La traduction de Not Another Love Song de Ella Mai est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ella Mai]
I don't wanna mess this up
Could it be too much to say I'm in
[Ella Mai]
Deep in, swimmin' in my feelings
I've been here before but it feels like I'm drownin'
Sinkin' in my overthinkin'
Tell me, am I foolish to think you need me here?
Oh, oh, oh, ooh, oh
I wanna do this again
Oh, oh, oh, ooh, oh
[ Ella Mai]
I'm goin' down 'cause I know that it's you I see in my dreams
I'm goin' down, let me drown over you, livin' in my dreams (In my dreams)
[Ella Mai]
I love the way you do it, don't stop, don't wanna lose it
I love the way you do it to me (To me)
I love the way you (The way) do it, don't stop (Do it to me), don't wanna lose it
I love the way you do it to me (I love the way you do it to me)
But
[Ella Mai]
I don't wanna mess this up
Could it be too much to say I'm in
I just wanna know what's up, do you feel it? 'Cause I think I'm in (Love)
[Ella Mai]
I'm finna take my time, my mind, my rules
This ain't no crime
Makin' love to you, though you ain't say it's mine
I had a hard time waitin' for you, boy (Oh, oh, oh)
Like ooh, boy, you, boy
Got me where you want, just gotta say and it's on
It's like, ooh, boy, do you know you got me like
Where do you go when you're alone? (I wanna do this again)
Oh, oh, ooh, oh, I wanna do this again (I wanna, I wanna)
Oh, oh, ooh, oh, I wanna do this again
Oh, oh, ooh, oh
[ Ella Mai]
I'm goin' down 'cause I know that it's you I see in my dreams
I'm goin' down, let me drown over you, livin' in my dreams (In my dreams)
[Ella Mai]
I love the way you do it, don't stop, don't wanna lose it
I love the way you do it to me (I love it)
I love the way you (The way) do it, don't stop (Do it to me), don't wanna lose it
I love the way you do it to me (I love the way you do it to me)
But
[Ella Mai]
I don't wanna mess this up
Could it be too much to say I'm in
I just wanna know what's up, do you feel it? 'Cause I think I'm in
Love (Love)
[ Ella Mai]
I guess it's all in my head until you let my body know
'Cause everyone ain't you, babe
Want nobody but you, babe
So tell me what you gon' do, babe?
Not another love song
[Mary J. Blige]
Uh, this is never gon' be easy, Ella, but, um
In these situations, you gotta guard your heart, guard your mind, guard your spirit
People take, take, take, and that's just the way of the world where the ??? give anything
But your heart is on your sleeve, you, you wear it out there, and people see it
More than you think they do, and they play on that, and
Don't end up being a victim all your life
I was for a long time
Traduction Not Another Love Song - Ella Mai
Je ne veux pas gâcher ça
Serait-ce trop en dire que je suis...
Au fond du gouffre, surnageant au milieu de mes sentiments
J'ai déjà connu ça, mas on dirait que je me noie
Que je sombre à force de trop penser
Dis-moi : suis-je stupide de croire que tu me retrouverais là ?
Je veux recommencer
Je suis en train de craquer
Parce que je sais que c'est toi
Que, dans mes rêves, je vois
Je suis en train de craquer
Laisse-moi t'emporter quand je me noie
En vivant dans mon rêve
(Dans mes rêves)
J'aime ta manière de le faire
Ne t'arrête pas, je ne veux pas perdre ça
J'aime la manière dont tu me le fais
J'aime ta manière de le faire
Ne t'arrête pas, je ne veux pas perdre ça
J'aime la manière dont tu me le fais
Mais
Je ne veux pas gâcher ça
Serait-ce trop en dire que je suis...
Je veux juste savoir
Est-ce que tu le ressens ? Parce que je suis... (Amoureuse)
(Amoureuse)
Je vais prendre mon temps
Mon esprit, mon règlement
Ce n'est pas un crime
De te faire l'amour
Même si tu n'as pas dit que c'était mon affaire
J'ai du mal à t'attendre, bébé
Genre, oh, mec
Toi, mec
Tu m'emmènes où tu veux
Il te suffit de dire et c'est parti
C'es genre, oh, mec
Sais-tu que tu m'as
Où est-ce que tu vas quand tu es seul ?
Je veux recommencer
Je suis en train de craquer
Parce que je sais que c'est toi
Que, dans mes rêves, je vois
Je suis en train de craquer
Laisse-moi t'emporter quand je me noie
En vivant dans mon rêve
(Dans mes rêves)
J'aime ta manière de le faire
Ne t'arrête pas, je ne veux pas perdre ça
J'aime la manière dont tu me le fais
J'aime ta manière de le faire
Ne t'arrête pas, je ne veux pas perdre ça
J'aime la manière dont tu me le fais
Mais
Je ne veux pas gâcher ça
Serait-ce trop en dire que je suis...
Je veux juste savoir
Est-ce que tu le ressens ? Parce que je suis... (Amoureuse)
(Amoureuse)
Je suppose que tout se passe dans ma tête
Jusqu'à ce que mon corps te le fasse savoir, direct
Parce que tu n'es pas tout le monde, bébé
Je ne veux personne d'autre, bébé
Alors, dis-moi ce que tu vas faire, bébé
Pas une autre chanson d'amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
