La traduction de Follow Me de Eminem est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nate Dogg]
Thought you work and make you holla when I put this thing up on you
I felt it, I shook one of you're fuckin' with a big boy
Half a gram and only every time I hit the corner
She say she wanna do doubles with me and the white boy
She into makin' dollars and runnin' through all the models
And poppin' them champagne bottles and buyin' the whole bar
She don't want no autograph, she don't want no CD
She just wanna have sex with a superstar
I'm a goddamn dog and believe you me
It's real warm in between my sheets
I can make you scream, just believe in me
Fuck all this talk and, girl, follow me
[Eminem]
It's your world, just follow me, girl
Let's go somewhere, get some privacy, girl
Baby, let me lead, just follow me, girl
Down these halls is my dressing room
So, come on, just follow me, girl
'Cause tonight you're gonna meet all the stars
Just read that sign at the door;
No drawers, no panties, no bras
[Eminem]
I see you at the front row, every show
Singing every word, there ain't one song you ain't know
Followin' our bus from New Orleans to Orlando
All the way to St. Louis and back up to Chicago
Everywhere we go, every lobby of every hotel
Never fails, come rain, hail, sleet, or snow
It's twenty below, there she goes, standin' in the cold
Hardly any clothes; a groupie, thirty years-old
Every afterparty, just hopin' one of us will show
First come, first serve, off to the room you go
From city to city, you can watch your reputation grow
Then you wanna know why you're treated like a ho
But tonight, it's your world
[Eminem]
It's your world, just follow me, girl
Let's go somewhere, get some privacy, girl
Baby, let me lead, just follow me, girl
Down these halls is my dressing room
So, come on, just follow me, girl
'Cause tonight you're gonna meet all the stars
Just read that sign at the door;
No drawers, no panties, no bras
[Nate Dogg, Eminem]
She follows me (Where I go, she follows)
(Where I go, she follows)
Everywhere that I go (Where I go, she follows)
(Where I go, she follows)
She's out of them streets (Where I go, she follows)
(Where I go, she follows)
I bet her man don't know (Where I go, she follows)
(Where I go, she follows)
That nigga locked the door, door (Where I go, she follows)
Yes, he did (Where I go, she follows)
But he didn't lock the windows (Where I go, she follows)
(Where I go, she follows)
She told me I was tighter, tighter, tighter (Where I go, she follows)
Than I ever, ever was (Where I go, she follows)
And she didn't even catch the show (Where I go, she follows)
(Where I go, she follows)
[Eminem]
I can make you famous, I can let you meet Dre
All you gotta do is just follow me down this hallway
I can take you backstage, I can take you to the front
You can take your pic, girl, you can meet anyone you want
Tonight, this is your world, let me know what's on your mind
I'll tell you what's on mine, don't think I don't know your kind
You're looking for Fifty, you can't find Fifty
So you wanna leave with me, if you can't get me
You'll settle for Obie, if you can't find Obie
Where's Banks and Buck at? But they've already fucked that
They ain't tryna mess with you, you got no one left to screw
Oh, wait, let me point you to Bizarre's dressing room (Oh!)
What would you do for a backstage pass, all access?
Would you give all access to that ass?
Would you let us pass around that pussy?
