the Drac', can't smoke from the T to the O
Upped than a bitch, you can keep what you owe
Granny told me, "Boy, you reap what you sow"
Do the most, we over-even the score
Said he on the run, glued his feet to the floor
Up in my Tesla, I'm rollin' up 'Ishers, I stopped at Valero, think I should quit smokin'
Life is a gamble and I'm playin' slots, pull it down, close my eyes and I pray I win tokens
All Wock', no pop, how we drive, you can come and take a baby sip, still taste that it's potent
One of one, sittin' 'round the stars, double R, finna race, yeah, the Wraith like a spaceship, it's floatin'
All this drip, think I am below sea level
Cut your own wrist off with that weak bezel
Ride around with the Iron Giant, make 'em eat metal
Watch unc' break a rock down to three pebbles
Bam-bam, down three, hit the grand slam
Four pockets full, fully switched, go wham-wham
Pants cramp, pull it down, I'm countin' 'til my hands cramp
Wrote "DSM" on the beach, now the sand stamped
[BabyTron & Big Sean]
Boy
Ayy, ayy
[Big Sean]
They wanna bleed me and lead me to act like they need me, but fuck it, I do it alone (Woah)
She wanna touch me and rub me and go back to hubby, he probably could smell my cologne (Damn)
I was immersed in the Murcié, I show 'em no mercy, I really was watchin' the throne (For real)
Niggas ain't turnin' me down, when my baby asleep only time that I'm watchin' my tone, look (Shh)
We don't want chips with a chip on our shoulder
If he Obi-Wan, then I gotta be Yoda
Don't need no promoter, we pull up, they know us
I'm the Ayatollah snatching your controller
I don't give a fuck about you when I'm focused
Fuck all the drugs you take, I'm takin' over
I paid attention, don't need no payola
Can't take 'way from me, you just need to take cover (Frr)
I can paint a picture like I made the stencil
Fuck your whole image, I'm with Cole Bennett
I don't know what the fuck they done told niggas
I put all of my heart and my soul in it
I met you in person, you so different
I can't listen to you for a whole minute
Took a blood test, ain't no ho in it
Watch your motherfuckin' mouth 'fore I go in it
They like, "No, he didn't," got 'em more invested
If it's one thing I make, I make no exceptions
I got new addresses, I got no reception
I got love and hate comin' from both directions
Bitch, I come from the D where they BMFing
Where they movin' them keys like a chord progression
Bitch, I'm omnipresent, I got no reflection
Made a livin' off bars, I need no correction (No)
Grindin' shit out, gotta stay patient
While you outside, we on staycation
Locked the fuck in, ain't no playin', for real, 'less you playmakin'
I take the chances you hate takin'
Fuck it, dog, I'ma go Wes Craven
I'm at the safe, fuck a safe haven
They play with my name and I can't take it (Lil' bitch)
[BabyTron & Eminem]
Tobey Maguire got bit by a spider, but see, me, it was a goat
If you want space, I hope you take your helmet off soon as you get up to Venus and choke
Even while sleepin', be thinkin' so woke
White Cartiers, all I'm seein' is dope (Yeah)
My city Leia and I'm Obi-Wan, got a mission to pass, I just might be the hope
[Eminem]
Tobey Maguire got bit by a spider, me? Must've got bit by a goat (Yeah)
I used to dream as a kid I would grow (Baa) to be one, I hope that I inspire hope (For what?)
For you to go get what you desire most (Yeah)
Spit fire, bitch, I was just flyin' coach (Yeah)
Y'all thought you were sick, you were misdiagnosed (Nope)
I'm dope and you'll never have this high a dose (Nope, yeah)
Now my 'states in the buildin' and bitch, I done slept on more floors than the Empire State ('Pire State) Building
I got so many stories, but I hate ceilings (Haha)
Ain't feelin' your top five favorite rappers (Woo)
So I know they 'bout to be pissed at me (Why?)
But this, to me, is a mystery
How rappers I've already ripped could be (What?)
Higher up on a list than me (Ha)
Yet, here I sit on your list though at five (Hm)
Which still is fine
But just know inside, to me, that shit's hilarious, so when I (Haha)
Get dissed though and by a pioneer
Who was one of the reasons why I am here
They tell me I should just let that shit go and slide (Why?)
"Melle Mel shouldn't get no reply" (Why?)
"That man is a legend," bitch, so am I (Haha, yeah)
And anyone else who thinks it'd be wise and easy as pie
To beat me and tries can treat me just like poison (What?)
They can eat me and die (Hehe)
Middle finger stuck up, but I never conceded
When have I ever retreated? (Never) You never seen it
Every dream that I ever dreamt, I exceeded
Cement my legacy, I definitely did controversy, I always fed on, I need it
Treat it like a truck, hit it head-on, I meet it (Krrk)
I get on a beat and it's like that "Eye of the Tiger" song is playin' on my head on repeat
I been knocked down so many times, can't count (Ugh)
Sometimes, shit does not pan out
That's just the way that the card hand's dealt
John Manziel, odd man out (What?)
