La traduction de Slow Grenade de Ellie Goulding est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ellie Goulding]
Help me, my God this got messy
Least I got the best seat
‘cause we put on one hell of a show
Waiting, I just keep on waiting
For the final curtain
‘cause I just can't let go of your love
[ Ellie Goulding]
You say name like you know my dark side, ooh
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh
[Ellie Goulding]
Slow grenade it's blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me is must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
[Lauv]
Crazy, late nights in the city
Drink until you hate me
Then say that I should just let you go
But hold on, why do we still hold on?
Think that we should move on
But we're too scared of being alone
[ Ellie Goulding, Lauv]
You say name like you know my dark side, ooh
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh
[Ellie Goulding, Lauv]
Slow grenade it's blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me is must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
(Oooh)
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
[ Ellie Goulding, Lauv]
Help me, my God this got messy
Least I got the best seat
‘cause we put on one hell of a show
[Ellie Goulding, Lauv]
Slow grenade it's blowing up my mistakes
So why don't I, why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me is must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face, so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
(Oooh)
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it
Traduction Slow Grenade - Ellie Goulding
[Ellie Goulding]
Aidez-moi, mon Dieu, les choses ont tourné mal
Au moins, j'avais la meilleure place
Parce que on a fait un sacré spectacle
Attendre, je ne fais qu'attendre
Le rideau final
Parce que je ne peux pas me passer de ton amour cause
[Ellie Goulding]
Tu dis mon prénom comme si tu connaissais mon côté sombre, oh
Les larmes que je m'apprête à verser ont un goût différent, oh
[Ellie Goulding]
La grenade à retardement va faire voler mes erreurs en éclat
Alors, pourquoi je ne l'arrête, pourquoi je ne l'arrête pas ?
J'ai encore le temps d'arrêter ça
C'est comme si une partie de moi le voulait
C'est pour cela que je ne fuis pas
Je ne peux pas échapper à cette explosion
En plein visage, alors pourquoi suis-je incapable
Pourquoi suis-je incapable d'arrêter ça ?
J'ai encore le temps d'arrêter ça
C'est comme si une partie de moi adorait ça
C'est pour cela que je ne fuis pas
[Lauv]
Les folles fins de soirée en ville
À boire jusqu'à se détester
Puis tu me disais que je devrais te laisser partir
Mais on tenait bon, pourquoi s'accroche-ton encore l'un à l'autre ?
Je crois qu'on devrait passer à autre chose
Mais on a peur de se retrouver seuls
[Ellie Goulding, Lauv]
Tu dis mon prénom comme si tu connaissais mon côté sombre, oh
Les larmes que je m'apprête à verser ont un goût différent, oh
[Ellie Goulding, Lauv]
La grenade à retardement va faire voler mes erreurs en éclat
Alors, pourquoi je ne l'arrête, pourquoi je ne l'arrête pas ?
J'ai encore le temps d'arrêter ça
C'est comme si une partie de moi le voulait
C'est pour cela que je ne fuis pas
Je ne peux pas échapper à cette explosion
En plein visage, alors pourquoi suis-je incapable
Pourquoi suis-je incapable d'arrêter ça ?
J'ai encore le temps d'arrêter ça
C'est comme si une partie de moi adorait ça
C'est pour cela que je ne fuis pas
(Oh)
Pourquoi suis-je incapable d'arrêter ça ?
J'ai encore le temps d'arrêter ça
C'est comme si une partie de moi adorait ça
C'est pour cela que je ne fuis pas
[Ellie Goulding, Lauv]
Aidez-moi, mon Dieu, les choses ont tourné mal
Au moins, j'avais la meilleure place
Parce que on a fait un sacré spectacle
[Ellie Goulding, Lauv]
La grenade à retardement va faire voler mes erreurs en éclat
Alors, pourquoi je ne l'arrête, pourquoi je ne l'arrête pas ?
J'ai encore le temps d'arrêter ça
C'est comme si une partie de moi le voulait
C'est pour cela que je ne fuis pas
Je ne peux pas échapper à cette explosion
En plein visage, alors pourquoi suis-je incapable
Pourquoi suis-je incapable d'arrêter ça ?
J'ai encore le temps d'arrêter ça
C'est comme si une partie de moi adorait ça
C'est pour cela que je ne fuis pas
(Oh)
Pourquoi suis-je incapable d'arrêter ça ?
J'ai encore le temps d'arrêter ça
C'est comme si une partie de moi adorait ça
C'est pour cela que je ne fuis pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