I don't wanna come across as pushy, but see, I just had to ask, 'cause
[Eminem]
It's your world, just follow me, girl
Let's go somewhere, get some privacy, girl
Baby, let me lead, just follow me, girl
Down these halls is my dressing room
So, come on, just follow me, girl
'Cause tonight you're gonna meet all the stars
Just read that sign at the door;
No drawers, no panties, no bras
Traduction Follow Me - Eminem
[Nate Dogg]
Je pensais que tu travaillerais et que tu hurlerais quand je te mettrais ça dessus
Je l'ai senti, j'ai secoué l'un de vous, tu joues avec un grand garçon
Un demi-gramme et seulement à chaque fois que je tourne le coin
Elle dit qu'elle veut faire des doubles avec moi et le blanc
Elle est dans la fabrication de dollars et court à travers tous les modèles
Et fait sauter les bouteilles de champagne et achète tout le bar
Elle ne veut pas d'autographe, elle ne veut pas de CD
Elle veut juste avoir des relations sexuelles avec une superstar
Je suis un putain de chien et crois-moi
Il fait vraiment chaud entre mes draps
Je peux te faire crier, crois-moi
Arrête de parler et suis-moi, fille
[Eminem]
C'est ton monde, suis-moi juste, fille, allons quelque part, obtenons un peu d'intimité, fille
Bébé, laisse-moi diriger, suis-moi juste, fille, dans ces couloirs se trouve ma loge
Alors, viens, suis-moi juste, fille, car ce soir tu vas rencontrer toutes les stars
Lis juste ce panneau à la porte ; pas de tiroirs, pas de culottes, pas de soutiens-gorge
[Eminem]
Je te vois au premier rang, à chaque spectacle
Chantant chaque mot, il n'y a pas une chanson que tu ne connais pas
Suivant notre bus de la Nouvelle-Orléans à Orlando
Jusqu'à St. Louis et retour à Chicago
Partout où nous allons, chaque hall de chaque hôtel
Ne manque jamais, qu'il pleuve, grêle, neige ou qu'il fasse -20 degrés, là elle va, debout dans le froid
À peine vêtue ; une groupie, trente ans
Chaque afterparty, espérant juste que l'un de nous se montrera
Premier arrivé, premier servi, direction la chambre tu vas
De ville en ville, tu peux voir ta réputation grandir
Puis tu veux savoir pourquoi tu es traitée comme une prostituée
Mais ce soir, c'est ton monde
[Eminem]
C'est ton monde, suis-moi juste, fille, allons quelque part, obtenons un peu d'intimité, fille
Bébé, laisse-moi diriger, suis-moi juste, fille, dans ces couloirs se trouve ma loge
Alors, viens, suis-moi juste, fille, car ce soir tu vas rencontrer toutes les stars
Lis juste ce panneau à la porte ; pas de tiroirs, pas de culottes, pas de soutiens-gorge
[Nate Dogg]
Elle me suit, eh bien, cette fille, elle me suit
Où que j'aille, elle me suit, partout où je vais
Où que j'aille, elle me suit, où que j'aille, elle me suit
Elle est sortie de ces rues
Où que j'aille, elle me suit, où que j'aille, elle me suit
Je parie que son homme ne sait pas
Où que j'aille, elle me suit, où que j'aille, elle me suit
Ce mec a verrouillé la porte, oui, il l'a fait
Mais il n'a pas verrouillé les fenêtres
Où que j'aille, elle me suit, où que j'aille, elle me suit
Elle m'a dit que j'étais plus serré, plus serré, plus serré, que je ne l'ai jamais été
Et elle n'a même pas vu le spectacle
Où que j'aille, elle me suit, où que j'aille, elle me suit
[Eminem]
Je peux te rendre célèbre, je peux te faire rencontrer Dre
Tout ce que tu as à faire, c'est de me suivre dans ce couloir
Je peux t'emmener en coulisses, je peux t'emmener à l'avant
Tu peux prendre ta photo, fille, tu peux rencontrer qui tu veux
Ce soir, c'est ton monde, dis-moi ce qui te passe par la tête
Je te dirai ce qui me passe par la tête, ne pense pas que je ne connais pas ton genre
Tu cherches Fifty, tu ne peux pas trouver Fifty
Alors tu veux partir avec moi, si tu ne peux pas m'avoir
Tu te contenteras d'Obie, si tu ne peux pas trouver Obie
Où sont Banks et Buck ? Mais ils ont déjà fait ça
Ils n'essaient pas de te toucher, tu n'as plus personne à visser
Oh, attends, laisse-moi te montrer la loge de Bizarre (Oh ! Oh !)
Que ferais-tu pour un pass en coulisses, un accès total ?
Donnerais-tu un accès total à ce cul ?
Laisserais-tu passer ce minou ?
Je ne veux pas paraître insistant, mais vois-tu, je devais demander, parce que
[Eminem]
C'est ton monde, suis-moi juste, fille, allons quelque part, obtenons un peu d'intimité, fille
Bébé, laisse-moi diriger, suis-moi juste, fille, dans ces couloirs se trouve ma loge
Alors, viens, suis-moi juste, fille, car ce soir tu vas rencontrer toutes les stars
Lis juste ce panneau à la porte ; pas de tiroirs, pas de culottes, pas de soutiens-gorge.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