But heavyweight, word to Scott Van Pelt
I can't help but feel like a victim of child abuse
'Cause I am 'bout to get that goddamn belt (That strap, man)
Way beyond crazy, Shady gone, but hey, maybe I am the goat
That bit Sean and BabyTron, and that's why they be on the shit they be on 'cause
[BabyTron]
Tobey Maguire got bit by a spider, but see, me, it was a goat
If you want space, I hope you take your helmet off soon as you get up to Venus and choke
Even while sleepin', be thinkin' so woke
White Cartiers, all I'm seein' is dope
My city Leia and I'm Obi-Wan, got a mission to pass, I just might be the hope
Traduction Tobey - Eminem
[BabyTron]
Merde, putain, merde
Gamin, hein
[BabyTron]
Tobey Maguire a été mordu par une araignée, mais moi, c'était une chèvre
Si tu veux de l'espace, j'espère que tu enlèveras ton casque dès que tu arriveras sur Vénus et que tu t'étoufferas
Même en dormant, je pense de manière éveillée
Des Cartiers blancs, tout ce que je vois, c'est de la dope
Ma ville est Leia et je suis Obi-Wan, j'ai une mission à accomplir, je pourrais être l'espoir
Tobey Maguire a été mordu par une araignée, mais moi, c'était une chèvre
Si tu veux de l'espace, j'espère que tu enlèveras ton casque dès que tu arriveras sur Vénus et que tu t'étoufferas
Même en dormant, je pense de manière éveillée
Des Cartiers blancs, tout ce que je vois, c'est de la dope
Ma ville est Leia et je suis Obi-Wan, j'ai une mission à accomplir, je pourrais être l'espoir
[BabyTron]
Pas d'espagnol, je suis allergique au rouge et légalement aveugle, tout ce que je vois, c'est "go"
D à A, aller-retour, si on roule avec le Drac', on ne peut pas fumer du T au O
Plus haut qu'une chienne, tu peux garder ce que tu me dois
Ma grand-mère m'a dit : "Gamin, tu récoltes ce que tu sèmes"
On fait le maximum, on équilibre le score
Il a dit qu'il était en fuite, il a collé ses pieds au sol
Dans ma Tesla, je roule avec des 'Ishers, je me suis arrêté à Valero, je pense que je devrais arrêter de fumer
La vie est un jeu de hasard et je joue aux machines à sous, je tire la manette, je ferme les yeux et je prie pour gagner des jetons
Tout Wock', pas de pop, comment on roule, tu peux venir prendre une petite gorgée, tu sentiras toujours que c'est puissant
Un parmi tant d'autres, assis parmi les étoiles, double R, prêt à faire la course, oui, le Wraith est comme un vaisseau spatial, il flotte
Avec tout ce dégoulinant, on dirait que je suis sous le niveau de la mer
Coupe ton propre poignet avec ce faible sertissage
Je roule avec le Géant de Fer, je le fais manger du métal
Regarde l'oncle décomposer un rocher en trois cailloux
Bam-bam, en bas de trois, frappe le grand chelem
Quatre poches pleines, complètement changé, va wham-wham
Crampes aux jambes, je le baisse, je compte jusqu'à ce que mes mains se crispent
J'ai écrit "DSM" sur la plage, maintenant le sable est estampillé
[BabyTron & Big Sean]
Gamin
Ayy, ayy
[Big Sean]
Ils veulent me saigner et me pousser à agir comme s'ils avaient besoin de moi, mais je m'en fous, je le fais seul (Woah)
Elle veut me toucher et me caresser et retourner chez son mari, il peut probablement sentir mon parfum (Damn)
J'étais immergé dans la Murcié, je ne leur montre aucune pitié, je regardais vraiment le trône (Pour de vrai)
Les gars ne me repoussent pas, quand mon bébé dort c'est le seul moment où je surveille mon ton, regarde (Shh)
On ne veut pas de chips avec une chip sur l'épaule
Si lui c'est Obi-Wan, alors je dois être Yoda
Pas besoin de promoteur, on arrive, ils nous connaissent
Je suis l'Ayatollah qui te prend ta manette
Je m'en fous de toi quand je suis concentré
Foutre tous les médicaments que tu prends, je prends le contrôle
J'ai prêté attention, je n'ai pas besoin de payola
Tu ne peux rien me prendre, tu as juste besoin de te mettre à l'abri (Frr)
Je peux peindre une image comme si j'avais fait le pochoir
Foutre ton image, je suis avec Cole Bennett
Je ne sais pas ce qu'ils ont dit à ces gars
J'ai mis tout mon cœur et mon âme dedans
Je t'ai rencontré en personne, tu es si différent
Je ne peux pas t'écouter pendant une minute entière
J'ai fait un test sanguin, il n'y a pas de ho dedans
Ferme ta putain de bouche avant que j'y entre
