La traduction de A Little Light de Elton John & Brandi Carlile est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Elton John]
Hello, darling
Ain't it a cold grey day?
Maybe it's time I hung my boots up
On the nail and walk away
What do you say we kill good morning
Like the liar that it is?
Let the imposters jump for glory
Let's just not and say we did
[Brandi Carlile]
Alright, sunshine
With the papers on your plate
I see the sorrow in the headlines
And the worry on your face
I guess it's no fun to have a heart
While we are living through these days
But there's still a lot of beauty
Dancing circles 'round this place
[Elton John & Brandi Carlile]
That's why we're gonna get up (Get up)
Point our chin towards the sun
Say a little prayer and count our blessings one by one
Don't hide yourself away
Don't grow hard from what you've heard
You gotta break your heart wide open
Let a little light into the world
Into the world
[Brandi Carlile, Elton John]
It's such a fine line
Between faith and apathy
Pain can put you on your feet
Or bring you to your knees
If you're locked inside the end of days
And darkness pulls your mind
Bend the bars and hold the fire
Let every corner shine
[Elton John & Brandi Carlile]
That's why we're gonna get up (Get up)
Point our chin towards the sun
Say a little prayer and count our blessings one by one
Don't hide yourself away
Don't grow hard from what you've heard
You gotta break your heart wide open
Let a little light into the world
Into the world
[Elton John & Brandi Carlile]
What else can we do?
What do these years mean
If we haven't got the answers anyway?
Do we see it to believe it
Or believe it to be seen?
Oh, ain't it a fight?
Let there be light
[Elton John, Brandi Carlile]
Let a little light
Let a little light into the world
Let your light
Let a little light into the world
And sing into the darkness like a Sunday morning bird
Break your heart wide open
Let a little light into the world
Into the world
Into the world
Ooh, ooh
Ooh
Traduction A Little Light - Elton John & Brandi Carlile
[Elton John]
Bonjour, chérie
N'est-ce pas une journée grise et froide ?
Peut-être est-il temps que j'accroche mes bottes
Au clou et que je m'en aille
Que dirais-tu si nous tuions le bon matin
Comme le menteur qu'il est ?
Laissons les imposteurs sauter de gloire
Disons simplement que nous l'avons fait et n'en parlons plus
[Brandi Carlile]
D'accord, soleil
Avec les journaux sur ton assiette
Je vois la tristesse dans les gros titres
Et l'inquiétude sur ton visage
Je suppose que ce n'est pas amusant d'avoir un cœur
Pendant que nous vivons ces jours
Mais il y a encore beaucoup de beauté
Qui danse en cercles autour de cet endroit
[Elton John & Brandi Carlile]
C'est pourquoi nous allons nous lever (Se lever)
Diriger notre menton vers le soleil
Dire une petite prière et compter nos bénédictions une par une
Ne te cache pas
Ne deviens pas dur à cause de ce que tu as entendu
Tu dois ouvrir grand ton cœur
Laisse entrer un peu de lumière dans le monde
Dans le monde
[Brandi Carlile, Elton John]
C'est une ligne si fine
Entre la foi et l'apathie
La douleur peut te mettre debout
Ou te mettre à genoux
Si tu es enfermé à la fin des jours
Et que l'obscurité tire ton esprit
Ploie les barreaux et tiens le feu
Laisse chaque coin briller
[Elton John & Brandi Carlile]
C'est pourquoi nous allons nous lever (Se lever)
Diriger notre menton vers le soleil
Dire une petite prière et compter nos bénédictions une par une
Ne te cache pas
Ne deviens pas dur à cause de ce que tu as entendu
Tu dois ouvrir grand ton cœur
Laisse entrer un peu de lumière dans le monde
Dans le monde
[Elton John & Brandi Carlile]
Que pouvons-nous faire d'autre ?
Que signifient ces années
Si nous n'avons pas les réponses de toute façon ?
Voyons-nous pour croire
Ou croyons-nous pour voir ?
Oh, n'est-ce pas un combat ?
Qu'il y ait de la lumière
[Elton John, Brandi Carlile]
Laisse entrer un peu de lumière
Laisse entrer un peu de lumière dans le monde
Laisse ta lumière
Laisse entrer un peu de lumière dans le monde
Et chante dans l'obscurité comme un oiseau du dimanche matin
Ouvre grand ton cœur
Laisse entrer un peu de lumière dans le monde
Dans le monde
Dans le monde
Ooh, ooh
Ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
