La traduction de Loser de Ellie Goulding est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(La-la-la-la-, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
Could have been an actress in another life
The way I try so hard to play the part of someone that you'd like
Thought that I can turn you into someone nice
But all your colours started bleeding out
It's all in black and white
Now, I see you've got a new job, a new life
Even got a new girl, that's fine
You ain't foolin' anybody
Oh, you can change all your clothes, baby
You're still a loser
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, loser)
Change your cologne
You still smell like a loser
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, loser)
You're so athletic, you know how to run
From all the commitments from the second that I thought you were the one
Now, I see you've got a new job, a new life
Even got a new girl, that's fine
You ain't foolin' anybody
Oh, you can change all your clothes, baby
You're still a loser
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, loser)
Change your cologne
You still smell like a loser
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, loser)
Money can't buy new lips that don't tell lies
New nose that don't do lines
You're so unkind
You can change all you want
Baby, you're still a loser
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, loser)
You may think that I'm a bitch
But you know what you did
And you say, "Don't you dare write about me"
While you treat me like shit
This ain't even the half of it
I'm good; I'm nice like that
Oh, you can change all your clothes, baby
You're still a loser
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, loser)
Change your cologne
You still smell like a loser
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, loser)
Money can't buy new lips that don't tell lies
New nose that don't do lines
You're so unkind
You can change all you want
Baby, you're still a loser
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, loser)
(Hahahahahaha)
Loser
Loser
Traduction Loser - Ellie Goulding
(La-la-la-la-, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
J'aurais pu être actrice dans une autre vie
Vu comme j'essaie si fort de jouer le rôle de quelqu'un qui te plairait
Je pensais pouvoir te transformer en quelqu'un de bien
Mais toutes tes couleurs ont commencé à se déteindre
Tout est en noir et blanc
Maintenant, je vois que tu as un nouveau boulot, une nouvelle vie
T'as même une nouvelle fille, c'est bien
Tu ne trompes personne
Oh, tu peux changer tous tes vêtements, bébé
T'es toujours un loser
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, loser)
Change de cologne
Tu sens toujours le loser
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, loser)
T'es tellement athlétique, tu sais courir
Loin de tous les engagements dès l'instant où j'ai cru que t'étais le bon
Maintenant, je vois que tu as un nouveau boulot, une nouvelle vie
T'as même une nouvelle fille, c'est bien
Tu ne trompes personne
Oh, tu peux changer tous tes vêtements, bébé
T'es toujours un loser
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, loser)
Change de cologne
Tu sens toujours le loser
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, loser)
L'argent ne peut pas t'acheter de nouvelles lèvres qui ne mentent pas
Un nouveau nez qui ne sniffe pas
T'es tellement cruel
Tu peux changer tout ce que tu veux
Bébé, t'es toujours un loser
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, loser)
Tu penses peut-être que je suis une garce
Mais tu sais très bien ce que t'as fait
Et tu dis : « T'as intérêt à ne pas écrire sur moi »
Pendant que tu me traites comme de la merde
C'est même pas la moitié de ce que t'as fait
Je suis sympa ; je suis gentille comme ça
Oh, tu peux changer tous tes vêtements, bébé
T'es toujours un loser
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, loser)
Change de cologne
Tu sens toujours le loser
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, loser)
L'argent ne peut pas t'acheter de nouvelles lèvres qui ne mentent pas
Un nouveau nez qui ne sniffe pas
T'es tellement cruel
Tu peux changer tout ce que tu veux
Bébé, t'es toujours un loser
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, loser)
(Hahahahahaha)
Loser
Loser
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