Ils disent : "Non, il n'a pas fait ça", ils sont plus investis
S'il y a une chose que je fais, je ne fais pas d'exceptions
J'ai de nouvelles adresses, je n'ai pas de réception
J'ai de l'amour et de la haine qui viennent des deux côtés
Salope, je viens de D où ils font du BMF
Où ils bougent ces clés comme une progression d'accords
Salope, je suis omniprésent, je n'ai pas de reflet
J'ai fait ma vie avec des barres, je n'ai pas besoin de correction (Non)
Je me débrouille, je dois être patient
Pendant que tu es dehors, nous sommes en staycation
Enfermé, pas de jeu, pour de vrai, sauf si tu fais du playmaking
Je prends les risques que tu détestes prendre
Foutre ça, je vais faire du Wes Craven
Je suis au coffre-fort, foutre un havre de paix
Ils jouent avec mon nom et je ne peux pas le supporter (Petite salope)
[BabyTron & Eminem]
Tobey Maguire a été mordu par une araignée, mais moi, c'était une chèvre
Si tu veux de l'espace, j'espère que tu enlèveras ton casque dès que tu arriveras sur Vénus et que tu t'étoufferas
Même en dormant, je pense de manière éveillée
Des Cartiers blancs, tout ce que je vois, c'est de la dope (Ouais)
Ma ville est Leia et je suis Obi-Wan, j'ai une mission à accomplir, je pourrais être l'espoir
[Eminem]
Tobey Maguire a été mordu par une araignée, moi ? J'ai dû être mordu par une chèvre (Ouais)
Je rêvais quand j'étais gamin de grandir (Baa) pour en devenir un, j'espère que j'inspire l'espoir (Pour quoi ?)
Pour que tu ailles chercher ce que tu désires le plus (Ouais)
Crache du feu, salope, je volais en classe économique (Ouais)
Vous pensiez que vous étiez malades, vous avez été mal diagnostiqués (Non)
Je suis de la dope et vous n'aurez jamais une dose aussi forte (Non, ouais)
Maintenant, mon 'état est dans le bâtiment et salope, j'ai dormi sur plus de sols que l'Empire State ('Pire State) Building
J'ai tellement d'histoires, mais je déteste les plafonds (Haha)
Je ne ressens rien pour vos cinq rappeurs préférés (Woo)
Alors je sais qu'ils vont être énervés contre moi (Pourquoi ?)
Mais pour moi, c'est un mystère
Comment les rappeurs que j'ai déjà déchirés peuvent être (Quoi ?)
Plus haut sur une liste que moi (Ha)
Pourtant, je suis sur votre liste à cinq (Hm)
Ce qui est toujours bien
Mais sachez juste qu'à l'intérieur, pour moi, c'est hilarant, alors quand je (Haha)
Suis insulté et par un pionnier
Qui est l'une des raisons pour lesquelles je suis ici
On me dit que je devrais laisser ça glisser et passer (Pourquoi ?)
"Melle Mel ne devrait pas avoir de réponse" (Pourquoi ?)
"Cet homme est une légende", salope, moi aussi (Haha, ouais)
Et tous ceux qui pensent qu'il serait sage et facile comme une tarte
De me battre et d'essayer peuvent me traiter comme du poison (Quoi ?)
Ils peuvent me manger et mourir (Hehe)
Le majeur levé, mais je n'ai jamais cédé
Quand ai-je jamais reculé ? (Jamais) Tu ne l'as jamais vu
Chaque rêve que j'ai jamais rêvé, je l'ai dépassé
Cimente mon héritage, j'ai définitivement fait de la controverse, j'ai toujours nourri, j'en ai besoin
Je le traite comme un camion, je le frappe de plein fouet, je le rencontre (Krrk)
Je monte sur un beat et c'est comme si la chanson "Eye of the Tiger" jouait dans ma tête en boucle
J'ai été renversé tellement de fois, je ne peux pas compter (Ugh)
Parfois, les choses ne se passent pas comme prévu
C'est juste la façon dont la main de la carte est distribuée
John Manziel, l'homme étrange (Quoi ?)
Mais poids lourd, mot à Scott Van Pelt
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme une victime de maltraitance infantile
Parce que je vais avoir cette putain de ceinture (Cette sangle, mec)
Au-delà de la folie, Shady est parti, mais hé, peut-être que je suis la chèvre
Qui a mordu Sean et BabyTron, et c'est pourquoi ils sont sur la merde sur laquelle ils sont parce que
[BabyTron]
Tobey Maguire a été mordu par une araignée, mais moi, c'était une chèvre
Si tu veux de l'espace, j'espère que tu enlèveras ton casque dès que tu arriveras sur Vénus et que tu t'étoufferas
Même en dormant, je pense de manière éveillée
Des Cartiers blancs, tout ce que je vois, c'est de la dope
Ma ville est Leia et je suis Obi-Wan, j'ai une mission à accomplir, je pourrais être l'espoir.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
