La traduction de Whatchamacallit de Ella Mai est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ella Mai, Chris Brown]
I know you got a girlfriend, baby
You know that I got a man, ooh yeah (Oh, shit, ooh, it's cool)
We could wait until we're single (Damn)
But it won't be as fun then (Ooh, no, shit, baby)
[Ella Mai, Chris Brown]
It's something 'bout being wrong that just feels so right
Think about it in the morning 'cause we be all night
And baby, we could keep going 'cause you already knowin'
That you never stop the show until you see the lights (Woo!)
And the lights ain't on right now
I can't even see what's goin' on right now
'Cause this Hennessy is so strong right now
I don't even care if I'm wrong right now, right now, right now
[Ella Mai, Chris Brown]
It ain't cheating
It's a whatchamacallit (Ooh, ow!)
This could be our little secret
A whatchamacallit (Ow! Ooh)
[Chris Brown]
Girl, I know you got a man (Oh, woah)
He can't make you lose it like I can
I can tell that you've been working (All night, all night)
'Cause baby, what he don't know won't hurt him (White lies, white lies, yeah)
[Ella Mai, Chris Brown]
It's something 'bout being wrong that just feels so right (Ooh, ooh)
Think about it in the morning 'cause we be all night (Woo!)
And baby, we could keep going 'cause you already knowin'
That you never stop the show until you see the lights (Woo!)
And the lights ain't on right now
I can't even see what's going on right now
'Cause this Henessey is so strong right now
I don't even care if I'm wrong right now, right now, right now (Woo!)
[Ella Mai, Chris Brown]
It ain't cheating
Girl, it's a whatchamacallit (Ooh, ow!)
This could be our little secret
Baby, it's a whatchamacallit (Ow! Ooh)
[Ella Mai, Chris Brown]
Hey
Girl, I need it
Boy, I need it
To get you all alone in my bed, my bed
Baby, don't tempt me
To see if I can love you better
Can you love me, can't be friends, yeah
I'm thinking we can do this forever, oh yeah
And let some bullshit creep in
You might make me say, "Fuck him"
[Ella Mai, Chris Brown]
It ain't cheating, no, girl, it's a whatchamacallit
It's a whatchamacallit (Ooh, ow!)
This could be our little secret, secret, ooh, it's a whatchamacallit
(It's a what, it's a what, it's a, it's a what)
This could be our little secret
(It's a what, it's a, it's a what)
Girl, it's a whatchamacallit
(It's a what, it's a, it's a what)
This could be our little secret
A whatchamacallit
Traduction Whatchamacallit - Ella Mai
Je sais que t'as une petite amie, chéri
Tu sais que j'ai un mec, oh yeah
On pourrait attendre d'être célibataires
Mais ce ne serait pas aussi drôle ensuite
Il s'agit de faire quelque chose de mal, qui fait tellement de bien
Réfléchis-y le matin parce qu'on sera ensemble toute la nuit
Et, bébé, on pourrait continuer parce que tu sais déjà
Que tu n'arrêterais jamais le spectacle jusqu'à ce que tu voies les lumières
Et les lumières restent allumées pour l'instant
Je ne vois même pas ce qui se passe en ce moment
Parce ce que ce Hennessy est si puissant là, de suite
Que j'aie tort ou raison maintenant, maintenant, maintenant, je n'en ai rien à faire
Ce n'est pas une tromperie, c'est un machin-truc-bidule
Ça pourrait être notre petit secret, notre machin-truc-bidule
Meuf, je sais que t'as un mec
Il ne peut pas te faire perdre tes moyens comme moi, je le peux
Je peux te dire que tu as fait l'amour toute la nuit, toute la nuit
Parce que bébé, ce qu'il ne sait pas ne peut pas lui faire de mal (mensonges pieux, mensonges pieux)
Il s'agit de faire quelque chose de mal, qui fait tellement de bien
Réfléchis-y le matin parce qu'on sera ensemble toute la nuit
Et, bébé, on pourrait continuer parce que tu sais déjà
Que tu n'arrêterais jamais le spectacle jusqu'à ce que tu voies les lumières
Et les lumières restent allumées pour l'instant
Je ne vois même pas ce qui se passe en ce moment
Parce ce que ce Hennessy est si puissant là, de suite
Que j'aie tort ou raison maintenant, maintenant, maintenant, je n'en ai rien à faire
Ce n'est pas une tromperie, c'est un machin-truc-bidule
Ça pourrait être notre petit secret, notre machin-truc-bidule
Hé
Meuf, j'en ai besoin
Mec, j'en ai besoin
T'avoir pour moi tout(e) seul(e) dans mon lit, dans mon lit
Bébé, ne me tente pas
Pour voir si je peux t'aimer, chérie
Tu ne peux pas m'aimer, on ne peut pas être amis, oui
Je me dis qu'on peut faire ça pour la vie, oh oui
Et laisser s'insinuer quelques conneries
T'es mon mec, je dis : "j'l'emmerde".
Ce n'est pas une tromperie, c'est un machin-truc-bidule
Ça pourrait être notre petit secret, notre machin-truc-bidule
Ça pourrait être notre petit secret, meuf, notre machin-truc-bidule
Ça pourrait être notre petit secret, notre machin-truc-bidule
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
